lúgubre


También se encuentra en: Sinónimos.

lúgubre

(Del lat. lugubris.)
adj. Que produce temor o tristeza la película reflejaba un ambiente muy lúgubre. lóbrego

lúgubre

 
adj. Triste, funesto, melancólico.

lúgubre

('luγuβɾe)
abreviación
que es profundamente triste y sombrío un paraje lúgubre
Sinónimos

lúgubre

adjetivo
fúnebre, tétrico, funesto, triste, melancólico. alegre, claro.
Se relacionan con la muerte. Fúnebre y tétrico inciden especialmente en el miedo y triste y melancólico en la tristeza o sensaciones análogas. Ejemplo: se pasó la noche leyendo historias lúgubres y después no pudo dormir.
Traducciones

lúgubre

كَئِيب

lúgubre

šerý

lúgubre

skummel

lúgubre

bedrückt

lúgubre

synkkä

lúgubre

tmuran

lúgubre

憂鬱な

lúgubre

우울한

lúgubre

mistroostig

lúgubre

dunkel

lúgubre

ponury

lúgubre

темный

lúgubre

dunkel

lúgubre

มืดมัว

lúgubre

kasvetli

lúgubre

u ám

lúgubre

ADJ (= triste) → mournful, lugubrious (frm), dismal; [voz, tono] → sombre, somber (EEUU), mournful
Ejemplos ?
Formadas en fila, las mujeres siguieron al cantero, y apenas fuera de la casa, alzaron las voces, el griterío obligado en todo entierro de aldea, lúgubre cuando acompañan a un adulto, regocijado cuando se trata de un niño.
El tan celebrado y jubiloso día en que se levantó el Capitán Veneno había de tener un fin asaz lúgubre y lamentable, cosa muy frecuente en la humana vida, según que más atrás, y por razones inversas a las de ahora, dijimos filosóficamente.
-gritaron a una voz. García de Paredes esperó a que se acallase el brindis, y murmuró con acento lúgubre: - ¡Celedonio! El mancebo de la botica asomó por una puertecilla su cabeza pálida y demudada, sin atreverse a penetrar en aquella caverna.
Es un grito corto, estrangulado, de agonía, como si el animal boqueara ya, y todo él empapado en cuanto de lúgubre sugiere un animal rabioso.
Los peones treparon la interminable cinta roja que escala la barranca, desde cuya cima el Sílex aparecía disminuido y hundido en el lúgubre río.
-gritó García de Paredes con tal voz, con tal actitud, con tal fisonomía, que, unido este grito a la inmovilidad y silencio de los veinte franceses, impuso frío terror a la muchedumbre, la cual no se esperaba aquel tranquilo y lúgubre recibimiento.
Como no se podía exponer a los chicos a un terrible tropiezo en los caminos infestados, la escuela se cerró; y la carretera, ya sin tráfico, privada de este modo de la bulla escolar que animaba su soledad a las siete y a las doce, adquirió lúgubre silencio.
Ya semejaba del airado trueno El repentino y cóncavo estampido; Ya de desolacion intima lleno, Largo, medroso y lúgubre gemido; Ya por el ronco vendabal sin freno Ancho y voraz incendio sacudido, Y ya el fragor de la borrasca fiera Con que la mar retumba en la ribera.
Y desconsolado lloró. Así estaba cuando un canto lúgubre lo sacó de sus sollozos. Vio aparecer una chalupa que navegaba por el frente de donde él se encontraba, atrás de ella venían más, con grandes vasijas que humeaban copal y otras que, como antorchas, lanzaban lánguidas llamaradas.
Fernando dio un paso hacía ella..., otro..., y sintió unos brazos delgados y flexibles que se liaban a su cuello, y una sensación fría en sus labios ardorosos, un beso de nieve..., y vaciló..., y perdió pie, y cayó al agua con un rumor sordo y lúgubre.
En su extremo, justo enfrente de mí, vi la entrada de un café –hoy día consumido en un incendio célebre (pues la vida es un sueño)–, y que estaba relegado al fondo de una especie de hangar, bajo una bóveda cuadrada, de aspecto lúgubre.
Contraída por el dolor, la boca entreabierta y desprovista de dientes, dejaba pasar algunos suspiros cuya lúgubre energía era sostenida por los aullidos de la tempestad.