jarro

jarro s. m. Jarra de una sola asa.

---

a jarros fam. Con intensidad o en abundancia: llover a jarros.

jarro de agua fría fam. Cosa que quita la ilusión o la esperanza.

---

jarro 

m. Vasija a manera de jarra y con solo un asa.

Cantidad de líquido que cabe en ella.

---

jarro

s m jarro ['xaro]

1 vaso provisto de un asa para consumir bebidas

un jarro de hojalata

2 bebida contenida en este vaso

un jarro de cerveza

echar un jarro de agua fría
quitar a una persona el entusiasmo o la esperanza

Habló con alguien que domina el tema y le echó un jarro de agua fría respecto de su proyecto.

Tesauro

jarro

sustantivo masculino

jarra*.

---

echar a uno un jarro de agua sustantivo masculino coloquial (fría) de­silusionar, desesperanzar*.

Traducciones

jarro bac, baquet, cruche, tasse

jarro boccale, brocca, caraffa, carato, orcia, vaso, tazza

jarro مَجْ

jarro hrnek

jarro krus

jarro Becher

jarro κούπα

jarro muki

jarro šalica

jarro マグ

jarro 머그

jarro mok

jarro krus

jarro kufel

jarro caneca

jarro кружка

jarro mugg

jarro ถ้วยใหญ่มีหู

jarro kupa

jarro chén vại

jarro 杯子

jarro SM → jug, pitcher (EEUU)
caer como un jarro de agua fría → to come as a complete shock
echar un jarro de agua fría a una idea → to pour cold water on an idea