jayán

(redireccionado de jayanes)
También se encuentra en: Sinónimos.

jayán, a

(Del fr. ant. jayant.)
s. Persona robusta y de mucha fuerza era un jayán de noble corazón.

jayán, -yana

 
m. f. Persona de gran estatura y de mucha fuerza.
Traducciones

jayán

SM
1. (= forzudo) → big strong man (pey) → hulking great brute, tough guy
2. (CAm) (= grosero) → foul-mouthed person
Ejemplos ?
Casi siempre la motivación principal del caballero es la fama y el amor.; Idealización del amor del caballero por su dama: Amor cortesano, servicio de la dama, idolatría masoquista; relaciones sexuales fuera del matrimonio con hijos ilegítimos, pero siempre terminan por casarse.; Violencia glorificada: Valor personal ganado por hechos de armas; combate individual para conseguir la fama; el valor superior implica moralidad superior, excepto jayanes (soberbios); torneos, ordalías, duelos, batallas con monstruos y gigantes.
Entonces convirtió la vista a sí propio, y advirtió con espanto que tenía la propia semejanza y figura de uno de aquellos feroces jayanes.
Yo aunque (gracias á Dios) veo claro, en esos jayanes brutescos que nos pintorrea, los cuales dice que «arrancan en un momento los mas suntuosos y antiguos edificios», no columbro sino un nubarron de fantasmas aborto de una enfermiza fantasía, ó figurones de capricho, cuales se trampantojan en los espectáculos fantasmagóricos.
Quiso la suerte que esa noche se decidiera el zapatero a llevar su recién nacido a la santa casa, pues carecía de recursos para mantener un hijo más. A tiempo que los jayanes le caían encima, una enlutada colocaba otro niño en el torno.