lámpara


También se encuentra en: Sinónimos.

lámpara

(Del lat. lampada < gr. lampas < lampo, resplandecer.)
1. s. f. ELECTRICIDAD Aparato o utensilio empleado para producir luz artificial con fines de alumbrado tiene una lámpara de cristal en el techo. luz
2. ELECTRICIDAD Bombilla eléctrica se ha fundido la lámpara del salón .
3. ELECTRICIDAD Dispositivo formado por varios electrodos, en el interior de un recipiente cerrado, entre los que circulan cargas eléctricas, usado en algunos aparatos para generar señales eléctricas, amplificarlas, detectarlas o modularlas. válvula
4. coloquial Mancha sobre la ropa, en especial de grasa ¡menuda lámpara llevas en la camisa! lamparón
5. lámpara de cuarzo ELECTRICIDAD Tubo de cuarzo transparente en el que, después de hecho el vacío, se ha introducido una pequeñísima cantidad de mercurio cuyo vapor se ilumina al paso de la corriente eléctrica.
6. lámpara de destello ELECTRICIDAD La de incandescencia que produce un destello instantáneo cuando se aplica corriente eléctrica.
7. lámpara de esmaltador La usada en trabajos de joyería, que tiene una llama activada por un soplete que funde los metales.
8. lámpara de mineros o de seguridad MINERÍA Aquella cuya llama va protegida por una malla muy fina, para evitar la inflamación del grisú.
9. lámpara de soldar La que produce un calor de forma local.
10. lámpara votiva RELIGIÓN La que arde permanentemente delante de una imagen religiosa, ofrecida como voto.

lámpara

 
f. Aparato o utensilios destinados a producir luz artificial.
Mancha de aceite en la ropa.
electr. lámpara de arco Consiste en un arco voltaico en el que el aire o gas ionizado e incandescente entre los electrodos se convierte en fuente de luz.
lámpara de descarga Lámpara que aprovecha los fenómenos luminosos que se producen al provocar una descarga eléctrica en un gas (o vapor).
lámpara de incandescencia Bombilla.
min. lámpara de los mineros o de seguridad Candileja cuya luz se cubre con una tela metálica de malla fina, para impedir la inflamación de los gases explosivos.

lámpara

('lampaɾa)
sustantivo femenino
1. aparato usado para dar luz eléctrica una lámpara portátil
2. objeto que sostiene una o varias luces una lámpara de techo
3. ampolla de cristal que da luz eléctrica Debes cambiar la lámpara del baño.
Sinónimos

lámpara

sustantivo femenino

lámpara:

manchalamparón,
Traducciones

lámpara

lamp, light, valve, bulb

lámpara

lampe

lámpara

lampe

lámpara

lampa

lámpara

lampe

lámpara

λάμπα

lámpara

lamppu

lámpara

svjetiljka

lámpara

ランプ

lámpara

램프

lámpara

lamp

lámpara

lampa

lámpara

lâmpada

lámpara

лампа

lámpara

lampa

lámpara

ตะเกียง

lámpara

lamba

lámpara

đèn

lámpara

lámpara

лампа

lámpara

lámpara

מנורה

lámpara

A. SF
1. (Elec) → lamp, light (Radio) → valve, tube (EEUU) lámparas (LAm) (= ojos) → eyes
atizar la lámparato fill up the glasses
quebrar la lámpara (Caribe) → to ruin everything, blow it
lámpara bronceadorsun lamp
lámpara de AladinoAladdin's lamp
lámpara de alcoholspirit lamp, alcohol lamp (EEUU)
lámpara de arcoarc-lamp
lámpara de bolsillotorch, flashlight
lámpara de cuarzoquartz lamp
lámpara de escritoriodesk-lamp
lámpara de gasgas lamp
lámpara de lecturareading lamp
lámpara de mesatable lamp
lámpara de paredwall light
lámpara de piestandard lamp
lámpara de señalessignalling lamp
lámpara de sol artificialsun lamp
lámpara de soldarblowlamp, blowtorch
lámpara de techooverhead lamp
lámpara flexoadjustable table lamp
lámpara plegableangle-poise lamp
lámpara solar ultravioletasun lamp
2. (= mancha) → stain, dirty mark
B. SMF (Caribe) (= ladrón) → thief; (= estafador) → con man

lámpara

f lamp; — de calor heat lamp; —de hendidura slit lamp; — de Wood Wood’s lamp; — solar sun-lamp; — ultravioleta ultraviolet lamp
Ejemplos ?
Pero la situación podía tornarse muy crítica si esperaba a que el animal entrara, y encendiendo la lámpara descolgué la escopeta.
Tu mirada de pasión y caridad, tu mirada es mi única verdad; es la lámpara que alumbra con amor lo más negro de mi sótano interior.
Comparada con su amiga, parece una lámpara de aceite junto a una estrella de la tarde, una mariposa de luz comparada con Antares.
La luna era una lámpara soberbia, colgada allá arriba en el techo infinito; una lámpara con cuyo fuego no había miedo de que se encendieran las cortinas.
CAPÍTULO I Cual genio colosal escapado de una lámpara maravillosa, la noche expandía sus espeluznantes manazas sobre la ciudad y en rítmicos y voluptuosos pases mágicos la iba envolviendo entre sus nebulosos abrazos.
Primero, una escalera honda, muy honda; después, estrechos pasadizos, vueltas y revueltas; por fin, una lámpara que debía estar ardiendo centenares de años, y tendido en una cama de mármol un tío muy grande, con la barba hasta el vientre, los ojos cerrados, una espada enorme sobre el pecho y en la cabeza una toalla arrollada con una media luna.
Pero el momento presente no permitía entregarse a lamentaciones, ya que casi en el mismo instante uno de los policías les llamó silenciosamente la atención sobre algo terrible que estaba sucediendo en el interior de la habitación donde se encontraban. Donde no alcanzaba la claridad de la lámpara podía verse una débil fosforescencia que había empezado a invadir toda la estancia.
El Maroto penetró escoltado por su guardia pretoriana en la sala de juego, decorada con una larga mesa de pino cubierta por amplio y no muy flamante tapete verde; algunos cuadros en que se veían representadas algunas de las suertes más clásicas del toreo, alguna mesa pequeña para servir en ella lo que pedía a la distinguida concurrencia, una lámpara con varios mecheros de gas y algunas sillas de las de más humilde abolengo.
Estábamos a oscuras cuando llegó, y Dupin se levantó con el propósito de encender una lámpara; pero volvió a sentarse sin haberlo hecho, porque G dijo que había ido a consultarnos, o más bien a pedir el parecer de un amigo, acerca de un asunto oficial que había ocasionado una extraordinaria agitación.
Entré en la Iglesia cuando ya el sacerdote estaba en el altar. La luz vacilante de una lámpara caía sobre las gradas del presbiterio donde se agrupaba el cortejo.
Sólo escuché, como cuando succionan el polvo en una barredora eléctrica, un estentóreo grito que decía: —¡Maldición! Me han apresado otra vez en la lámpara.
¿Tú fuiste el que se me esfumó de las manos y se burló de mí al ayudar a los ogros traidores a conseguir lo imposible: creer que me pueden aprisionar en una lámpara?