jefe

jefe, -fa s. m. y f.

1   Persona que tiene poder o autoridad sobre un grupo para dirigir su trabajo o sus actividades: el jefe ha convocado una reunión.

2   Representante o líder de un grupo: el jefe de un partido político.

— de Estado Persona que tiene la mayor autoridad en un país.

— de estudios Profesor encargado del cumplimiento de las normas de un centro docente y que coordina las actividades de alumnos y profesores.

— del Gobierno Persona que preside y gobierna el Consejo de Ministros de un país.

3   Militar que pertenece a una categoría superior a la de los oficiales e inferior a la de los generales.

4  fam. Tratamiento de respeto y confianza que se da a personas que, por su cargo, tienen algún tipo de autoridad, como un guardia urbano, el encargado de un restaurante o un policía: ¡jefe!, dígame cuánto le debo.

Traducciones

jefe, a [ˈxefe, a] nm/f (gen) → chief, head (= patrón); boss;

(POL) → leader;

(COM) → manager(ess);

jefe de camareros → head waiter;

jefe de cocina → chef;

jefe ejecutivo (COM) → chief executive;

jefe de estación → stationmaster;

jefe de estado → head of state;

jefe de oficina (COM) → office manager;

jefe de producción (COM) → production manager;

jefe supremo → commander-in-chief;

ser el jefe (fig) → to be the boss