junto

junto, -ta adj.

1   Que está una persona o cosa al lado de otra o muy unidas: pusimos dos mesas juntas para caber todos; esos pueblos están muy juntos; nos hicimos una foto juntos.

2   Acompañado, uno con otro, formando un conjunto: llegaron juntos a la reunión; siempre están juntos.

NOTA Más en plural.

— adv.

3   Cerca o al lado del lugar que se expresa: te esperaré junto a tu casa.

4   Juntamente, al mismo tiempo o a la vez: lo voy a hacer todo junto; la industria del calzado utiliza el cuero, junto con materiales plásticos y gomas sintéticas.

---

junto a Además de, al lado de: una persona necesita consumir diariamente 2 700 calorías, pero junto a esas calorías es necesario asimilar proteínas para mantener el equilibrio del organismo humano.

junto con En compañía de: junto con tus compañeros, elabora un informe sobre los rasgos más importantes que tenía el mundo en la época del Antiguo Régimen.

---

junto, -ta 

adj. Unido, cercano.

adv. l. Seguido de la preposición a, cerca de.

adv. m. Juntamente, a la vez.

De por junto, o por junto. Por mayor. Empléase hablando del acopio de provisiones que suele hacerse en las casas.

---

junto

adj junto ['xunto, -ta] que se encuentra unido o al lado de otro

Vivimos en casas juntas

junto a

1 en contacto con la persona o cosa mencionada

Me senté junto a mi esposa en la mesa.

2 en colaboración con otra persona

Trabajé junto a mi jefe para resolver un problema.

junto con
introduce un elemento que tiene el mismo fin o destino que el mencionado con anterioridad

Renovó su habitación y cambió los muebles junto con la cama.

Sinónimos

junto

adverbio

juntamente, a la vez, a un tiempo, a la par.

---

junto a locución preposicional cerca de.

Ejemplos: quiero que te pongas junto a mí; su madre vive junto a la escuela.

---

junto, junta

adjetivo

unido, cercano, inmediato, pegado, próximo.

---

junto: inmediato, pegado, conexo, yuxtapuesto, acoplado, anejo, adyacente, vecino, cercano, contiguo, ligado, próximo, unido, adjunto, fusionado

Traducciones

junto dicht, neben, samt, zusammen

junto ensemble

junto adunati, c/o, giunto

junto заедно

junto 一起

junto samen

junto sammen

junto 一起

junto вместе

junto yhdessä

junto razem

junto μαζί

junto tillsammans

junto יחד

junto معا

junto 함께

junto

A. ADJ

1. (= unido, acompañado) → together
mételo todo junto en la maleta → put it all together in the suitcase
se pone todo junto en un plato y se sirve → arrange it all in a dish and serve
sinfín, como sustantivo, se escribe junto → when it is a noun, "sinfín" is written as one word
nunca había visto tantos libros juntos → I had never seen so many books together in one place
llevamos quince años juntos → we've been together for fifteen years
fuimos juntos → we went together
todos juntos → all together
trabajar juntos → to work together
vivir juntos → to live together
juntos pero no revueltos (hum) → close to each other o together, but not in each other's pockets

2. (= cercano) → close together
tenía los ojos muy juntos → his eyes were very close together
poneos más juntos, que no cabéis en la foto → move a bit closer together, I can't get you all in (the photo)

3. (= al mismo tiempo) → together
las vi entrar juntas → I saw them go in together
ocurrió todo junto → it happened all at once

B. ADV

1. junto a

1.1. (= cerca de) → close to, near
20.000 personas seguían acampadas junto a la frontera → 20,000 people were still camped close to o near the border
tienen un chalet junto al mar → they have a house close to o near the sea

1.2. (= al lado de) → next to, beside
fue enterrado junto a su padre → he was buried next to o beside his father
José permanecía de pie, junto a la puerta → José remained standing by the door

1.3. (= en compañía de) → with, together with
celebró su aniversario junto a su familia → he celebrated his anniversary (together) with his family
expresó su deseo de volver junto a su marido → she expressed a wish to go back to her husband

1.4. (= conjuntamente) → together with, along with
nuestro equipo es, junto al italiano, el mejor de la liga → together with the Italian team, ours is the best in the league

2. junto con

2.1. (= en compañía de) → with, together with
fue detenido junto con otros cuatro terroristas → he was arrested (together) with four other terrorists
machacar los ajos en el mortero junto con el perejil → crush the garlic in the mortar (together) with the parsley

2.2. (= conjuntamente) → together with
el paro es, junto con el terrorismo, nuestro mayor problema → together with terrorism, unemployment is our biggest problem

3. en junto (anticuado) → in all, all together

4. (de) por junto (anticuado) (Com) → wholesale