juntar


También se encuentra en: Sinónimos.

juntar

1. v. tr. Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. acercar, animar
2. v. tr. y prnl. Poner personas, animales o cosas en un mismo lugar han juntado a los más pequeños en una mesa aparte; se juntaron toda clase de regalos bajo el árbol. agrupar
3. v. tr. Reunir y guardar una cosa en dos años he juntado cien peonzas en mi colección.
4. Cerrar las hojas de una puerta o una ventana incompletamente juntó las contraventanas para que no entrase mucha luz y entrase un poco de aire. entornar
5. v. prnl. Acercarse una persona a otro mucho no te me juntes tanto.
6. Ir una persona con otra se junta con una buena pandilla.
7. Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados se juntaron hace tres años a pesar de la oposición de sus padres. amancebarse
NOTA: En plural: part.tb: junto

juntar

 
tr. Unir [unas cosas con otras].
Acopiar.
Entornar [las puertas y ventanas].
tr.-prnl. Congregar.
prnl. Acercarse mucho a uno.

juntar

(xun'taɾ)
verbo transitivo
1. unir unas cosas con otras de manera que entren en contacto juntar los brazos al cuerpo
2. congregar personas en el mismo lugar juntar a los compañeros del colegio
3. reunir una cantidad de dinero juntar una buena suma
4. dejar una puerta o ventana casi cerrada Junta la puerta por favor.

juntar


Participio Pasado: juntado
Gerundio: juntando

Presente Indicativo
yo junto
tú juntas
Ud./él/ella junta
nosotros, -as juntamos
vosotros, -as juntáis
Uds./ellos/ellas juntan
Imperfecto
yo juntaba
tú juntabas
Ud./él/ella juntaba
nosotros, -as juntábamos
vosotros, -as juntabais
Uds./ellos/ellas juntaban
Futuro
yo juntaré
tú juntarás
Ud./él/ella juntará
nosotros, -as juntaremos
vosotros, -as juntaréis
Uds./ellos/ellas juntarán
Pretérito
yo junté
tú juntaste
Ud./él/ella juntó
nosotros, -as juntamos
vosotros, -as juntasteis
Uds./ellos/ellas juntaron
Condicional
yo juntaría
tú juntarías
Ud./él/ella juntaría
nosotros, -as juntaríamos
vosotros, -as juntaríais
Uds./ellos/ellas juntarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo juntara
tú juntaras
Ud./él/ella juntara
nosotros, -as juntáramos
vosotros, -as juntarais
Uds./ellos/ellas juntaran
yo juntase
tú juntases
Ud./él/ella juntase
nosotros, -as juntásemos
vosotros, -as juntaseis
Uds./ellos/ellas juntasen
Presente de Subjuntivo
yo junte
tú juntes
Ud./él/ella junte
nosotros, -as juntemos
vosotros, -as juntéis
Uds./ellos/ellas junten
Futuro de Subjuntivo
yo juntare
tú juntares
Ud./él/ella juntare
nosotros, -as juntáremos
vosotros, -as juntareis
Uds./ellos/ellas juntaren
Imperativo
junta (tú)
junte (Ud./él/ella)
juntad (vosotros, -as)
junten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había juntado
tú habías juntado
Ud./él/ella había juntado
nosotros, -as habíamos juntado
vosotros, -as habíais juntado
Uds./ellos/ellas habían juntado
Futuro Perfecto
yo habré juntado
tú habrás juntado
Ud./él/ella habrá juntado
nosotros, -as habremos juntado
vosotros, -as habréis juntado
Uds./ellos/ellas habrán juntado
Pretérito Perfecto
yo he juntado
tú has juntado
Ud./él/ella ha juntado
nosotros, -as hemos juntado
vosotros, -as habéis juntado
Uds./ellos/ellas han juntado
Condicional Anterior
yo habría juntado
tú habrías juntado
Ud./él/ella habría juntado
nosotros, -as habríamos juntado
vosotros, -as habríais juntado
Uds./ellos/ellas habrían juntado
Pretérito Anterior
yo hube juntado
tú hubiste juntado
Ud./él/ella hubo juntado
nosotros, -as hubimos juntado
vosotros, -as hubísteis juntado
Uds./ellos/ellas hubieron juntado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya juntado
tú hayas juntado
Ud./él/ella haya juntado
nosotros, -as hayamos juntado
vosotros, -as hayáis juntado
Uds./ellos/ellas hayan juntado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera juntado
tú hubieras juntado
Ud./él/ella hubiera juntado
nosotros, -as hubiéramos juntado
vosotros, -as hubierais juntado
Uds./ellos/ellas hubieran juntado
Presente Continuo
yo estoy juntando
tú estás juntando
Ud./él/ella está juntando
nosotros, -as estamos juntando
vosotros, -as estáis juntando
Uds./ellos/ellas están juntando
Pretérito Continuo
yo estuve juntando
tú estuviste juntando
Ud./él/ella estuvo juntando
nosotros, -as estuvimos juntando
vosotros, -as estuvisteis juntando
Uds./ellos/ellas estuvieron juntando
Imperfecto Continuo
yo estaba juntando
tú estabas juntando
Ud./él/ella estaba juntando
nosotros, -as estábamos juntando
vosotros, -as estabais juntando
Uds./ellos/ellas estaban juntando
Futuro Continuo
yo estaré juntando
tú estarás juntando
Ud./él/ella estará juntando
nosotros, -as estaremos juntando
vosotros, -as estaréis juntando
Uds./ellos/ellas estarán juntando
Condicional Continuo
yo estaría juntando
tú estarías juntando
Ud./él/ella estaría juntando
nosotros, -as estaríamos juntando
vosotros, -as estaríais juntando
Uds./ellos/ellas estarían juntando
Sinónimos

