juego


También se encuentra en: Sinónimos.

juego

(Del lat. jocus, diversión.)
1. s. m. Acción y resultado de jugar.
2. JUEGOS Ejercicio recreativo sometido a reglas, en el cual se gana o se pierde juego de la oca; juego de billar.
3. JUEGOS Ejercicio recreativo basado en el azar y en el que se apuesta dinero.
4. Articulación o unión de dos cosas o miembros que sin separarse pueden tener movimiento del golpe sufre una lesión en el juego de la muñeca. coyuntura, movilidad
5. Movimiento resultante de esta articulación el juego de la rodilla me produce dolor.
6. Conjunto de reflejos y cambiantes que resultan de la mezcla o disposición particular de algunas cosas en un musical es importante el juego de luces.
7. Plan o maquinación hecho para conseguir una cosa me costó, pero descubrí su juego. maniobra, treta
8. Actividad que no se toma en serio o no se le da la importancia que requiere para ella estudiar es como un juego. broma, frivolidad
9. Conjunto de cosas similares o que cumplen el mismo fin o tienen el mismo uso juego de té; juego de destornilladores; juego de cama.
10. JUEGOS Grupo de cartas que se reparten a cada jugador.
11. DEPORTES Cada una de las divisiones de un set en tenis, voleibol y otros deportes.
12. s. m. pl. HISTORIA Fiestas que se organizaban en la antigüedad clásica.
13. juego a largo DEPORTES Juego de pelota vasca que se practica de persona a persona.
14. juego carteado JUEGOS El que se juega con cartas y no presenta envite.
15. juego de alfileres JUEGOS El jugado por niños, en que cada jugador empuja un alfiler para hacer cruz con otro alfiler, y en el que gana el que logra formarla.
16. juego de azar JUEGOS Aquel en que se hacen apuestas y que depende de la suerte.
17. juego de compadres Confabulación de varias personas que fingen estar en desacuerdo.
18. juego de damas JUEGOS El que se ejecuta sobre un tablero de 64 escaques.
19. juego de envite JUEGOS Aquel en que se apuesta dinero.
20. juego de ingenio JUEGOS Pasatiempo en que hay que ejercitar la inteligencia.
21. juego de la campana JUEGOS Aquel en que dos niños, dándose la espalda y enlazándose por los brazos, se suspenden alternativamente.
22. juego de manos JUEGOS Ejercicio de prestidigitación.
23. juego de niños coloquial Actividad o asunto que no ofrece ninguna dificultad no te preocupes, no nos llevará mucho tiempo, es un juego de niños.
24. juego de palabras o de voces Efecto que se logra por la doble acepción de una palabra o por la semejanza de dos palabras a menudo los chistes se basan en juegos de palabras.
25. juego de pasa pasa JUEGOS Juego de prestidigitación que se hace con las manos.
26. juego de pelota JUEGOS El que se practica entre dos o más personas con una pelota que se lanzan entre sí o contra una pared de frontón.
27. juego de prendas JUEGOS Aquel que consiste en decir o hacer los participantes una cosa, pagando prenda quien no lo hace bien.
28. juego de tira y afloja JUEGOS Juego de prendas que consiste en agarrar cada participante la punta de una cinta o pañuelo, que sostiene por el otro extremo quien dirige y en tirar o aflojar cuando éste lo ordena y paga quien se equivoca.
29. juego de trucos JUEGOS El de destreza y habilidad que se practica sobre una mesa.
30. juego limpio Forma de jugar o de actuar siguiendo las normas que se han establecido.
31. juego sucio Forma de jugar o de actuar violenta y sin respetar las normas establecidas.
32. juegos florales LITERATURA Competición poética.
33. juegos malabares JUEGOS Juego de habilidad y equilibrio en que se lanzan objetos a lo alto.
34. Juegos olímpicos o deportivos DEPORTES Conjunto de competiciones deportivas que se organizan cada cuatro años en distintas ciudades del mundo y que tienen su origen en las que los antiguos griegos celebraban en Olimpia.
35. Juegos paralímpicos DEPORTES Competición de deportes atléticos reservada a minusválidos, que se celebra cada cuatro años.
36. cerrar el juego JUEGOS Hacer una jugada en el juego del dominó que impida continuarlo.
37. conocerle a alguien el juego coloquial Descubrir la intención que persigue una persona con determinada acción a ése se le conoce el juego tan sólo con observarlo.
38. crear juego DEPORTES Proporcionar un jugador de fútbol o de otro juego oportunidades de atacar y conseguir tantos a sus compañeros.
39. dar juego algo coloquial Tener un asunto o suceso más efecto del que se cree esta operación dará juego para otras posteriores.
40. entrar en juego Empezar a hacer una cosa o iniciar una actividad.
41. fuera de juego DEPORTES Posición antirreglamentaria de un jugador de fútbol o de otros juegos que se sanciona con una falta.
42. hacer juego Armonizar o formar conjunto una cosa con otra los zapatos hacen juego con el bolso.
43. hacer o seguir el juego a alguien coloquial Ayudar o secundar a una persona en determinado asunto no estoy dispuesta a hacer el juego a ese farsante.
44. ¡hagan juego! JUEGOS Expresión con que se invita a los jugadores a hacer apuestas, en algunos juegos de azar, como la ruleta.
45. mostrar o descubrir el juego coloquial Descubrir las intenciones de una persona le prometí guardarle el secreto, pero tuve que descubrir su juego.
46. poner o estar en juego algo coloquial Utilizar o arriesgar una cosa con una finalidad puso en juego toda su influencia.

