jaula


También se encuentra en: Sinónimos.

jaula

(Del fr. ant. jaole.)
1. s. f. Caja hecha con barras, listones, alambres u otros materiales, que se utiliza para encerrar o transportar animales colocó la jaula del loro en un rincón de la sala.
2. Embalaje de madera hecho con tablas o listones colocados a cierta distancia unos de otros.
3. MINERÍA Armazón de hierro que sirve para transportar a los mineros y los materiales que se usan en las minas.
4. TAUROMAQUIA Toril, chiquero, lugar donde se encierran a los toros que se han de lidiar.
5. argot Cárcel o prisión para delincuentes le han metido en la jaula para el resto de su vida. chirona

jaula

 
f. Caja hecha con mimbres, alambres, etc., dispuesta para encerrar animales.
Embalaje formado con tablas o listones, colocados a cierta distancia unos de otros.
Compartimiento de un garaje.
constr. Armazón empleado para subir y bajar los operarios.

jaula

('xawla)
sustantivo femenino
1. caja provista de barrotes para encerrar animales una jaula para pájaros
lugar donde hay mucho alboroto o desorden Esta sala es una jaula de grillos, todos a sus lugares.
2. habitáculo de un ascensor reparar la puerta de la jaula
3. lugar donde se encierra a los presos Lo metieron en la jaula.
Sinónimos

jaula

sustantivo femenino
gayola, cávea.
Cávea se trata de la que usaban los antiguos romanos.

jaula:

armazóntrena, canariera, embalaje, cárcel, calabozo, prisión, trullo, mazmorra, chirona, caja, pajarera,
Traducciones

jaula

клетка

jaula

bur

jaula

häkki

jaula

cage

jaula

kooi

jaula

kletka

jaula

bur

jaula

klec

jaula

kavez

jaula

かご

jaula

새장

jaula

bur

jaula

klatka

jaula

กรง

jaula

kafes

jaula

lồng

jaula

笼子

jaula

SF
1. (para animales) (tb Min) → cage
2. [de embalaje] → crate
3. [de demente] → cell
4. (Aut) → lock-up garage
5. (Caribe) → Black Maria, paddy wagon (EEUU)
6. (Méx) (Ferro) → open truck
7. hacer jaula (Méx) → to dig one's heels in
Ejemplos ?
Jilguero Canta alegre en su rama el jilguero, de vivos colores y cuerpo ligero. L. León En la selva, el león lanza su rugido; verlo luego en la jaula entristecido. M.
Te encerraré en mi jaula de lodo que parece oro y cuando me encuentre muy aburrido, te lanzaré a pelear con mis animalitos los dragones.
Primero apareció un gran carretón; iba tirado por dos gigantescas ballenas azules y portaba una especie de jaula hecha de lianas.
DOÑA JUSEPA ¿Si viene mi hermana? POLONIA Esconder. ¿Somos pájaros en jaula? Pues provén el bebedero; recibir para cantar. DOÑA JUSEPA Tiemblo...
La luz del día, penetrando por la entreabierta ventana, iluminaba la habitación, en la cual, además del humilde mobiliario, consistente en una mesa de pino, varias sillas y un viejo aparador con cortinas azules, veíanse algunos enseres de pesca, varios remos apoyados contra uno de los ángulos, y dando una nota risueña al conjunto, un pájaro, que cantaba en una jaula de alambre, y dos macetas de geranios en flor, que decoraban el alféizar de la ventana, junto a la que cosía la unigénita del Levantino, la cual contestó al poco expresivo saludo del recién llegado con una apenas perceptible inclinación de cabeza.
Una vieja solterona estaba asomada al exterior; acababa de adornar con prímulas la jaula donde un diminuto pardillo saltaba de uno a otro palo cantando tan alegremente, que su voz resonaba a gran distancia.
Luego le cortaron la cabeza, descuartizaron el tronco, y du- rante muchos años se conservó su calavera en una jaula de hierro, en uno de los pueblos de Venezuela.
Y así, prisionero en la jaula, el sediento y hambriento coyote, requemado por el sol, ultrajado por la humillación, sólo acertaba a meditar: "En vano he nacido; en vano he llegado a la tierra.
Es natural que penséis en ello; pero oídme: «Cuando vosotros erais muy pequeños, cogí yo en el alero de ese tejado un nido de gorriones; me los llevé a casa, los puse en una jaula y la dejé encima de la ventana.
Dentro de poco estarían estos en poder de Manolo. Por eso y para eso llevó al pie del árbol una jaula. En ella acomodaría a sus prisioneros, dejando a los padres el cuidado de alimentarlos hasta que los prisioneros pudieran valerse por sí propios.
Vivían en ella gente muy pobre; y lo más mísero de todo era la buhardilla, en cuya ventanuco colgaba, a la luz del sol, una vieja jaula abollada que ni siquiera tenía bebedero; en su lugar había un gollete de botella puesto del revés, tapado por debajo con un tapón de corcho y lleno de agua.
Pero, y esto chocaba á don Pablo, ni una palabra que revelase curiosidad sobre las cualidades y méritos de las tres etcéterara las atribuladas familias, el Libertador en- tró en San Ildefonso de Caraz á las dos de la tarde, impúsose de lo ocurrido, y ordenó que se abriese la jaula á las palo- mas, sin siquiera ejercer la prerrogativa de una vista de ojos.