jaula

jaula s. f.

1   Caja hecha con barrotes o listones separados entre sí que sirve para encerrar o transportar animales.

2  fam. Cárcel.

---

jaula 

f. Caja hecha con mimbres, alambres, etc., dispuesta para encerrar animales.

Embalaje formado con tablas o listones, colocados a cierta distancia unos de otros.

Compartimiento de un garaje.

constr. Armazón empleado para subir y bajar los operarios.

---

jaula

s f jaula ['xawla]

1 caja provista de barrotes para encerrar animales

una jaula para pájaros

2 cabina de un ascensor

reparar la puerta de la jaula

3 lugar donde se encierra a los presos

Lo metieron en la jaula.

jaula de grillos
lugar donde hay mucho alboroto o desorden

Esta sala es una jaula de grillos, todos a sus lugares.

Sinónimos

jaula

sustantivo femenino

gayola, cávea.

Cávea se trata de la que usaban los antiguos romanos.

---

jaula: armazón, trena, canariera, embalaje, cárcel, calabozo, prisión, trullo, mazmorra, chirona, caja, pajarera

Traducciones

jaula клетка

jaula bur

jaula Bauer, Käfig

jaula häkki

jaula cage

jaula kooi

jaula kletka

jaula bur

jaula gabbia, gabbione

jaula قفص

jaula klec

jaula κλουβί

jaula kavez

jaula かご

jaula 새장

jaula bur

jaula klatka

jaula jaula, gaiola

jaula клетка

jaula กรง

jaula kafes

jaula lồng

jaula 笼子

jaula כלוב

jaula SF

1. (para animales) (tb Min) → cage

2. [de embalaje] → crate

3. [de demente] → cell

4. (Aut) → lock-up garage

5. (Caribe) → Black Maria, paddy wagon (EEUU)

6. (Méx) (Ferro) → open truck

7. hacer jaula (Méx) → to dig one's heels in