jareta


También se encuentra en: Sinónimos.

jareta

(Del ár. vulgar sarita, cuerda.)
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Dobladillo que se hace en una prenda de vestir como adorno o para pasar por él una goma, cinta o cordón que lo encoja y ajuste al cuerpo.
2. INDUMENTARIA Y MODA Lorza de adorno en la ropa.
3. PESCA Cabo que se pasa por las argollas de la parte inferior de la red y que sirve para cerrarla por debajo y formar un bolso.
4. NÁUTICA Cabo que se tiende de obenque a obenque y sirve para asegurar los palos que han quedado flojos después de un temporal.
5. C. Rica INDUMENTARIA Y MODA Bragueta, abertura de los pantalones.

jareta

 
f. Dobladillo para meter en él una cinta o cordón.
Traducciones

jareta

SF
1. (Cos) (= dobladillo) → casing; (= adorno) → tuck
2. (Náut) (= cabo) → cable, rope; (= red) → netting
3. (CAm, Cono Sur) (= bragueta) → fly, flies pl
4. (Caribe) (= contratiempo) → snag, setback
Ejemplos ?
Iglesias como San Miguel y Santiago (ambas intramuros), la de San Lorenzo y diversos conventos y ermitas de los que nada queda, además desaparecieron muchas casas solariegas. Jareta, situado a 2 km, aproximadamente, de la localidad.
El antiguo pueblo de Las Calabazas, hoy Caminomorisco, muestra, desparramados por su término, numerosos vestigios de épocas prehistóricas, sobre todo del Calcolítico y del Bronce. En los parajes de: Candelario, La Jareta, Madroñal, Romanzano, Escugoso...
Las mujeres usaban blusas con manga corta de jareta o cretona rayada, falda larga de percal y de bayeta casi hasta el tobillo, posteriormente se empezaron a utilizar otras telas, tales como nipes, taleta y brocado.
Los hombres acostumbraban a usar el calzón de manta y patío, camisa de manga larga, ya fuera de cretona, jareta rayada o manta; cargaban además su morral de ixtle o costales de lana, los cuales eran elaborados por los mismos habitantes del municipio.