joya


También se encuentra en: Sinónimos.

joya

(Del fr. ant. joie.)
1. s. f. Objeto de adorno o de uso hecho de metal precioso, guarnecido a veces con perlas o piedras finas lucía sus mejores joyas. alhaja
2. coloquial Persona o cosa que tiene excelentes cualidades este chico es una joya.
3. ARQUITECTURA Ornamento en forma de cordón que rodea la columna por debajo del capitel. astrágalo
4. Adorno consistente en un cordón que rodea la boca de los cañones antiguos. astrágalo
5. s. f. pl. Conjunto de alhajas y ropas que lleva una mujer al casarse.
6. llevarse alguien la joya coloquial Llevarse lo mejor casándose con ella, se llevó la joya de la casa.

joya

 
f. Objeto de metal precioso, a veces con perlas y piedras finas, para adorno de las personas.
fig.Cosa o persona ponderada, de mucha valía.
Agasajo hecho por reconocimiento de algún servicio.
arq. y mil. Astrágalo.

joya

('xoʝa)
sustantivo femenino
1. objeto pequeño de gran valor que sirve de adorno Robaron mi cofre de las joyas.
2. persona o cosa que tiene mucho valor Eres una joya.
Sinónimos

joya

sustantivo femenino
joyel, presea, alhaja, dije. baratija, bisutería, oropel, quincalla.
Alhaja es una joya o adorno, pero también se dice de un mueble decorativo o de una cosa de incalculable valor. Dije es cualquier adorno que se lleva, normalmente, colgando de una cadena o de un imperdible. Joyel es joya pequeña. Presea se dice de toda joya, alhaja o cosa de valor.

joya:

alhajagema, maravilla, sortija, dije, tesoro,
Traducciones

joya

jewel, gem

joya

bijou

joya

drahokam, šperk

joya

juvel, smykke

joya

jalokivi

joya

dragulj

joya

宝石

joya

보석

joya

juvel

joya

juvel, smycken

joya

เพชรพลอย

joya

đá quý, trang sức

joya

бижу

joya

SF
1. (= adorno) → jewel, gem
joyasjewels, jewellery, jewelry (EEUU)
joyas de fantasíacostume jewellery, imitation jewellery
2. (= objeto preciado) → gem, treasure
3. [de novia] → trousseau
Ejemplos ?
Eran una complicada joya, afiligranada y cuajada de piedras preciosas, que, aún bajo la escasa luz de la estancia, noté que debía ser de mucho valor.
DOÑA ANA Dile que venga, que yo las recibiré. TACÓN Voy a obedecerte. CELESTINA Muestra, Tacón, veremos la joya. TACÓN Antes ciegues que tal veas.
Hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, nobles y vulgares, mezclados indistintamente, avanzaban con lentitud, sin compasión, por no saber lo que podrían prestarles a cambio de un reloj, de un radio, de una máquina de escribir, de una joya ilusionada, de un libro de premeditada fama o de un abrigo.
¡Estas chiquillas se lo quieren saber todo! ¿Pues ignora usted que doña Teresa acababa de enajenar una joya de muchísimo mérito?...
El señor Dean Doctor Don David Letona, hallándose en la Iglesia Catedral el Ilustrísimo Señor Obispo Diocesano con el Venerable Cabildo, ofició la misa en acción de gracias al Todopoderoso por conservarnos en el goce de nuestra libertad política; de esa valiosa joya que los salvadoreños jamás arrancaran de la frente de la patria.
Cuando viene mi amor y se sienta a mi lado; cuando tiembla mi cuerpo y se me cierran los ojos, la noche se oscurece, apaga el viento mi lámpara, las nubes velan las estrellas. »Y la joya de mi pecho brilla.
En posesión de esta joya te deseo, la cual no te faltará nunca, una vez que hayas encontrado de donde brota. Las minas de los metales pobres son contadas; los metales más ricos son aquellos cuya calidad se esconde en lo profundo, pero recompensa más largamente a los que la escavan con constancia.
Y todo esto lo contempla El viajero muy despacio, Como pudiera un palacio Magnífico examinar Un anticuario curioso, O un avaro que allí viera Una joya que otro hubiera Perdido en aquel lugar.
El faraón Nefrén-Ka edificó un templo con una cripta sin ventanas donde alojar la piedra, y cometió tales horrores que su nombre ha sido borrado de todas las crónicas y monumentos. Luego la joya descansó entre las ruinas de aquel templo maligno, que fue destruido por los sacerdotes y el nuevo faraón.
Entonces el guía de los toltecas la hizo llevar a un lugar fuera de TOLLAN y le puso muchos guardias para que la cuidaran. XOCHITL era una joya preciosa que debía adorarse y protegerse.
Celestina engaña a don Luis fingiendo mostrar la imagen del hombre que había visto en su casa (don Diego) en un espejo, en donde el viejo mira el reflejo de don Diego cuando éste sale de la casa, pero lo interpreta como un acto de magia. 68 Por más señas, que al despedirse me dio esta joya.
CELESTINA Las piedras se te vuelvan guijarros. TACÓN Si aqueso me sucediera, sobre la joya fundara mayorazgo en tu cabeza. Y tú vivas cien mil años, pero sin llegar a vieja.