juego

juego s. m.

1   Acción de jugar, que se realiza para divertirse o entretenerse: el juego es fundamental para el desarrollo de los niños.

— de manos Juego que se basa en la habilidad y agilidad de las manos para hacer aparecer y desaparecer objetos: es un gran prestidigitador que hace unos juegos de manos increíbles.

— de palabras Uso ingenioso del sentido equívoco de las palabras o de sus distintas acepciones: en ''escudos pintan escudos´´, Luis de Góngora hace un juego de palabras, indicando que los escudos (o monedas) pintan o crean escudos (o títulos nobiliarios).

— malabar Ejercicio de equilibrio y habilidad que se hace lanzando al aire y recogiendo diversos objetos o manteniéndolos en equilibrio inestable: los juglares divertían a las gentes en plazas o en castillos con acrobacias o juegos malabares. SIN malabarismo.

NOTA Más en plural.

2   Entretenimiento o actividad recreativa sujeta a unas reglas preestablecidas: recuérdame las reglas del juego del julepe antes de empezar la partida.

— de azar Juego que depende de la suerte: los dados son un juego de azar.

3   Práctica de actividades recreativas en las que se apuesta dinero.

4   Conjunto de cartas que se reparten a cada jugador: tengo buen juego.

5   En algunos deportes, cada una de las divisiones de una partida: el tenista ha ganado dos juegos del primer set.

6   Actuación de un equipo en una competición deportiva: el juego de la selección española fue acertadísimo.

7   Conjunto de cosas que sirven para un mismo fin: un juego de café; un juego de llaves; un juego de sábanas.

8   Combinación cambiante de elementos como agua, luz o color para conseguir un efecto estético: este espectáculo tiene un montaje muy original basado en el juego de luces.

9   Movimiento de cosas que están articuladas: ha sufrido una fractura de tibia y tiene que hacer rehabilitación para recuperar el juego de la rodilla.

10   Intriga, plan o actividad que persigue un fin, especialmente si es malo o secreto: descubrieron su juego y no pudo estafarlos; quiso quedarse con todo el botín, pero no le salió bien el juego.

11   Manera de actuar de alguien, que suele tener una intención oculta: juego limpio; juego sucio; es muy astuta, nunca deja ver su juego. ⊳ s. m. pl.

12  juegos Conjunto de fiestas, normalmente competiciones deportivas, que se celebraban en la Antigüedad clásica: los romanos asistían a los juegos en el circo.

—s olímpicos Conjunto de competiciones deportivas de carácter internacional que se celebran cada cuatro años en una ciudad determinada: en 1992 se celebraron los Juegos Olímpicos en Barcelona; el origen de los Juegos Olímpicos está en la Grecia clásica.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

—s paralímpicos o —s paraolímpicos Competición paralela a los Juegos Olímpicos cuyos participantes son disminuidos físicos.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

dar juego Expresa que una cosa ofrece rendimiento o posibilidades: una camisa blanca da mucho juego porque combina con todos los colores.

en juego Expresa que una cosa está en riesgo, y que se puede ganar o perder dependiendo de otra de la que se está tratando: ahora está en juego su prestigio; en esta empresa hemos puesto en juego todos nuestros ahorros y hemos de intentar no perderlos.

entrar en juego Intervenir: en la vida humana, entran en juego numerosos elementos: económicos, sociales, políticos, culturales, religiosos, etc.; en las últimas cruzadas entraron en juego intereses políticos y económicos que las desviaron de su finalidad espiritual y religiosa.

hacer el juego Favorecer o apoyar a una persona en un asunto o punto de vista: deja de hacerle el juego y si no estás de acuerdo dínoslo.

hacer juego Combinar o armonizar bien dos cosas o una cosa con otra: esa corbata no te hace juego con la camisa.

juego de niños Actividad o asunto fácil de hacer o resolver: freír un huevo es cosa de niños.

juegos florales Concurso poético en el que se premia al vencedor con una flor: los juegos florales se instituyeron en 1323 en Toulouse.

Traducciones

juego etc [ˈxweγo] vb V jugar

nm (gen) → play (= pasatiempo, partido); game;

(en casino) → gambling (= deporte); sport (= conjunto); set (= herramientas); kit;

juego de azar → game of chance;

juego de café → coffee set;

juego de caracteres (INFORM) → font;

juego limpio/sucio → fair/foul o dirty play;

Juegos Olímpicos → Olympic Games;

juego de programas (INFORM) → suite of programs;

fuera de juego (DEPORTE) (= persona); offside: (= pelota); out of play;

por juego → in fun, for fun