jalonar

(redireccionado de jalonados)
También se encuentra en: Sinónimos.

jalonar

1. v. tr. Señalar una cosa con jalones jalonaron el terreno para hacer el plano.
2. Ser una cosa un hecho importante o un punto de referencia en la vida de una persona o en un período de tiempo la muerte del monarca jalonó esa etapa de la historia del país. marcar

jalonar

 
tr. Señalar por medio de jalones.
fig.Determinar, marcar.
intr. Plantar o poner jalones.

jalonar


Participio Pasado: jalonado
Gerundio: jalonando

Presente Indicativo
yo jalono
tú jalonas
Ud./él/ella jalona
nosotros, -as jalonamos
vosotros, -as jalonáis
Uds./ellos/ellas jalonan
Imperfecto
yo jalonaba
tú jalonabas
Ud./él/ella jalonaba
nosotros, -as jalonábamos
vosotros, -as jalonabais
Uds./ellos/ellas jalonaban
Futuro
yo jalonaré
tú jalonarás
Ud./él/ella jalonará
nosotros, -as jalonaremos
vosotros, -as jalonaréis
Uds./ellos/ellas jalonarán
Pretérito
yo jaloné
tú jalonaste
Ud./él/ella jalonó
nosotros, -as jalonamos
vosotros, -as jalonasteis
Uds./ellos/ellas jalonaron
Condicional
yo jalonaría
tú jalonarías
Ud./él/ella jalonaría
nosotros, -as jalonaríamos
vosotros, -as jalonaríais
Uds./ellos/ellas jalonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo jalonara
tú jalonaras
Ud./él/ella jalonara
nosotros, -as jalonáramos
vosotros, -as jalonarais
Uds./ellos/ellas jalonaran
yo jalonase
tú jalonases
Ud./él/ella jalonase
nosotros, -as jalonásemos
vosotros, -as jalonaseis
Uds./ellos/ellas jalonasen
Presente de Subjuntivo
yo jalone
tú jalones
Ud./él/ella jalone
nosotros, -as jalonemos
vosotros, -as jalonéis
Uds./ellos/ellas jalonen
Futuro de Subjuntivo
yo jalonare
tú jalonares
Ud./él/ella jalonare
nosotros, -as jalonáremos
vosotros, -as jalonareis
Uds./ellos/ellas jalonaren
Imperativo
jalona (tú)
jalone (Ud./él/ella)
jalonad (vosotros, -as)
jalonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jalonado
tú habías jalonado
Ud./él/ella había jalonado
nosotros, -as habíamos jalonado
vosotros, -as habíais jalonado
Uds./ellos/ellas habían jalonado
Futuro Perfecto
yo habré jalonado
tú habrás jalonado
Ud./él/ella habrá jalonado
nosotros, -as habremos jalonado
vosotros, -as habréis jalonado
Uds./ellos/ellas habrán jalonado
Pretérito Perfecto
yo he jalonado
tú has jalonado
Ud./él/ella ha jalonado
nosotros, -as hemos jalonado
vosotros, -as habéis jalonado
Uds./ellos/ellas han jalonado
Condicional Anterior
yo habría jalonado
tú habrías jalonado
Ud./él/ella habría jalonado
nosotros, -as habríamos jalonado
vosotros, -as habríais jalonado
Uds./ellos/ellas habrían jalonado
Pretérito Anterior
yo hube jalonado
tú hubiste jalonado
Ud./él/ella hubo jalonado
nosotros, -as hubimos jalonado
vosotros, -as hubísteis jalonado
Uds./ellos/ellas hubieron jalonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jalonado
tú hayas jalonado
Ud./él/ella haya jalonado
nosotros, -as hayamos jalonado
vosotros, -as hayáis jalonado
Uds./ellos/ellas hayan jalonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jalonado
tú hubieras jalonado
Ud./él/ella hubiera jalonado
nosotros, -as hubiéramos jalonado
vosotros, -as hubierais jalonado
Uds./ellos/ellas hubieran jalonado
Presente Continuo
yo estoy jalonando
tú estás jalonando
Ud./él/ella está jalonando
nosotros, -as estamos jalonando
vosotros, -as estáis jalonando
Uds./ellos/ellas están jalonando
Pretérito Continuo
yo estuve jalonando
tú estuviste jalonando
Ud./él/ella estuvo jalonando
nosotros, -as estuvimos jalonando
vosotros, -as estuvisteis jalonando
Uds./ellos/ellas estuvieron jalonando
Imperfecto Continuo
yo estaba jalonando
tú estabas jalonando
Ud./él/ella estaba jalonando
nosotros, -as estábamos jalonando
vosotros, -as estabais jalonando
Uds./ellos/ellas estaban jalonando
Futuro Continuo
yo estaré jalonando
tú estarás jalonando
Ud./él/ella estará jalonando
nosotros, -as estaremos jalonando
vosotros, -as estaréis jalonando
Uds./ellos/ellas estarán jalonando
Condicional Continuo
yo estaría jalonando
tú estarías jalonando
Ud./él/ella estaría jalonando
nosotros, -as estaríamos jalonando
vosotros, -as estaríais jalonando
Uds./ellos/ellas estarían jalonando
Traducciones

