juicio

juicio s. m.

1   Proceso legal por el que se resuelve un delito ante un juez o tribunal: voy a declarar como testigo en el juicio de un accidente de tráfico.

— criminal o — penal Juicio que tiene por objeto establecer la responsabilidad de una persona en un delito.

— sumario Juicio civil en que, para hacerlo más rápido, intervienen solamente los abogados y se eliminan algunas formalidades.

— sumarísimo Juicio militar que se celebra de la forma más breve posible por la gravedad de los hechos o la claridad del delito.

2   Facultad de pensar y juzgar las situaciones y circunstancias para distinguir lo positivo de lo negativo: no te preocupes, a pesar de su edad, es una persona con mucho juicio y se tomará muy en serio tu encargo. cordura.

estar en su sano — Estar en posesión de sus facultades mentales y actuar de manera sensata: a nadie en su sano juicio se le ocurrirá poner perros y gatos juntos.

3   Opinión razonada sobre un asunto o persona: no debes hacer juicios sobre nadie sin conocerlo; a tu juicio, ¿quién tiene razón?; a mi juicio, no debemos hacerlo.

4   Sensatez en la manera de actuar: si tuvieras juicio, estudiarías más.

5   Acto mental consistente en relacionar dos conceptos.

---

a juicio Según la opinión de una persona: a su juicio, el tiburón azul no reviste especial peligrosidad para el hombre.

juicio final Juicio que, según la religión cristiana, celebrará Dios al final de los tiempos: el día del juicio final todos los hombres serán iguales ante Dios.

perder el juicio Volverse loco: lo han llevado al psiquiátrico porque ha perdido el juicio.

---

juicio 

m. Facultad del alma, en cuya virtud el hombre puede distinguir el bien del mal, y lo verdadero de lo falso.

Estado de la sana razón.

fig.Seso, cordura.

Opinión, criterio.

Acción y resultado de juzgar.

der. Conocimiento de un pleito o de una causa, en los cuales el juez ha de pronunciar sentencia. Se llama así porque el juzgador desarrolla un verdadero juicio lógico, que tiene su expresión final en la sentencia. Todo ello se efectúa mediante un procedimiento (materia del derecho procesal), que se desarrolla en distintas fases: fijación de los hechos mediante la prueba,fijación de los supuestos de hecho contemplados por la norma jurídica, y encaje de unos en otros.

lóg. En Aristóteles, acto del pensamiento que afirma o niega algo de algo. En todo juicio lógico hay tres conceptos: el sujeto, el predicado y la cópula. Los juicios son: afirmativos o negativos; universales o particulares; categóricos, hipotéticos o disyuntivos; problemáticos, asertóricos o apodícticos. Kant completó la clasificación introduciendo dos pares de conceptos opuestos: a priori- a posteriori y analítico-sintético. Los juicios a priori son los establecidos por la razón pura, con independencia de la experiencia, al contrario de los a posteriori, que se basan en la experiencia. En la lógica moderna se habla de enunciados o proposiciones, como estructuras de validez intersubjetiva.

teol. juicio final {o} universal Juicio de los hombres por parte de Dios al final de los tiempos para separar los buenos de los malos. Esta idea se encuentra solo en las grandes religiones monoteístas: zoroastrismo, judaísmo, cristianismo, islamismo. En las demás religiones tuvo más difusión la idea de un juicio particular en el momento de la muerte de cada individuo. En el Antiguo Testamento no existe la idea de un juicio particular; las almas quedan en un estado parecido a la somnolencia. En la literatura apocalíptica, la idea del juicio universal toma un significado ético-religioso que no está exento de los elementos terrenos y políticos que se conservaban del cristianismo primitivo. En la predicación de Cristo se habla frecuentemente del juicio y en el Apocalipsis la descripción se enriquece con detalles propios de la literatura judeo-apocalíptica. A medida que se debilitó la tensión mesiánica surgió la idea de un juicio particular. En la Reforma, Lutero volvió a la concepción del cristianismo primitivo: las almas quedan como dormidas hasta el momento del juicio universal.

juicio particular V. juicio final o universal.

---

juicio

s m juicio [xwi'θjo]

1 facultad de entendimiento que permite al hombre discernir y valorar

perder el juicio

2 opinión o valoración formada sobre una persona o cosa

emitir un juicio crítico

3 facultad de obrar con sensatez y prudencia

ser un hombre de juicio

4 proceso legal en que un juez dictamina una sentencia

juicio oral y público

Tesauro

juicio

sustantivo masculino

1 discernimiento, razón, entendimiento. irreflexión, insensatez.

Tratándose de la facultad humana de distinguir el bien del mal y el valor de las cosas. Ejemplo: perdió el juicio después de la muerte de su esposa.

2 cordura, seso, prudencia, sensatez, asiento, madurez. irreflexión, insensatez.

Tratándose de la cualidad de la mente que actúa con prudencia y acierto. Ejemplo: es un hombre de juicio.

3 opinión*, dictamen, parecer, veredicto.

Se construye con los verbos hacer, emitir, expresar, formular, etc. Ejemplo: hizo un juicio rápido de la situación.

---

perder el juicio locución perder la chaveta(coloquial), perder la razón, enloquecer, chalar, trastornar.

poner en locución (tela de juicio) dudar, sospechar.

---

juicio: prudencia, querella, sensatez, cordura, motivo, discernimiento, madurez, razón, litigio, sumario, causa, seso, inteligencia, entendimiento, pleito, proceso

Traducciones

juicio judici

juicio Besinnung, Beurteilung, Urteil, Vernunft, Verstand, Gerichtsverfahren

juicio jugement, procès

juicio giudizio, processo, pronuncia, senno

juicio محاكمة

juicio soudní proces

juicio retssag

juicio δίκη

juicio oikeudenkäynti

juicio suđenje

juicio 裁判

juicio 재판

juicio beproeving

juicio rettssak

juicio proces

juicio julgamento

juicio испытание

juicio försök

juicio การพิจารณาคดี

juicio duruşma

juicio phiên tòa

juicio 试用

juicio SM

1. (= inteligencia) → judgment, reason

2. (= sensatez) → good sense
asentar el juicio → to come to one's senses
lo dejo a su juicio → I leave it to your discretion
estar en su sano juicio → to be in one's right mind
estar fuera de juicio → to be out of one's mind
perder el juicio → to go mad
no tener juicio; tener poco juicio → to lack common sense
tener mucho juicio → to be sensible

3. (= opinión) → opinion
a mi juicio → in my opinion
juicio de valor → value judgment

4. (Jur) (= proceso) → trial; (= veredicto) → verdict, judgment
llevar a algn a juicio → to take sb to court
juicio civil → criminal trial
juicio con jurado → trial by jury
juicio criminal → criminal trial
juicio de Dios → trial by ordeal
juicio en rebeldía → judgment by default
Juicio Final → Last Judgment
juicio sumario → summary trial