jugada

jugada s. f.

1   Intervención o participación de un jugador en un juego cuando llega su turno o tiene oportunidad: has caído en la posada, así que tendrás que estar dos jugadas sin moverte.

2   Acción destacada de un juego: ha sido un partido aburrido con pocas jugadas; hoy retransmiten el resumen con las mejores jugadas de la liga.

3  fam. Mala pasada: ¡menuda jugada nos has hecho con llegar tarde!

---

jugada 

f. Acción de jugar cuando toca el turno.

fig.Treta, mala pasada.

---

jugada

s f jugada [xu'γaða]

1 acción de intervenir un participante en un turno de juego

una jugada estratégica

2 dicho o hecho realizado para prejuicio de otro

Me hizo una jugada deshonesta.

3 acción que aporta beneficio a quien la realiza

La jugada era comprar dólares antes de la devaluación.

Tesauro

jugada

sustantivo femenino

treta, ardid, mala pasada, trastada, cabronada(malsonante), guarrada(malsonante), marranada(malsonante), charranada, cerdada(malsonante), diablura*.

---

jugada: jugarreta, travesura, lance, ruindad, abyección, barrabasada, ignominia, infamia, dislate, pasada, atropello, barbaridad, mano, disparate, desatino, faena, despropósito, putada, marranada, envite, chiquillada, deshonor, trastada, bajeza

Traducciones

jugada Schachzug, Zug

jugada giocata, mossa, tiro

jugada SF

1. (Dep) → piece of play (Ftbl, Ajedrez) → move
una bonita jugada → a lovely piece of play, a lovely move
hacer una jugada → to make a move
jugada a balón parado (Ftbl) → set piece
jugada de pizarra → textbook move

2. (Golf) → stroke, shot

3. (mala) jugada → dirty trick
hacer o gastar una mala jugada a algn → to play a dirty trick on sb

4. (Méx) → dodge