juntar

juntar v. tr.

1   Reunir o formar un grupo de cosas o personas: junta toda la ropa de verano encima de la cama, que la guardaremos en el otro armario; nos juntamos todos los amigos a cenar para celebrar su cumpleaños. ANT separar.

2   Acercar una cosa a otra: hemos juntado todos los muebles en el centro de la habitación para pintarla. ANT alejar, separar.

3   Acumular una cantidad: hay que juntar dinero para la excursión. ⊳ v. prnl.

4  juntarse Acercarse, aproximarse personas o cosas o pasar de no estar juntas a estarlo: júntate más para que quepáis todos en el coche; los extremos, a veces, se juntan. ANT alejar, separar.

5   Tener amistad o relacionarse con alguien: ¿con quién te juntas ahora que no hay quien te vea?; Luis siempre se junta con gente como él.

6   Vivir juntas y mantener relaciones sexuales, como si de un matrimonio se tratara, dos personas que no están casadas entre sí.

Traducciones

juntar [xunˈtar] vt → to join, unite [+ maquinaria]; to assemble, put together [+ dinero]; to collect;

juntarse vr → to join, meet (= reunirse) [personas] → to meet, assemble (= arrimarse); to approach, draw closer;

juntarse con algn → to join sb