jalonar

biffare

jalonar

VTto stake out, mark out
el camino está jalonado por plazas fuertesthe route is marked out by a series of strongholds, a line of strongholds marks the route
Ejemplos ?
Todos los jardines estaban jalonados de estatuas —la mayoría de escultores italianos—, y contaban con ermitas, grutas, un laberinto, estanques y canales, pabellones y cenadores, paseos arbolados y varios eriales en la periferia, como el Campo Grande, el Prado Alto y el Campo de San Blas.
El nivel superior contaba con tres fuentes monumentales dedicadas a Neptuno, al monte Parnaso y a personajes de la antigüedad; de aquí se descendía a una plaza denominada de Nápoles o de los Emperadores, cerrada por tres lados con muros jalonados de nichos con bustos y estatuas de mármol de Adriano, Cicerón, Andrómeda y Perseo, y con una monumental fuente central dedicada a Baco, obra del florentino Francesco Camiliani; en el jardín inferior había dos fuentes de bronce alusivas a los trabajos de Hércules, así como un cenador de mármol con forma de templete octogonal.
De estas experiencias, que condicionarán el desarrollo de su poética entera, queda testimonio en “Recuerdo Determinante” (1943): Mis recuerdos de infancia y de adolescencia están jalonados por una serie de tentativas de llegar a tener una experiencia del más allá, y esta secuencia de ensayos, realizados azarosamente me condujo a la experiencia fundamental de la que hablo.
Los jardines constan de parterres de setos dispuestos en forma de pequeños laberintos, así como cipreses recortados y arboledas, preferentemente de pinos, chopos, cedros y magnolios, y están jalonados de diversas estatuas, dedicadas a monarcas hispánicos.
En las secciones hay una serie de caminos menores dispuestos de forma ortogonal y jalonados de glorietas, y en sus terrenos se sitúan las diversas especies clasificadas según el sistema linneano.
Aparte de eso, la mayoría de nuevas intervenciones se hizo en los denominados «reservados reales», unos lugares de recreo y descanso acotados por Fernando VII para disfrute de la familia real, jalonados de caprichos pintorescos, como en La Florida, donde se construyeron la Casa Rústica, la del Duende y la del Choricero.
Entre los siglos XVI y XVII se confeccionaron varios jardines, como los del Rey y de la Reina, adosados a palacio a la manera de los giardini segreti italianos, pero la principal realización de la época fue el Jardín de la Isla, de estilo italiano, instalado en una isla artificial del río Tajo, estructurado en torno a un eje central del que partían cinco círculos concéntricos con sus cuadros inscritos, con caminos enlosados de azulejos y jalonados de numerosas fuentes de agua, como las de Venus, Diana, Hércules, Neptuno, Baco, de las Horas, etc.
Cuatro caminos jalonados de postas atravesaban su territorio rumbo al norte: el del Bajo (bordeando la costa), el del Fondo de la Legua, el del Medio (que iba a las Lomas de San Isidro) y el del Alto.
La fábrica, fundada en 1750, se dedicaba a la confección de uniformes militares; en 1840 fue adquirida por Justo Hernández Pareja, que creó junto a la fábrica un jardín de aire romántico, formado por cuadros de setos de boj y madreselva, con paseos y glorietas jalonados de los típicos elementos románticos, como un cenador, una pajarera y arcos de ciprés.
Cuenta el exterior con gruesos muros de mampostería, jalonados por torres de sección cuadrada y algunas circulares; han desaparecido varios lienzos de muralla, estando otros muy desplazados.
La muerte del hijo de Martín hizo que sus aspiraciones cortesanas pasaran a un segundo lugar, además de tener que reasumir la responsabilidad del condado de Ribagorza Los años finales de Martín de Gurrea y Aragón estuvieron jalonados de pérdidas de seres queridos como la muerte de Juana de Austria, hermana de Felipe II a la que conocía y apreciaba desde niño; la de Diego de Arnedo, obispo de Huesca; la de Juan de Austria; o la de su propia madre.
- Un plan de nave única con cuatro tramos, jalonados por pilares y arcos de medio punto, y cabecera pentagonal; la cubrición se realiza mediante bóveda estrellada en el presbiterio y bóvedas de nervios mixtilíneos en la nave.