juntar

transitivo y pronominal
1 aunar*, unir*, acoplar, enlazar, trabar, atar*, machihembrar, ensamblar*, amalgamar. separar, desunir.
Acoplar es unir dos piezas u objetos de modo que ajusten o encajen; enlazar y trabar, juntar estrechamente para formar un todo.
3 congregar, reunir, concitar.
Congregar es voz culta que se aplica generalmente a personas o seres vivos que acuden por sí mismos; por ejemplo: el pueblo se congregó en la plaza; el pastor congrega sus ovejas. Aplicado a cosas inanimadas, se siente generalmente como figurado: el viento congregaba las nubes. No podría decirse congregar dinero, libros, etc., sino reunir, juntar.
4 entornar.
En el sentido de cerrar incompletamente una cosa (la puerta, la ventana, los ojos, etc.).
5 acercar, arrimar, aproximar. separarse, alejarse.
Ejemplo: junta la mesa a la pared; con el viento, las copas de los árboles se juntan.
pronominal
7 acompañarse.
Se construye acompañado de la preposición con. Ejemplo: se junta con cualquier persona que pasa por la calle.

juntar:

conectaragregar, ligar, adjuntar, unir, pegar, anudar, reunir, soldar, acoplar, fundir, acompañarse, arrimar, yuxtaponer, enlazar, adosar, aunar, atar, articular, amontonar, fusionar, añadir, estrechar, unificar, agrupar, empalmar, acopiar, aglutinar, anexar,
Traducciones

