juramento

juramento s. m.

1   Acto y expresión con los que una persona afirma o niega una cosa de forma solemne y rotunda, poniendo por testigo a Dios o a personas o cosas muy respetadas: si ha hecho un juramento lo cumplirá, porque es una persona de palabra.

2   Palabra o expresión airada o blasfema: es muy mal hablado: de cada tres palabras dos son juramentos. palabrota, taco.

---

juramento 

m. Afirmación de una cosa poniendo por testigo a Dios o invocando a algo sagrado o de trascendencia.

Voto, reniego.

juramento hipocrático Código de ética médica, dictado por Hipócrates (s. V a C), y que sigue siendo la norma ideal de conducta de la profesión médica.

der. juramento asertorio Aquel con que se afirma la verdad de alguna cosa.

juramento decisorio {o} deferido Aquel que una parte exige a la otra obligándose a pasar por lo que esta jurare.

juramento indecisorio Aquel cuyas afirmaciones solo son aceptadas como decisivas en cuanto perjudican al jurador.

juramento judicial El que el juez toma a oficio o a pedimento de la parte.

---

juramento

s m juramento [xuɾa'mento]

1 declaración solemne que hace una persona de cumplir fielmente con un deber

Esta mañana tomaron juramento a las nuevas autoridades.

2 palabra gravemente injuriosa

proferir juramentos

Tesauro

juramento

sustantivo masculino

1 jura, salva.

Salva era el juramento muy solemne.

2 voto*, reniego, taco, blasfemia.

---

juramento: insulto, irreverencia, compromiso, injuria, dicterio, palabrota, fe, protesta, promesa, blasfemia, ultraje, voto, reniego, ofrenda, vituperio, fidelidad, grosería, testimonio, taco, execración, denuesto, palabra, maldición, imprecación

Traducciones

juramento Eid

juramento όρκος

juramento juron, serment

juramento giuramento

juramento قَسَم

juramento přísaha

juramento ed

juramento vala

juramento prisega

juramento 誓い

juramento 서약

juramento eed

juramento ed

juramento przysięga

juramento juramento

juramento клятва

juramento ed

juramento คำปฏิญาณ

juramento yemin

juramento lời tuyên thệ

juramento 誓言

juramento SM

1. (= promesa) → oath
bajo juramento → on oath
prestar juramento → to take the oath (sobre on) tomar juramento a algn → to swear sb in
juramento de fidelidad → oath of loyalty
juramento hipocrático → Hippocratic oath

2. (= blasfemia) → oath, curse
decir juramentos → to swear