jornada


También se encuentra en: Sinónimos.

jornada

(Del occitano jornada.)
1. s. f. Duración del trabajo diario han conseguido que la jornada laboral sea de siete horas.
2. Día, período de veinticuatro horas en portada, las noticias más importantes de la jornada.
3. Camino recorrido en un día o de una vez ayer hizo una jornada de doscientos kilómetros. etapa, trayecto
4. s. f. pl. Conjunto de días que se dedican a diferentes actos, como asambleas o reuniones de debate sobre un tema central, convocados por una asociación, organismo o federación jornadas sobre la libertad de expresión.
5. Hecho memorable la jornada de Lepanto.
6. MILITAR Expedición militar.
7. HISTORIA Viaje y estancia que hacía la familia real en algún sitio de recreo.
8. HISTORIA Época en que el cuerpo diplomático, el gobierno o parte de él se trasladaba a la residencia que poseía fuera de la capital.
9. Duración de la vida de un hombre.
10. RELIGIÓN Paso de esta vida a otra sobrenatural en algunas religiones o creencias.
11. TEATRO Acto de una obra escénica en el teatro clásico.
12. ARTES GRÁFICAS Tirada de 1.500 pliegos aproximadamente, que antiguamente se hacía en un día.
13. jornada intensiva Horario especial de trabajo, establecido especialmente en verano, que se realiza sin interrupción, sólo con un breve intervalo de descanso.
14. a grandes o largas jornadas loc. adv. Con intensidad, para hacer rápidamente una cosa a grandes jornadas logró acabar el ensayo.
15. caminar por jornadas Proceder con tiempo y prudencia en un negocio.

jornada

 
f. Camino que se anda en un día de viaje.
Todo el camino o viaje.
Tiempo de duración de un trabajo o una diversión.
fig.Tiempo que dura la vida de un hombre.
fig.Lance, circunstancia.
Episodio de una película o novela.
der. jornada legal La establecida por la ley para la duración del trabajo diario o semanal. Según el Estatuto de los Trabajadores de 1980 la duración máxima de la jornada ordinaria de trabajo será de cuarenta horas semanales de trabajo efectivo.
lit. En el ant. poema dramático español, acto.
mil. Expedición.

jornada

(xoɾ'naða)
sustantivo femenino
1. duración del trabajo diario de los empleados una jornada laboral de ocho horas
jornada laboral en que no se descansa para almorzar jornada intensiva de 8 a 15 h
2. espacio de tiempo de veinticuatro horas tener una jornada libre
3. distancia que se recorre en un día de viaje Estamos a tres jornadas de la cima.
4. expedición de las fuerzas armadas jornada de entrenamiento
Sinónimos

jornada

sustantivo femenino
acto.
En el poema dramático español, la jornada es un acto de una obra escénica.

jornada:

