jurado


También se encuentra en: Sinónimos.

jurado, a

1. adj. Que se realiza bajo juramento hacer una declaración jurada.
2. Que se ha sometido a juramento para poder desempeñar un oficio o función intérprete jurado.
3. s. m. ENSEÑANZA Grupo de personas a quienes se constituye en tribunal examinador y calificador en concursos, exposiciones o exámenes impugnar el fallo del jurado.
4. DERECHO Tribunal formado por sorteo entre los ciudadanos, cuya misión consiste en determinar si ha habido delito y si el procesado es o no culpable.
5. adj. Méx. Se aplica a la persona que ha hecho una promesa ante Dios, la Virgen María o algún santo, de no beber alcohol durante un tiempo determinado.

jurado, -da

 
adj. Que ha prestado juramento.
m. Grupo de personas competentes a quienes se constituye en tribunal examinador en concursos, exposiciones, etc.
Cada una de las expresadas personas.
dep. Grupo de personas que dirigen en su aspecto técnico una prueba deportiva.
der. Institución de origen inglés, inspirada en el deseo de dar al pueblo participación en la administración de justicia. La integran cierto número de ciudadanos que, junto con uno o más magistrados, forman un tribunal para juzgar en materia criminal; su cometido esencial es determinar la cuestión de hecho, o sea, la declaración de culpabilidad o inculpabilidad, dejando a los magistrados la imposición de la pena.

jurado, -da

(xu'ɾaðo, -ða)
abreviación
que se ha declarado verdadero ante la autoridad competente presentar una declaración jurada

jurado


sustantivo masculino
1. grupo de personas que establece la culpabilidad o inocencia del acusado en un juicio El jurado se ha retirado a deliberar.
2. grupo de personas que califica a los concursantes de un certamen El jurado está compuesto por atletas retirados.
Sinónimos

jurado

sustantivo masculino

jurado:

delegacióncuerpo, tribunal, grupo, comisión, comité, junta, miembros,
Traducciones

jurado

jurado, júri

jurado

porota

jurado

jury

jurado

valamiehistö

jurado

jury

jurado

porota

jurado

陪審

jurado

배심

jurado

jury

jurado

jury

jurado

jury

jurado

คณะลูกขุน

jurado

jüri

jurado

bồi thẩm đoàn

jurado

陪审团

jurado

журито

jurado

陪審團

jurado

המושבעים

jurado

A. SM (= tribunal) (Jur) → jury; (en concurso, TV) → panel (of judges)
B. SMF (= miembro) (Jur) → juror; (en concurso,TV) → judge
C. ADJ [declaración] → sworn
V tb guarda A1
V tb guardia A
V tb traductor
Ejemplos ?
Gracias a estos bellos discursos, la sabiduría toma raíz en las almas, y, una vez arraigada y viva, nada más fácil que procurar la salud a la cabeza y a todo el cuerpo.» Enseñándome el remedio y las palabras, «acuérdate, me dijo, de no dejarte sorprender para no curar a nadie la cabeza con este remedio, si desde luego él no te ha entregado el alma para que la cures con estas palabras; porque hoy día, añadía, es un error de la mayor parte de los hombres el creer que se puede ser médico de una parte sin serlo de otra.» Me recomendó mucho que no cediera a las instancias de ningún hombre, por rico, por noble, por hermoso que fuese, y que no obrase jamás de otra manera. Yo lo he jurado, estoy obligado a obedecer, y obedeceré infaliblemente.
Cuando habían pasado diez o quince minutos se levantó uno de aquellos miembros del aparente jurado y manifestó: —Nosotros, el Honorable Consejo de los Sublimes Seres del Océano, amado Poseidón, nuestro emperador, hemos decidido otorgarle el castigo ¡muerte por curiosidad!
Al abandonar el sitio, contempló estremecido la soledad de la estatua del héroe. Ricardo había desaparecido desde aquel día en que le había jurado amor eterno a Blanca.
TECPANCALTZIN dice que me quiere y yo, aunque sin casarme, le he correspondido. El ha jurado que mi hijo será el gran señor de TOLLAN cuando crezca.
—Sí, de masones: Dorregaray es masón. —Pero quien quiere cazar a la fiera, quien ha jurado exterminarla es Lizárraga. El cura vino hacia mí, cogiéndose con las dos manos la cabeza temblona, como si temiese verla rodar de los hombros: —Don Antonio se cree que la guerra se hace derramando agua bendita, en vez de sangre.
Se ha congregado hoy mismo todo el pueblo en Cabildo abierto, y sin razón de dudar, ha declarado sus anticipados vivos deseos de la Union con esa Ínclita capital: y en la tarde del propio dia se ha jurado la obediencia á su Exma.
El sistema electoral está conformado por el Jurado Nacional de Elecciones; La Oficina Nacional de Procesos Electorales; y el Registro Nacional de Identificación y Estado civil.
El Senado resolverá como jurado y se limitará a declarar si el acusado es o no culpable del delito, infracción o abuso de poder que se le imputa.
“ Y porque es nuestra voluntad y lo hemos prometido y jurado – dice el texto a que nos referimos – que siempre permanezcan unidas para su mayor perpetuidad y firmeza, prohibimos la enajenación de ellas ”.
En los procesos por delito grave el acusado tendrá derecho a que su juicio se ventile ante un jurado imparcial compuesto por doce vecinos del distrito, quienes podrán rendir veredicto por mayoría de votos en el cual deberán concurrir no menos de nueve.
En otro lugar de la ciudad se efectuaba, a esa hora exactamente una ceremonia en que un representante de alguna autoridad que se había disculpado por no asistir debido a sus ocupaciones como jurado del gran premio del millón, entregaba a un famoso y sabio investigador, descubridor de una vacuna anticontaminante que había salvado a la población de la muerte, vida entera dedicada al estudio y al bienestar del hombre, un diploma en reconocimiento a sus cincuenta años de destacada labor profesional.
—Sobre este último punto —sostuvo Eugenia, sonriendo—, has cometido una verdadera indiscreción al confesarlo. Habría jurado que nadie podía acusarte de ese defecto.