joya

joya s. f.

1   Pieza de metal noble, que puede llevar o no piedras preciosas incrustadas, que se usa como adorno personal.

2   Persona o cosa de gran valía: tiene un hijo que es una joya; esa sopera de plata es una verdadera joya.

---

joya 

f. Objeto de metal precioso, a veces con perlas y piedras finas, para adorno de las personas.

fig.Cosa o persona ponderada, de mucha valía.

Agasajo hecho por reconocimiento de algún servicio.

arq. y mil. Astrágalo.

---

joya

s f joya ['xoʝa]

1 objeto pequeño de gran valor que sirve de adorno

Robaron mi cofre de las joyas.

2 persona o cosa que tiene mucho valor

Eres una joya.

Tesauro

joya

sustantivo femenino

joyel, presea, alhaja, dije. baratija, bisutería, oropel, quincalla.

Alhaja es una joya o adorno, pero también se dice de un mueble decorativo o de una cosa de incalculable valor. Dije es cualquier adorno que se lleva, normalmente, colgando de una cadena o de un imperdible. Joyel es joya pequeña. Presea se dice de toda joya, alhaja o cosa de valor.

---

joya: alhaja, gema, maravilla, sortija, dije, tesoro

Traducciones

joya Juwel, Edelstein

joya bijou

joya Gemma, gioia, gioiello

joya جوهرة

joya drahokam

joya juvel

joya πολύτιμος λίθος

joya jalokivi

joya dragulj

joya 宝石

joya 보석

joya juweel

joya juvel

joya klejnot

joya pedra preciosa

joya драгоценный камень

joya juvel

joya เพชรพลอย

joya mücevher

joya đá quý

joya 宝石

joya SF

1. (= adorno) → jewel, gem
joyas → jewels, jewellery, jewelry (EEUU)
joyas de fantasía → costume jewellery, imitation jewellery

2. (= objeto preciado) → gem, treasure

3. [de novia] → trousseau