trayectomarcha, recorrido, excursión, día, viaje, etapa, caminata,
Traducciones

jornada

day's journey, day, expedition, journey

jornada

jornada

jornada

Tag

jornada

jour

jornada

день

jornada

dag

jornada

dzień

jornada

ημέρα

jornada

ден

jornada

den

jornada

dag

jornada

päivä

jornada

dag

jornada

วัน

jornada

SF
1. (= tiempo de trabajo) media jornadahalf day
jornada anualworking days in the year
jornada completafull (working) day
jornada continua = jornada intensiva jornada de ocho horaseight-hour day
jornada inglesafive-day week
jornada intensiva full day's work with no lunch break
jornada laboral (al día) → working day; (a la semana) → working week; (al año) → working year
jornada legalmaximum legal working hours
jornada partidasplit shift
jornada semanalworking week
2. (= día) → day
jornada de huelgaday of industrial action
jornada de luchaday of action
jornada de movilizaciónday of action, day of protest
jornada de reflexión (Pol) → day before the election (on which campaigning is banned)
jornada informativaopen day, open house (EEUU)
3. [de viaje] → day's journey; (= etapa) → stage (of a journey)
a largas jornadas (Mil) → by forced marches
4. (Mil) → expedition
la jornada de Oránthe expedition against Oran
5. jornadas (Univ) → congress, conference
"Jornadas Cervantinas""Conference on Cervantes"
6. (= vida) → lifetime, life span
7. (Teat, Hist) → act
8. (Cono Sur) (= sueldo) → day's wage
Ejemplos ?
¡Es feúcha! ¡Es feúcha! Fué aquella la más triste jornada de mi vida. Mis dolores y mis pensamientos no me daban un instante de paz.
Con este objeto nos reuníamos todas las mañanas en la plaza pública donde fue juzgado, muy cerca de su prisión, y allí esperábamos a que la abrieran, lo que nunca fue muy temprano. Apenas la abrían acudíamos a su lado donde ordinariamente pasábamos toda la jornada.
Debía de ser muy cansado subir allá arriba, y, así, Juan y su compañero entraron en la posada; tenían que descansar y reponer fuerzas para la jornada que les aguardaba.
Siendo de este parecer, valerosos Rondeau y Artigas, aun sin esperar el parecer de Buenos Aires, multiplicándose en actividad, iniciaron los aprestos para la nueva jornada de prueba.
Continuación y no principio de una actitud que nos llena de goce patriótico, continuación de la jornada democrática del 23 de octubre fue lisa y llanamente la reunión del congreso de abril de 1813 y por palabras dichas por el mismo Artigas en el discurso inaugural de esa Asamblea memorable, puedo configurar fácilmente la prueba de mi aserto.
En consecuencia, hemos coincidido en que una reparación clara e inequívoca constituye el punto de partida de una larga y ardua jornada para encontrarnos unos a otros.
Pienso que si en los tiempos en que vivían aquellos hombres de bronce, alguien se hubiera permitido poner en duda su palabra prócer, ensayando la suspicaz insinuación de que aprovechaban lo que fue obra de imprevistos sucesos para agrandar su mérito, con más amargura que indignación, sin duda, habrían apelado al testimonio de los compañeros de jornada, hermanos por la sangre, por la abnegación y por el común anhelo de ser libres, para que dieran fe de sus dichos.
Se propenderá a la progresiva disminución de la jornada de trabajo dentro del interés social y del ámbito que se determine y se dispondrá lo conveniente para la mejor utilización del tiempo libre en beneficio del desarrollo físico, espiritual y cultural de los trabajadores y trabajadoras.
El organismo electoral tendrá a su cargo, además de las que determine la ley, las actividades relativas a la capacitación y educación cívica; geografía electoral; derechos, prerrogativas y fiscalización del financiamiento público y gastos de los partidos políticos; vigilancia, auditoría y actualización del padrón y la lista de electores; preparación de la jornada electoral; los cómputos, declaraciones de validez y otorgamiento de constancias de mayoría en la elección de gobernador, diputados y ayuntamientos; así como la expedición de las constancias de representación proporcional en los términos que señale la ley; la regulación de los observadores electorales y de las encuestas o sondeos de opinión con fines electorales.
ARTICULO 9º — Sustitúyase el artículo 190 de la Ley 20.744, el que quedará redactado de la siguiente manera: Artículo 190: Jornada de trabajo.
ARTÍCULO 45º - La Legislatura dictará una ley de amparo y reglamentaria del trabajo de las mujeres y niños menores de dieciocho años, en las fábricas, talleres, casas de comercio y demás establecimientos industriales, asegurando, en general, para el obrero, las condiciones de salubridad en el trabajo y la habitación. También se dictará la reglamentación de la jornada de trabajo.
Artículo 90. La jornada de trabajo diurna no excederá de ocho horas diarias ni de cuarenta y cuatro horas semanales. En los casos en que la ley lo permita, la jornada de trabajo nocturna no excederá de siete horas diarias ni de treinta y cinco semanales.