jaramago


También se encuentra en: Sinónimos.

jaramago

(Del ár. sarmaq, armuelle, planta.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta crucífera que suele crecer entre los escombros, de tallo erecto y ramoso, hojas partidas y dentadas, flores amarillas y pequeñas y fruto en silícula. balsamita, raqueta
2. BOTÁNICA Planta crucífera lampiña, glaucescente, de flores amarillas agrupadas en racimos.
NOTA: Nombre científico: (Eurucastrum boeticum.)

jaramago

 
m. bot. Planta de la familia crucíferas (Diplotaxis virgata), de tallo ramoso, hojas arrugadas y pequeñas, y flores amarillas en espigas terminales.
Sinónimos

jaramago

sustantivo masculino
Traducciones

jaramago

SMhedge mustard
Ejemplos ?
Aún testifican la verdad de mi relación algunas informes ruinas que, cubiertas de jaramago y musgo, se alcanzan a ver sobre su cumbre desde el camino que conduce a este pueblo.
Broté en un cementerio, cual flor de jaramago parásita en sus tapias y de sus tumbas flor: cogióme un torbellino, me echó en el viento vago, me transformó en alondra… y yo aspiré a condor.
El sol llega trabajosamente al fondo de estas calles, cuyas casas parecen castillos; ni un mal jaramago crece entre las descarnadas junturas de los adoquines: aún no ha acabado de caer al suelo la cáscara de una naranja, el troncho de una col, el hueso de un albaricoque, cualquier cosa, en fin, que pueda utilizarse como alimento digerible, cuando ya ha desaparecido sin saber por dónde.
Las plantas trepadoras subían encaramándose por los añosos troncos de los árboles; y las sombrías calles de álamos, cuyas copas se tocaban y se confundían entre sí, se habían cubierto de césped; los cardos silvestres y las ortigas brotaban en medio de los enarenados caminos, y en los trozos de fábrica, próxima a desplomarse, el jaramago, flotando al viento como el penacho de una cimera, y las campanillas blancas y azules, balanceándose como en un columpio sobre sus largos y flexibles tallos, pregonaban la victoria de la destrucción y la ruina.
¡Y cuánta bella flor, nacida en mayo, no dio al otoño el fruto! Cual cubre el amarillo jaramago las ruinas desiertas, así un dolor indefinible y vago cubre mis ansias muertas.
Este despedazado anfiteatro, impío honor de los dioses, cuya afrenta publica el amarillo jaramago, ya reducido a trágico teatro, ¡oh fábula del tiempo, representa cuánta fue su grandeza y es su estrago!
Basta una columna, un frontón, un relieve cubierto por el jaramago o la yerda silvestre, para adivinar el conjunto de un templo griego, ya sea el Partenón con todas sus tradiciones gloriosas, ya el augusto santuario de Júpiter, de aquel dios de cuya cabeza nacio Minerva, derramando la luz de la sabiduría en los cerebros humanos.
Si no tienes, ni en tu arca, ni en tu bolsillo, algunos de esos tejoletes o algunos de esos papeluchos espirituales, todas las flores te parecerán abrojos, y la Primavera, invierno; los claveles te apestarán como la flor de la sardina; el almoraduj, el serpol, el toronjil y la albahaca, te inficionarán como la ruda; las hojas aterciopeladas de la begonia te punzarán al las manos como si fuesen cardos borrriqueros; al tocar la mimosa púdica creerás tocar aliagas y ortigas; serán para ti como tártago la hierbabuena y la manzanilla; la caña dulce te amargará el paladar como retama; á la roja flor del granado preferirás el jaramago amarillo...
El Jaramago de Alborán (Diplotaxis siettiana) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Brassicaceae. Es natural del matorral Mediterráneo y se encuentra solamente en la isla de Alborán de España.
Seguramente se trata de varios jaramagos: el erísimo – Sisymbrium officinale (L.) Scop., crucíferas–, el irio o matacandil – S. Irio L.– o el jaramago de cuernecillos – S.
Castellano: abresto, achesnas, alesnas, arrabasnos, cerrayas, erbiaca, erviana, géniva, jaramago (6)...
Entre las plantas herbáces que crecen espontáneamente están: - Ortiga, avena, loca, ballico, dáctilo, cardo borriquero, hinojo, manzanilla, correhuela, jaramago, trébol, amapola, etc.