juntar

anlegen, festkehren, verbinden

juntar

A. VT
1. (= colocar juntos) → to put together
juntó las manos en actitud de plegariashe put her hands together as if praying
juntaron varias mesasthey put several tables together
junta el armario a la paredput the cupboard against the wall
juntar dinero (= ahorrar) → to save, save up; (= reunir fondos) → to raise funds, fundraise
estoy juntando dinero para comprarme una bicicletaI'm saving up to buy a bicycle
2. (= reunir) [+ amigos, conocidos] → to get together; [+ participantes, concursantes] → to bring together
juntó a sus amigos para darles la noticiahe got his friends together to tell them the news
¿cómo consiguió el director juntar tantas estrellas en una misma película?how did the director manage to bring together so many stars o get so many stars together in one film?
la final ha juntado a los dos mejores equipos del mundothe final has brought together the two best teams in the world
3. (= coleccionar) [+ sellos, objetos] → to collect
4. (= entornar) [+ puerta, ventana] → to push to
B. (juntarse) VPR
1. (= reunirse)
1.1. (para una cita) → to get together, meet up
por la tarde nos juntamos todos para jugar a las cartasin the afternoons we all get together o meet up to play cards
juntarse con algnto get together with sb, meet up with sb
a veces se juntan con otros matrimonios y salen por ahíthey sometimes get together o meet up with other couples and go out somewhere
1.2. (en asamblea, trabajo) → to meet
solían juntarse en ese localthey used to meet on those premises
1.3. (sin citarse) → to come together
en el estadio se juntarán hoy bastantes figuras del fútbolmany famous figures in football will come together in the stadium today
en la sala apenas se juntaron dos docenas de personasless than two dozen people assembled in the hall
se juntaron más de cinco mil personas para oírlomore than five thousand people assembled o came together to listen to him
2. (= unirse) se fue juntando mucha más gente por el caminomany more people joined them along the way
se juntan un espermatozoide y un óvuloa sperm and an egg join together
juntarse a o con algnto join up with sb
salimos de París por la mañana y en Calais se nos juntó Pedrowe left Paris in the morning and Pedro joined up with us o met up with us in Calais
se juntó a otros dos músicos para crear un nuevo grupohe joined up with two other musicians to create a new band
3. (= arrimarse) [varias personas] → to move closer together
si te juntas un poco más cabremos todos en el bancoif you move up a bit we can all get on the bench
4. (= relacionarse) [pareja] → to get together
juntarse con algn (gen) → to mix with sb; (en pareja) → to get together with sb
allí se puede uno juntar con la crema de la sociedadthere you can mix with the cream of society
no me gusta que te juntes con esa genteI don't like you going round o mixing with those people
5. (= ocurrir a la vez) → to come together
en su poesía se juntan elementos tradicionales y renovadorestraditional and new elements come together in his poetry
la semana pasada se me juntó todoit was just one thing after another last week
se juntaron dos bodas el mismo díathere were two marriages on the same day
se te va a juntar el desayuno con la comidayou'll be having breakfast at the same time as your lunch
6. [empresas, asociaciones] → to merge
ambas coordinadoras se juntaron en una organización centralboth coordinating committees merged to form a centralized organization
7. [líneas, caminos] → to meet, join
8. (Zool) → to mate, copulate

juntar

v. to join, to gather together.