juego

 
m. Acción de jugar.
Ejercicio recreativo sometido a reglas y en el cual se gana o se pierde. Desde el punto de vista pedagógico y terapéutico, el juego se ha revalorizado cada día más y actualmente se considera como una necesidad real.
En sentido absoluto, juego de naipes.
En los juegos de naipes, conjunto de cartas que se reparten a cada jugador.
Disposición con que están unidas dos cosas, de suerte que sin separarse puedan tener movimiento.
El mismo movimiento.
Determinado número de cosas relacionadas entre sí que sirven al mismo fin.
En los carruajes de cuatro ruedas, cada una de las dos armazones, compuestas de un par de aquellas, su eje y demás piezas que le corresponden; llámanse delantero o trasero, con relación al lugar que ocupan.
Seguido de la prep. de y de ciertos nombres, casa o sitio donde se juega a lo que dichos nombres significan.
fig.Habilidad y arte para conseguir una cosa o para estorbarla.
juego de compadres fig. y fam. Modo de proceder dos o más personas que aspiran al logro de un fin, estando de acuerdo y aparentando lo contrario.
juego de cubiletes fig. y fam.Indicio con que se trata de engañar a uno haciéndole creer lo que no es verdad.
juego de envite Cada uno de aquellos en que se apuesta dinero sobre un lance determinado.
juego de escarnio En el Código de las Partidas, la dramatización de asuntos profanos mezclados con elementos satíricos, obscenos y hasta sacrílegos.
juego de ingenio Ejercicio del entendimiento en que por diversión o pasatiempo se trata de resolver una cuestión propuesta en términos sujetos a ciertas reglas; como las charadas, crucigramas, logogrifos, etc.
juego de manos Agilidad de manos con que los prestidigitadores burlan la vista de los espectadores con varios géneros de entretenimientos.
juego de naipes Cada uno de los que se juegan con ellos, y se distinguen por nombres especiales, como la brisca, el tresillo, la canasta, etc.
juego de niños fig.Acción o cosa que no ofrece ninguna dificultad.
juego de palabras Artificio que consiste en usar palabras por alarde de ingenio en sentido equívoco, o en varias de sus acepciones en un mismo texto, o en emplear dos o más palabras que solo se diferencian en alguna o algunas de sus letras.
juegos de rol El de simulación de aventuras, en que los participantes asumen el papel del personaje que representan.
pl. Fiestas y espectáculos públicos que se usaban en lo antiguo.
juegos malabares Ejercicios de destreza que consisten en lanzar y recoger objetos diversos (platos, pelotas, puñales, etc.), con rapidez sin que caigan al suelo, o en sostenerlos en equilibrio.
econ. teoría de los juegos Teoría debida a J. von Neumann y O. Morgenstern, que pretende explicar la dinámica de un mercado a través de la conducta de los empresarios y de las estrategias que cada uno de ellos adoptará en función, no solo de sus objetivos, sino también de la supuesta estrategia de sus rivales.
mat. teoría de los juegos Estudio matemático del comportamiento óptimo de los jugadores frente al problema específico que plantea el juego según las reglas establecidas en el mismo.

