jarabe


También se encuentra en: Sinónimos.

jarabe

(Del ár. sarab, poción.)
1. s. m. FARMACIA Bebida medicamentosa.
2. COCINA Bebida no alcohólica de sabor dulce, hecha cociendo agua con azúcar y añadiendo zumos refrescantes o sustancias artificiales pon jarabe de fresa sobre el helado.
3. Bebida muy dulce. jarope
4. Méx. DANZA Baile regional.
5. jarabe de palo coloquial Paliza que se da como castigo o medio de disuasión como no estés quieto te daré jarabe de palo.
6. jarabe de pico coloquial Palabrería, conjunto de palabras o promesas.

jarabe

 
m. Bebida compuesta de azúcar cocido en agua y zumos refrescantes o sustancias medicinales.
fig.Cualquier bebida muy dulce.
Jarabe de pico.fig. Promesas que no se han de cumplir.

jarabe

(xa'ɾaβe)
sustantivo masculino
1. medicina presentada en forma de líquido espeso, dulce y pegajoso un jarabe para la tos
2. sustancia líquida obtenida de la cocción de azúcar con agua y algún otro ingrediente jarabe de frutillas
3. bebida que resulta muy dulce Pidió en la barra del bar no se qué jarabe tropical.
se usa para amenazar a alguien con un golpe Como no me obedezcas te voy a dar jarabe de palo.
Sinónimos

jarabe

sustantivo masculino

jarabe:

siropepoción, medicina, medicamento, específico,
Traducciones

jarabe

Sirup

jarabe

sirop

jarabe

syrup

jarabe

sciroppo

jarabe

sirup

jarabe

sirup

jarabe

siirappi

jarabe

sirup

jarabe

シロップ

jarabe

시럽

jarabe

siroop

jarabe

sirup

jarabe

syrop

jarabe

xarope

jarabe

sirap

jarabe

น้ำเชื่อม

jarabe

şurup

jarabe

nước xi-rô

jarabe

糖浆

jarabe

сироп

jarabe

糖漿

jarabe

SM
1. (= líquido) → syrup
jarabe contra o para la toscough syrup o mixture
dar jarabe a algnto butter sb up
jarabe de arcemaple syrup
jarabe de glucosaglucose syrup
jarabe de palobeating
jarabe de picomere words, blarney
2. jarabe tapatíoMexican hat dance

jarabe

m. syrup;
___ de ipecacuanaipecac syrup;
___ para la toscough.

jarabe

m syrup; — de maíz de alta fructosa high-fructose corn syrup; — para la tos cough syrup
Ejemplos ?
-Pero qué está usté diciendo, comadre; si el Pepe y el Toñuelo estaban cuasi injertaos por la voluntá que se tenían, si cuando dambos tenían tos bastaba con que uno cualisquiera de ellos tomara el jarabe y sudara el costipao.
Suponte tú que a poquito de salir de aquí me trompiezo con el Maroto, un gachó que yo conozco cuasi desde cuando le dieron el jarabe.
-Pos esa medicina que voy a recetarle a usté es que en lugar de seguir cimbeleando a la Trini, se ponga usté a cimbelearme a mí una temporailla, que yo haré como si usté me gustara más que no jarabe, que ya es sacrificio, porque lo que es usté pa mi no vale lo que un suspiro del mozo que yo camelo.
dijo hace años Antonio Trueba...; y ya había dicho el Glocester de Shakespeare, señalando a sus sobrinos: «Estos niños tan precoces viven poco...» Verdad es que aquellos niños no se murieron, sino que fueron asesinados por su bárbaro tío; pero con todo, bueno será que vuestros hijos y sobrinos no mayeen en marzo, a fin de que en mayo no marceen hasta el punto de tener que tomar aceite de hígado de bacalao, jarabe de pino marítimo y sopa de rabo de buey.
Halló, docto en engaños, un galeno de ciencia más que apta al crimen grave, pues más matar sabía con veneno que dar vida al enfermo con jarabe.
Pero la mujer, la cual antes de ahora había perdido con la fe el nombre de su mujer, habló a un físico, que notoriamente era falsario y mal hombre, el cual tenía ya hartos triunfos de su mano y era conocido en las batallas de semejantes victorias, y prometiole cincuenta ducados por que le vendiese ponzoña que luego matase, y ella comprase la muerte de su marido, la cual, como vio la ponzoña, fingió que era necesario aquel noble jarabe que los sabios llaman sagrado para amansar las entrañas y sacar toda la cólera; pero, en lugar de esta medicina que ella decía, puso otra maldita para ir a la salud del infierno.
-Pos ahí verá usté, a pesar de eso de la tos y del jarabe, el uno va ya cuasi caminito de la Audencia, y el otro cuasi caminito del Camposanto.
como es de los que no pasan ni con jarabe, asín lo tiée usté, tan campante, es dicir, tan campante en argunas cosas, porque lo que es en otras...
Rosario recreábase cada vez más en la contemplación de su hermosura y al mismo tiempo una profunda amargura invadía lenta y pérfidamente su corazón juvenil; nunca podría ella lucir galas iguales ni parecidas a aquellas, para costear una de las cuales necesitábase por lo menos el jornal que Joseíto ganaba en un mes; nunca podría ella lucir el garbo de su persona como engarzada en galas de tanto valor; tendría que resignarse a pasar escaseces y miserias, Joseíto no tenía más bienes de raíces que su jarabe de pico y que su carita gitaria......
Como que el hombre se explayó conmigo, y resulta que er gachó debe jasta er jarabe que toma pa la tos, y que si no se le sueltan los parneses, dentro de na no le quea de la carnicería ni el rótulo.
Suave Patria: en tu tórrido festín luces policromías de delfín, y con tu pelo rubio se desposa el alma, equilibrista chuparrosa, y a tus dos trenzas de tabaco, sabe ofrendar aguamiel toda mi briosa raza de bailadores de jarabe.
Un día había caído en el gimnasio un joven correntino, y recibido, a más de un fuerte golpe en el pecho, una contusión en la rodilla. El doctor Quinche recetó un jarabe que debía tomarse a cucharadas, y un agua para frotar las rodillas.