justicia

justicia s. f.

1   Cualidad o virtud de proceder o juzgar respetando la verdad y de poner en práctica el derecho que asiste a toda persona a que se respeten sus derechos, que le sea reconocido lo que le corresponde o las consecuencias de su comportamiento: la justicia debe presidir las leyes fundamentales de una nación; debes decidir con justicia quién se merece el puesto de trabajo; los damnificados pedían justicia ante el tribunal. injusticia.

2   Aplicación de un castigo o una pena tras un juicio: se hará justicia con los culpables.

3   Organismo oficial que se encarga de juzgar y de aplicar las leyes: los estafadores han caído en manos de la justicia; anda huyendo de la justicia.

4   Derecho, razón, equidad: eso es de justicia.

---

hacer justicia Reconocer los méritos a una persona o cosa: finalmente, ha conseguido que le hagan justicia: le han dado el primer premio.

justicia mayor Cargo que en ciertas cortes medievales europeas constituía la cúspide de la administración de justicia: en Aragón, durante los ss. xiv-xvi, el justicia mayor constituyó la mayor autoridad por debajo de la real.

---

justicia 

f. Acción o poder de reconocer y dar a cada uno lo que le pertenece.

Derecho, razón, equidad.

Pena o castigo público.

der. Conjunto de órganos que constituye el poder jurisdiccional del Estado, y cuya función consiste en aplicar las normas de derecho, ya para declarar y proteger los derechos subjetivos cuando son desconocidos, ya para sancionar la vulneración de las mismas. Su actividad constituye la administración de la justicia.

teol. Virtud cardinal que inclina a dar a cada uno lo suyo.

---

justicia

s f justicia [xus'tiθja]

1 virtud de dar a cada uno lo que le pertenece o corresponde

obrar con justicia

2 aquello que debe hacerse de acuerdo con el derecho o la razón

clamar por justicia

3 órgano de administración del derecho y las leyes

La justicia nacional está muy deteriorada.

4 tribunal o persona que ejerce justicia

un funcionario de la justicia

hacer justicia
reconocer a una persona lo que le corresponde por derecho o mérito

La gerencia no me hizo justicia con la pensión por despido.

tomarse la justicia por su mano
castigar a una persona al margen de las leyes

Se tomaron la justicia por su mano y lincharon al asesino.

Tesauro

justicia

sustantivo femenino

1 equidad, rectitud, imparcialidad. injusticia, parcialidad.

2 derecho*.

---

justicia: objetividad, probidad, ecuanimidad, rectitud, honestidad, razón, jurisprudencia, honradez, ley, imparcialidad, neutralidad, equidad, conciencia

Traducciones

justicia Gerechtigkeit, Justiz

justicia justice

justicia a destra, adeguatezza, destro, equità, giustezza, giustizia

justicia عَدَالة

justicia spravedlnost

justicia retfærdighed

justicia δικαιοσύνη

justicia oikeudenmukaisuus

justicia pravda

justicia 正義

justicia 정의

justicia gerechtigheid

justicia rettferdighet

justicia sprawiedliwość

justicia justiça

justicia справедливость

justicia rättvisa

justicia ความยุติธรรม

justicia adalet

justicia công lý

justicia 正义

justicia

A. SF (gen) → justice; (= equidad) → fairness, equity; (= derecho) → right
de justicia → justly, deservedly
lo estimo de justicia → I think it fair
es de justicia añadir que → it is only fair to add that
en justicia → by rights
hacer justicia a → to do justice to
tomarse la justicia por su mano → to take the law into one's own hands
justicia gratuita → legal aid
justicia poética → poetic justice
justicia social → social justice

B. SM (arcaico) representative of authority
justicias y ladrones → cops and robbers