juego

('xweγo)
sustantivo masculino
1. actividad recreativa en la que se demuestra alguna habilidad Los niños inventan juegos todo el tiempo.
uso ingenioso del lenguaje Sus juegos de palabras embellecían el discurso.
actividad de poca dificultad Este trabajo es un juego de niños
2. actividad recreativa sometida a reglas en que compiten dos o más personas juego de cartas juego de azar
competiciones deportivas internacionales realizadas cada cuatro años Grecia es la cuna de los juegos olímpicos.
3. conjunto de los elementos necesarios para practicar un juego No encuentro el juego de damas.
4. modo personal de practicar un juego o intervenir en un asunto Soy partidario del juego limpio.
5. unión móvil que sujeta dos cosas entre sí juego de muñeca
6. conjunto de cosas necesarias para una misma actividad un juego de comedor
7. modo de actuar que oculta una finalidad distinta de la expresada Su juego era hacernos creer que estaba de nuestro lado.
apoyar a una persona para obtener de ella un beneficio Le hacía el juego a sus tías para que le dieran dinero.
8. combinación de medios para lograr un efecto Un juego de espejos multiplicaba las dimensiones de la habitación.
combinarse bien dos o más cosas La camisa y el pantalón que llevas no hacen juego.
ofrecer algo múltiples opciones La bolsa de valores es una institución que da juego.
tomar grandes riesgos Haciendo deportes extremos pones en juego tu vida.
Sinónimos

juego

sustantivo masculino
1 diversión*, recreo, recreación, entretenimiento, pasatiempo. aburimiento.
Tratándose de cualquier actividad que se hace como diversión. Ejemplo: en el hotel había una sala de juegos.
2 funcionamiento, acción, movimiento.
Tratándose de la actividad en la que alguien pretendre conseguir algo con alguna intriga. Ejemplo: ese es un juego peligroso en el que no pienso entrar.
3 unión, articulación*, coyuntura.
Tratándose del punto de unión entre dos cosas articuladas y el movimiento que hay entre ellas. Ejemplo: le dolía el juego del tobillo.

doble juego sustantivo masculino doble trato, duplicidad, doblez, falsedad, fingimiento, hipocresía.
hacer juego locución combinar, adecuarse.
poner en juego locución arriesgar, exponer.

juego:

distracciónequipo, conjunto, movilidad, pasatiempo, repertorio, colección, engranaje, entretenimiento, selección, maniobra, placer, articulación, serie, recreo, esparcimiento, surtido, mecanismo, bisagra, grupo, diversión, gozne, deporte, muestrario, descanso, encaje, pernio, solaz, coyuntura, ocio, charnela,
Traducciones

juego

spil, hasardspil, leg, sæt

juego

mäng

juego

leikki, peli, setti, uhkapeli

juego

igra, kockanje, set

juego

játék

juego

joco

juego

leikur

juego

게임, 놀이, 도박, 한 벌

juego

joc

juego

igra

juego

lek, spel, hasardspel, set

juego

hazardní hra, hra, sada

juego

ギャンブル, ゲーム, ひとそろい, 遊び

juego

เกม, เกมส์, การพนัน, ชุด

juego

bộ, liên quan đến đánh bạc, trò chơi

juego

игра

juego

遊戲

juego

1
V jugar

juego

2 SM
1. (= acto) → play
se acabó el tiempo de juegoit's time to stop playing
el balón está en juegothe ball is in play
estar fuera de juego [jugador] → to be offside; [balón] → to be out of play
por juegofor fun
juego durorough play
juego limpiofair play
juego sucio (Ftbl) → foul play, dirty play (fig) → dirty tricks pl
2. (como entretenimiento) → game
es solamente un juegoit's only a game
el juego del ajedrezthe game of chess
"juego terminado""game over"
ser un juego de niñosto be child's play
juego de azargame of chance
juego de cartascard game
juego de destrezagame of skill
juego de la cunacat's cradle
el juego de la ocasnakes and ladders
juego de manosconjuring trick
juego de mesaboard game
juego de ordenadorcomputer game
juego de palabraspun, play on words
juego de rolrole-playing game
juego de salón, juego de sociedadparlour game
juego educativoeducational game
juego infantilchildrens' game, game for children
juegos malabaresjuggling
hacer juegos malabares con algoto juggle sth
3. juegos (Dep) (= competición) juegos atléticos (LAm) → athletics championships
Juegos OlímpicosOlympic Games
Juegos Olímpicos de InviernoWinter Olympics
4. (= jugada) (en tenis) → game; (de cartas) → hand; (en bridge) → rubber
juego, set y partidogame, set and match
5. (con apuestas) → gambling
el juego es un viciogambling is a vice
lo perdió todo en el juegohe gambled everything away, he lost everything through gambling
¡hagan juego!place your bets!
estar en juegoto be at stake
lo que está en juegowhat is at stake
hay diversos intereses en juegothere are various interests at stake
los factores que entran en juegothe factors that come into play
poner algo en juego (= arriesgar) → to place sth at risk; (= recurrir a) → to bring sth to bear
6. (= estrategia) → game
le conozco o veo el juegoI know his little game, I know what he's up to
seguir el juego a algnto play along with sb
hacer un juego dobleto be playing a double game
7. (= conjunto) [de vajilla] → set, service; [de muebles] → suite; [de herramientas] → kit
con falda a juegowith skirt to match, with matching skirt
las cortinas hacen juego con el sofáthe curtains match the sofa, the curtains go with the sofa
juego de bolas (Mec) → ball bearing, set of ball bearings
juego de cafécoffee set, coffee service
juego de camaset of matching bedlinen
juego de campanaspeal of bells
juego de caracterescharacter set
juego de comedordining-room suite
juego de luces (de árbol de Navidad) → fairy lights pl; (en fiesta, espectáculo) → decorative lights pl
juego de mesadinner service
juego de programas (Inform) → suite, suite of programmes
juego de tétea set, tea service
8. [de mecanismo] → play, movement
el juego de la rodillathe movement of the knee
estar en juegoto be in gear
9. (= efecto) → play
el juego de las luces sobre el aguathe play of light on the water
el juego de los coloresthe interplay of the colours
10. (Pelota) (= pista) → court
en el juego de pelotaon the pelota court

