jeta


También se encuentra en: Sinónimos.

jeta

1. s. f. ANATOMÍA coloquial Cara de una persona. rostro
2. coloquial Desfachatez, descaro, desvergüenza en la forma de actuar me dijo que no con toda la jeta; tiene mucha jeta. rostro
3. adj./ s. m. y f. coloquial Se dice de la persona fresca y desvergonzada se toma muchas confianzas porque es muy jeta.
4. s. f. ANATOMÍA Boca saliente por tener labios muy abultados.
5. ZOOLOGÍA Hocico del cerdo.
6. Grifo de una cañería o de una caldera.
7. Méx. Gesto de enojo en el rostro.
8. echarse una jeta Méx. Dormir una siesta.
9. por la jeta loc. adv. coloquial Con atrevimiento o descaro se introdujo en la fiesta por la jeta.

jeta

 
f. Boca saliente por su configuración o por sus labios abultados.
fam.Cara (parte de la cabeza).
Hocico del cerdo.
fig. y fam.Descaro, desfachatez.

jeta

('xeta)
sustantivo femenino
1. hocico del cerdo o del jabalí un guisado con jeta
2. cara de una persona Tiene un moratón en la jeta.
3. falta de vergüenza y recato Tiene la jeta de aparecer después de lo que hizo.
Traducciones

jeta

volto

jeta

gelaat

jeta

jeta

jeta

jeta

jeta

Jeta

jeta

jeta

jeta

A. SF
1. (= cara) → face, mug, dial
te romperé la jetaI'll smash your face in
estirar la jeta (Cono Sur) → to kick the bucket
2. (= hocico) [de animal] → snout [de persona] → gob
3. (= ceño) → frown, scowl
poner jetato frown, scowl
4. (= descaro) → cheek, nerve
¡qué jeta tienes!you've got a nerve!
se quedó con mi libro por la jetathe cheeky thing kept my book
B. SMF ser un(a) jetato have a nerve, have a cheek
Ejemplos ?
Disha - Jeta kerkon dashuri Eneda Tarifa - E para leter Teuta Kurti - Qyteti i dashurise Rosela Gjylbegu - Bote memece Manjola Saraci - Kjo bote merr fryme nga dashuria Kozma Dushi - Tatuazh ne kujtese Devis Xherahu - Endacaku Blerina Shalari - Zgjohem nga heshtja Blero - Zemer bosh Voltan Prodani - Pse humbe dashurine Ada Gurra - Vec dashuri Agim Poshka - Kujt I them te dua Greta Koci - Naten te kerkove Olta Boka - Zemren e lame peng Samanta Karavello - Pse u harrua dashuria Mariza Ikonomi - Mall i tretur Vesa Luma - Nje nate per mua Jonida Maliqi - S'ka fajtor ne dashuri Mira Konci dhe Redon Makashi - Nen nje qiell Kthjellu - Dhoma El cantante Blero se retiró de la semifinal tras problemas mencionados más abajo.
Flores desembarcó con muy poca gente y se juntó de inmediato con el caudillo Gregorio Suárez (apodado "Goyo Jeta" y célebre por su intransigencia y su crueldad) y el coronel Fausto Aguilar.
Examinó y juzgó con severidad la realidad peruana a través de sus comedias y artículos costumbristas; entre estos últimos es más celebrado y recordado el titulado Un viaje, más conocido como El viaje del niño Goyito. En poesía destacan sus letrillas y epigramas, siendo las más reproducidas: "La jeta del guerrero" y "A mi hijo en sus días".
Así mismo, otro cantante, Ndersa Alban que fue eliminado por su mala perspectiva hacia unas de las participantes, que después ocuparían el segundo puesto, Flaka Krelani & Doruntina Disha con Jeta Kërkon Dashuri.
Disha - Jeta kerkon dashuri Manjola Nallbani - Kjo bote merr fryme nga dashuria Kthjellu - Dhoma Kozma Dushi - Tatuazh ne kujtese Devis Xherahu - Endacaku Teuta Kurti - Qyteti i dashurise Greta Koci - Naten te kerkove Juliana Pasha - Nje qiell te ri Agim Poshka - Kujt I them te dua Jonida Maliqi - S'ka fajtor ne dashuri Olta Boka - Zemren e lame peng Rosela Gjylbegu - Bote memece La final comenzó más tarde de los previsto, a las 20:50 CET.
XVI y XVII) Es otra distancia, otra guardia y otra arma. Hay, sin embargo, tres o cuatro palabras del vocabulario gauchesco (ahora porteño) que tienen origen gitano (currar, jeta).
Se trataba, indudablemente, de un atentado contra la vida de Flores, quien en este momento estaba fuertemente enemistado con el “Goyo Jeta” (Gregorio Suárez) por haber negado apoyo a su pretendida candidatura presidencial.
Dispuso este virrey, bajo pena de cárcel y multa, que nadie pintase cruz en sitio donde pudiera ser pisada; que todos se arrodillasen al toque de oraciones; y escogió para padrino de uno de sus hijos al cocinero del convento de San Francisco, que era un negro con un jeme de jeta y fama de santidad.
-Así hubiera muchos locos como yo y menos cuerdos como usted, y el mundo caminaría mejor. ¿Cree usted, señor poeta, que cuando un prójimo me insulta soy yo de los tontos que se echan sobre él y le rompen la jeta?
Si te digo que es como una niña. Estallan las risas, y un ladrón me toma del brazo y me dice: -Pero no le crea. Usted ve la jeta que tengo yo, ¿no? Bueno.
¡Pero de ande decirlo Las plateadas espuelas. Cuando ciego e coraje le hice frente Y le mandé un planchazo por la jeta! Tráiba entuavía en los labios Los besos de mi prenda, Y iba a dirse orguyoso De la gauchada aqueya...
Con una jeta más levantada que la otra aguardaba la explosión de júbilo de Erdosain, mas como ésta no llegó, dijo: –¿Hace mucho que usted vive de esa manera?...