jeta

jeta s. f.

1  fam. Cara o parte anterior de la cabeza.

2   Hocico del cerdo.

3  fam. Desfachatez o descaro.

— adj./s. com.

4  fam. Se aplica a la persona que es desvergonzada o descarada: eres un jeta, llegas el último y te pones el primero.

---

jeta 

f. Boca saliente por su configuración o por sus labios abultados.

fam.Cara (parte de la cabeza).

Hocico del cerdo.

fig. y fam.Descaro, desfachatez.

---

jeta

s f jeta ['xeta]

1 hocico del cerdo o del jabalí

un guisado con jeta

2 cara de una persona

Tiene un moratón en la jeta.

3 falta de vergüenza y recato

Tiene la jeta de aparecer después de lo que hizo.

Tesauro

jeta

sustantivo femenino

1 hocico, morro*.

2 cara.

---

jeta: morro, labios, descaro, frescura, boca, hocico, belfos, atrevido, desfachatez, rostro, atrevimiento, osadía, sinvergüenza, cara, caradura

Traducciones

jeta Gesicht

jeta visage, museau

jeta volto

jeta gelaat

jeta

A. SF

1. (= cara) → face, mug, dial
te romperé la jeta → I'll smash your face in
estirar la jeta (Cono Sur) → to kick the bucket

2. (= hocico) [de animal] → snout [de persona] → gob

3. (= ceño) → frown, scowl
poner jeta → to frown, scowl

4. (= descaro) → cheek, nerve
¡qué jeta tienes! → you've got a nerve!
se quedó con mi libro por la jeta → the cheeky thing kept my book

B. SMF ser un(a) jeta → to have a nerve, have a cheek