juego

m (apuestas) gambling; adicción f al — gambling addiction; juegos de rol(es) role playing o play
Ejemplos ?
Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, peloteaban allí, en el juego de pelota llamado Juego de Pelota Ornado con Gran Frontón.
Lo que debía de jacer tu tía era mudarse ya de aquí, que ya esto pa juego es bastante, que ya jace cinco meses que empezó esta groma....
He conocido uno, de unos ocho años de edad, cuyos éxitos adivinando en el juego de «pares y nones» atraían la admiración de todo el mundo.
Y Enid y yo, con un ligero vértigo por este juego, sentíamos aún el roce de los cabellos de Duncan que habían llegado a rozarnos.
-Güeno, tú me puees matar si es tu gusto; pero no por eso dejará de ser una malita faena la que tú te estás cargando con el Chumbera, y lo que yo te digo es que esas cosas tiéen sus quiebras, y que siendo Joseíto tan guasón y tan sin méritos como es, pudiera pasar que a ti se te estragara el gusto y te saliera ese juego por un ojo de la cara.
Y descendieron ambos; delante, Paco, con serena actitud, y el Maroto contoneándose gallardamente, y diez minutos después volvían a penetrar ambos en la sala de juego, y una hora después se alejaba el caudillo de los del Altozano seguido de su temible guardia negra, sin que hubiera turbado la tranquilidad de los honrados padres de familia que pasaban allí el rato en tan edificante, solaz y honestísimo recreo.
-A los que pudiendo trabajar, prefieren la vergüenza de la mendicidad, o la del engaño y el petardo, al honor de una ocupación y profesión útil. A los que se dan a la embriaguez y al juego.
Entonces los Xibalbá celebraron consejo. “Sacrifiquémoslos mañana; que mueran pronto; su juego nos insulta”, se dijeron unos a otros los Xibalbá.
—Nunca se me ocurrió pensarlo —dije. —Hay un juego de adivinanzas —replicó él— que se juega con un mapa. Uno de los jugadores pide al otro que encuentre una palabra dada, el nombre de una ciudad, río, estado o imperio; una palabra, en fin, sobre la abigarrada y confusa superficie de un mapa.
En lugar de ir cada cuál por su lado, ¿no sería mucho mejor hacer las cosas con orden? Cada uno ocuparía su sitio, y yo dirigiría el juego.
Y esa noche, después de cenar, pusiéronse a jugar la colación él y el alguacil, y sobre el juego vinieron a reñir y a haber malas palabras.
Si a nosotros, los que en un pequeño punto del mapa del mundo cumplimos el deber que preconizamos y ponemos a disposición de la lucha este poco que nos es permitido dar: nuestras vidas, nuestro sacrificio, nos toca lanzar alguno de estos días el último suspiro sobre cualquier tierra, ya nuestra, regada con nuestra sangre, sépase que hemos medido el alcance de nuestros actos y que no nos consideramos nada más que elementos en el gran ejército proletario, pero nos sentimos orgullosos de haber aprendido de la Revolución cubana y de su gran dirigente máximo la gran lección que emana de su actitud en esta parte del mundo: "qué importan los peligros o sacrificios de un hombre o de un pueblo, cuando está en juego el destino de la humanidad".