jarabe

jarabe s. m.

1   Medicina líquida, generalmente espesa y dulce: jarabe para la tos.

2   Bebida muy dulce hecha con agua hervida con azúcar y alguna esencia o zumo: le gusta la leche con jarabe de fresa.

3   Bebida muy dulce.

4  Méx. Baile popular similar al zapateado.

---

jarabe de palo fam. Paliza que se da como castigo o disuasión.

jarabe de pico fam. Conjunto de palabras o promesas carentes de sinceridad.

---

jarabe 

m. Bebida compuesta de azúcar cocido en agua y zumos refrescantes o sustancias medicinales.

fig.Cualquier bebida muy dulce.

Jarabe de pico. fig. Promesas que no se han de cumplir.

Tesauro

jarabe

sustantivo masculino

jarope, lamedor.

---

jarabe: sirope, poción, medicina, medicamento, específico

Traducciones

jarabe Sirup

jarabe sirop

jarabe sciroppo

jarabe شراب

jarabe sirup

jarabe saft

jarabe σιρόπι

jarabe siirappi

jarabe sirup

jarabe シロップ

jarabe 시럽

jarabe siroop

jarabe sirup

jarabe syrop

jarabe xarope

jarabe сироп

jarabe sirap

jarabe น้ำเชื่อม

jarabe şurup

jarabe nước xi-rô

jarabe 糖浆

jarabe SM

1. (= líquido) → syrup
jarabe contra o para la tos → cough syrup o mixture
dar jarabe a algn → to butter sb up
jarabe de arce → maple syrup
jarabe de glucosa → glucose syrup
jarabe de palo → beating
jarabe de pico → mere words, blarney

2. jarabe tapatío → Mexican hat dance