juntar

vt (dos objetos) to join
Ejemplos ?
Para esto mandó llamar a su consejero TLACAELEL y le dijo: -He determinado juntar a los más valientes de nuestros hombres y enviarlos a que busquen CHICOMOZTOC, el lugar de las siete cuevas; AZTLAN, el sitio del alba como el plumaje de garzas blancas, y de paso ver si es posible localizar, sobre todo, a COATEPEC, donde dicen que la madre de HUITZILOPOCHTLI permanece viva.
Ítem, se ordena y manda que las fianzas que el tal obligado han de dar se aprueben en el dicho Cabildo, habiendo llamado para ello la más copia (presencia) de Regidores que se pudiere juntar, y ésta ha de ser aprobada por el dicho Cabildo, (a quienes de su permisión y facultad) no se entienda haberlas dado (antes).
con fecha de mañana; y aunque deberia ser dirijido á mi como General en jefe, viniendo rotulado á los Generales, Comandantes y oficiales del ejército de mi mando, los he hecho juntar á presencia del mismo parlamentario y todos unanimemente han dicho, que los sentimientos de la Junta de Buenos Aires son muy contrarios á lo que manifiestan sus papeles públicos y espresa Vd.
Tal vez por eso ahora confundo lo que ella me dijo con lo que yo pensaba. Además me será difícil juntar todas sus palabras y no tendré más remedio que poner aquí muchas de las mías.
Son los siguientes: El restregar cuatro dedos de una mano con el pulgar de la otra, signifíca que se da diez contra ocho.— Juntar los índi- ces quiere decir f elo á pelo ó sin ventaja.— La mano puesta so- bre el hombro equivale á dar diez contra seis.— Hacer un sig- no en la frente, como dividiéndola, es dar diez contra cinco.
Ítem, se ordena y manda que de aquí (en) adelante cuando se hiciere el Remate de las dichas Carnicerías sea en las Casas de Cabildo, dando primero quince pregones sucesivamente, y si al cabo de ellos pareciere el dicho Cabildo por no ser (con) el dicho (tiempo de) término, lo pueda hacer señalando día en que lo pueda hacer el dicho remate, y hallándose presente el dicho Corregidor y Alcalde, y los demás Regidores que se pudieren juntar, y puesta una candela de cera de rollete (medida) de (a) cuarta de vara en largo, de lo cual, dé fe el Escribano de Cabildo ante quien se ha de hacer el dicho remate, (o) en quien se acabare de arder luz y candela (para lo) ser en él remata(n)do las dichas Carnicerías.
se inclinase a darles algunas licencias de esclavos, ha de ser con gravamen de que no los ocupen en otro ministerio sino en la labor de las minas o que los pierdan, y que esta Audiencia ponga Juez, que entienda cómo se hace y lo ejecute" (2). En Madrid se mandó juntar esta petición a otros papeles relativos al mismo asunto.
Trazaron, ansimismo, de juntar todo el dinero que pudiesen; y el mejor modo que hallaron fue que de allí a dos meses había de ir Avendaño a Salamanca, donde por su gusto tres años había estado estudiando las lenguas griega y latina, y su padre quería que pasase adelante y estudiase la facultad que él quisiese, y que del dinero que le diese habría para lo que deseaban.
Habiéndose informado luego mas menudamente de quanto en ambos exércitos habia sucedido, supo acciones magnánimas, generosas y humanas, que le pasmáron y le embelesáron. Inexplicables mortales, exclamó, ¿cómo podéis juntar con tanta torpeza tanta elevacion, y tantas virtudes con tantos delitos?
No pudo, por más que lo pidiese a cuanto Cristo hubo, juntar a la de esposa la corona de madre, ni supo guardar aquélla cual debiera.
Pues así y todo tenía ideas de la más rancia aristocracia, y hacía unas distinciones y deslindes de castas de que muchos blancos no se curan: no me dejaba juntar con muchachos mulatos, dizque porque no me tendrían el suficiente respeto cuando yo fuera un señor grande; jamás consintió que permaneciese en su cuarto, aunque estuviera con la gota, "porqui un blanco -decía- metido en cuarto de negras, s'emboba y se güelve un tientagallinas"; iguales razones alegaba para no dejarme ir a la cocina, y eso que el tal paraje me atraía: cuestión bucólica.
Esto es producto de mucha angustia, de mucho contacto con el país real, a veces en solitario me voy con los muchachos de mi Casa Militar, a veces me voy con tres o cuatro nada más, a recorrer mundos, a ver, a veces no me da tiempo y mando a buscar, tomen fotos, hagan un video, y pasa un año y pasa otro, y es que hemos recibido un país destrozado por los cuatro costados, pero es necesario hacer un esfuerzo juntos, no basta que cada gobernador esté haciendo lo suyo, no basta que cada alcalde esté haciendo lo suyo, eso no es suficiente, debemos juntar fuerzas.