jurisdicción

jurisdicción s. f.

1   Autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes: este asunto es de la jurisdicción del gobernador civil, no del alcalde; una parroquia es un territorio bajo la jurisdicción pastoral de un párroco, y una diócesis está bajo la jurisdicción de un obispo.

2   Autoridad sobre alguien o algo: en la sociedad medieval, los campesinos cultivaban tierras propiedad de la alta nobleza o de los altos dignatarios eclesiásticos, y se hallaban bajo su jurisdicción.

3   Territorio en el que se ejerce una autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes: la jurisdicción de estas tierras está en manos de los descendientes de la familia Herrera-Peraza.

4   Término de un lugar o provincia.

---

jurisdicción 

f. der. Facultad del poder del Estado, ejercida a través de los tribunales, y que consiste en declarar el derecho, aplicando sus normas generales a los casos particulares que se le someten.

En términos generales, potestad o contenido de las atribuciones de una autoridad u órgano de poder. En sentido estricto, contenido de las atribuciones de un órgano judicial y extensión geográfica de dichas atribuciones (jurisdicciones funcional y territorial). Por razón del carácter de los órganos que la ejercen, se divide en ordinaria y privilegiada. La primera se extiende a todos los ciudadanos y asuntos, siendo la segunda de excepción, ya personal, ya material (de trabajo, militar, etc.). La ordinaria se subdivide en contenciosa, a la que se someten las pretensiones contrapuestas de los litigantes, y voluntaria, en la cual el juez, sin procedimiento contradictorio, da solemnidad a ciertos actos jurídicos (adopción, tutela, etc.).

Declinar la jurisdicción. Reconocerse por incompetente un juez o inhibirse del seguimiento de un pleito o causa de los que conoce. Término de un lugar o provincia.

Autoridad o dominio sobre otro.

---

jurisdicción

s f jurisdicción [xuɾisðik'θjon]

1 autoridad para juzgar y aplicar leyes

un asunto de jurisdicción nacional

2 territorio sobre el que se ejerce esta autoridad

El asunto no compete a nuestra jurisdicción.

Tesauro

jurisdicción

sustantivo femenino

1 potestad, poder, autoridad.

2 zona, demarcación*, término, distrito.

---

jurisdicción: término, facultad, poder, demarcación, mando, competencia, comarca, autoridad, dominio, atribución, potestad, territorio

Traducciones

jurisdicción giurisdizione

jurisdicción SF

1. (= autoridad) → jurisdiction

2. (= distrito) → district, administrative area