justo

(redireccionado de justos)
También se encuentra en: Sinónimos.

justo, a

(Del lat. justus.)
1. adj. Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral no aceptará un soborno porque es un hombre justo. ecuánime
2. Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral el juez dictó una sentencia justa. equitativo
3. METROLOGÍA Se aplica a la medida, cantidad o peso que está ajustado, de manera que no sobra ni falta nada me ha puesto el peso justo.
4. Que queda bien apretado o encajado es un vestido justo para tu talla. ajustado
5. Que resulta insuficiente estos macarrones serán justos para tantos comensales. suficiente
6. Que es como tiene que ser es justo que se enfade si le hablas con tanto desprecio. lícito
7. Que es preciso o adecuado has puesto la música justa para este momento. oportuno
8. adj./ s. RELIGIÓN Que vive según la ley de Dios.
9. adv. En el mismo momento le vi justo cuando entraba en el banco.

justo, -ta

 
adj. Que obra según justicia y razón.
Arreglado según justicia y razón.
Exacto, que tiene lo que ha de tener.
Apretado, que ajusta bien.
adj.-s. Que vive según la ley divina.
adv. m. Justamente, debidamente.
Apretadamente, con debida proporción o cabalmente, a punto fijo.

justo

('xusto)
adverbio
1. en un momento o lugar exacto Estábamos al partir y llegó justo.
2. de manera exacta y precisa Me regalaron justo lo que quería.
3. de manera apretada Cabemos justo en el vehículo.

justo, -ta

('xusto, -ta)
abreviación
1. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia un gobernante justo
2. cosa que tiene razón y justicia un castigo justo
3. que no puede ser reprochado una recompensa justa
4. inexacto que es exacto en número y medida Cuento con el tiempo justo para terminar el trabajo.
5. que tiene precisión y es adecuado Encontró las palabras justas para esa difícil situación.

justo, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. persona que vive de acuerdo con las leyes de su religión El cielo será para los justos.
llevar una persona inocente culpas ajenas Siempre pagan justos por pecadores.
2. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia El justo siempre corre con desventaja respecto del delincuente.
Traducciones

justo

naprosto, spravedlivý

justo

nøjagtig, rimelig

justo

kohtuullinen, todella

justo

pošteno, upravo

justo

全く, 公正な

justo

공평한, 완전히

justo

döds-, rättvis

justo

สมเหตุสมผล, อย่างแน่นอน

justo

adil, ölü

justo

công bằng, một cách chính xác

justo

A. ADJ
1. (= con justicia) [castigo, sentencia, solución, decisión, sociedad] → fair, just; [juicio, premio, árbitro, juez] → fair; [causa] → just
el pacto me pareció muy justothe agreement seemed very fair to me
no es justo que ganen más los hombres que las mujeresit's not fair that men should earn more than women
pero seamos justosbut let's be fair ...
el premio ha sido justothe prize was fairly won
un reparto más justo de la riquezaa more equitable o just distribution of wealth
2. (= exacto) [precio, medidas] → exact
cuesta 10 euros justosit costs exactly 10 euros
nació a los tres años justos de que terminara la guerrahe was born exactly three years after the war ended
valorar algo en su justa medidato appreciate sth for its true worth
tengo el tiempo justo para tomarme un caféI've got just enough time to have a coffee
estamos los justos para jugar al bridgethere's just the right number of us to play bridge
3. (= preciso) encontró la palabra justashe found exactly o just the right word
vino en el momento justohe came just at the right moment
4. (= escaso) vivimos muy justoswe have only just enough to live on
justo de: vamos un poco justos de tiempowe're a bit pushed for time
llegaste muy justo de tiempoyou only just made it
el equipo ha llegado a estas alturas de la competición muy justo de fuerzasthe team have struggled to get this far in the competition
ando justo de dineromoney's a bit tight at the moment
vive con lo justohe just manages to make ends meet
5. (= apretado) [ropa] → tight
el traje me queda o me viene o me está muy justothe suit is very tight for o on me
entramos todos en el coche, pero muy justoswe all got into the car, but it was a real squeeze
B. ADV
1. (= exactamente) (gen) → just; (con cantidades) → exactly
eso es justo lo que iba a decirthat's just o exactly what I was going to say
llegó justo cuando yo salíashe arrived just o exactly as I was leaving
vino justo a tiempohe came just in time
su casa está justo enfrente del cinehis house is just o right opposite the cinema
¡justo!that's it!, right!, exactly!
me costó justo el doble que a tiit cost me exactly double what it cost you
justo lo contrarioexactly the opposite
2. (= escasamente) vivir muy justoto just manage to make ends meet, have only just enough to live on
C. SMPL los justos (Rel) → the just
pagan justos por pecadoresthe innocent pay for the sins of the guilty

justo-a

a. just, fair;
adv. justly.
Ejemplos ?
No faltaban verdaderos patriotas que deseasen esta dichosa unión en términos justos y razonables; pero las grandes empresas requieren tiempo y combinación, y el ascendiente del Gobierno y desgraciadas circunstancias que ocurrieron por parte de esa y de esta ciudad, de que ya no conviene hacer memoria, la habían dificultado.
Habíase ajustado al ejemplo de tu modestia; porque cuanto eres de esplendor a tu linaje, le eres de carga para que te imite, y él satisfizo a esta obligación. ¡Oh duros hados nunca justos con las virtudes!
Que este derecho propio de todo estado libre sea reconocido a otras provincias de Sud América por la República Argentina, y no parece justo pensar que aquel se le desconozca a la República del Paraguay, que además de los justos títulos en que lo funda, la naturaleza lo ha prodigado sus dones para que sea una nación fuerte, populosa, fecunda en recursos, y en todos los ramos de industria y comercio.
Agustín de Iturbide son más justos títulos para reclamar la gratitud del País y para que el Gobierno honre la memoria del Libertador de México: Artículo 1° .
Fortifícanos la memoria para no olvidar. Y danos tu voluntad para ser creadores como tú y justos. ¡Bendito seas porque nada te ata ni detiene!
Con respecto a la justicia, de una parte forma hombres justos, como las artes de que acabamos de hablar forman sus artistas, pero de otra, ¿cuál es esa obra?
Los dioses siguen en los varones justos lo que los maestros en sus discípulos, que procuran trabajen más aquellos de quien tienen mayores esperanzas.
Cenar con esta gente el dueño no podría resistirlo, pues creería grave disminución de su autoridad ponerse a la mesa junto al esclavo. ¡ Oh justos Dioses!
Llamaron entonces a CHICOMECOATL (chicome: siete), la siete veces magnífica serpiente, la artífice dotada de excelencias creativas, la que hace que la tierra florezca y dé frutos; la energía creadora de bellas milpas, la tierra fértil; pero también, si ella así lo quería, de la esterilidad y el hambre. -Hemos decidido castigar a los hombres malos y dejar que sobrevivan los justos.
Gibraltar español, unión con Portugal, Marruecos para España, confederación con nuestras antiguas colonias; es decir: integridad, honor y grandeza. He aquí el legado que, por medios justos, yo aspiraba a dejar a mi Patria.
en bien de la humanidad estremecida con la idea de las víctimas que van a sacrificarse en la sangrienta lucha sostenida por un poder que intenta esclavizar contra otro que combate por su libertad y por los más justos derechos que conocen los hombres...
el Emperador honrar la memoria del Libertador don Agustín de Iturbide, por los justos títulos que tiene para reclamar la gratitud de la Nación, y deseando a la vez los hijos del mismo Libertador facilitar por su parte, todos los medios que puedan conducir a la realización de la noble demostración que S.M.