jaleo


También se encuentra en: Sinónimos.

jaleo

1. s. m. Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden no encuentro el documento entre tanto jaleo de papeles; en la fiesta se formó un jaleo tremendo. enredo, tumulto calma
2. Acción y resultado de jalear.
3. DANZA, MÚSICA Baile y música populares andaluces.

jaleo

 
m. Acción y efecto de jalear.
Jarana.
Alboroto, desorden.
(Amér. Central) Amorío, galanteo.
mús. Cierto baile popular andaluz.
Tonada y coplas de este baile.

jaleo

(xa'leo)
sustantivo masculino
1. alboroto de gente reunida que festeja o pelea armar jaleo
2. asunto confuso y problemático Estoy cansado de este jaleo de la herencia.
Sinónimos

jaleo

sustantivo masculino
1 (col.)jarana (col.), fiesta, alegría, diversión, juerga*, farra*, bulla*, bullicio, guirigay, movida (col.).
Todos implican ruido, especialmente el causado por varias personas, pero más concretamente bulla, bullicio y guirigay.

jaleo:

algazarariña, algarabía, alboroto, follón, bulla, parranda, barullo, lío, francachela, desorden, bullicio, farra, pendencia, confusión, trifulca, jolgorio, altercado, juerga, fiesta, jarana, cachondeo,
Traducciones

jaleo

racket, fuss, row

jaleo

kravál

jaleo

larm

jaleo

meteli

jaleo

vacarme

jaleo

vika

jaleo

騒ぎ

jaleo

소동

jaleo

lawaai

jaleo

łomot

jaleo

racket

jaleo

เสียงหนวกหู

jaleo

curcuna

jaleo

sự huyên náo

jaleo

吵闹

jaleo

SM
1. (= ruido) → row, racket
armar un jaleoto kick up a row
2. (= confusión) → mess, muddle; (= problema) → hassle
es un jaleo acordarse de tantos nombresit's such a hassle having to remember all those names
con tanto botón me armo unos jaleosI get into such a mess o muddle with all these buttons
se armó un jaleo tremendoall hell broke loose
3. (= juerga) → binge
estar de jaleoto be having a good time
4. (Mús) → shouting and clapping (to encourage dancers)
5. (Caza) → hallooing
Ejemplos ?
Desmontaron los frailes, y las muchachas cesaron el jaleo, revelando en un mohín nada mono el disgusto que las causaba verse interrumpidas en el jolgorio.
Por la tarde la clase estaba mal alumbrada y peor calentada, y por la mañana, igual que una nevera; la alternativa entre la carne de vaca cocida y asada y del cordero cocido y del cordero asado; el pan con mantequilla; el jaleo de libros y de pizarras rotas, de cuadernos manchados de lágrimas, de bastonazos, de golpes dados con la regla, del corte de cabellos, de domingos lluviosos y de los puddings agrios; el todo rodeado de una atmósfera sucia, impregnada de tinta.
Súbitamente se armó un jaleo, que fue in crescendo, con gritos agudos (aullaban, ladraban, pataleaban, repetían a coro: ¡Charbovari, Charbovari!) que luego fue rodando en notas aisladas, y calmándose a duras penas, resurgiendo a veces de pronto en algún banco donde estallaba aisladamente, como un petardo mal apagado, alguna risa ahogada.
Hubo vals, lanceros y polka y mazurca, y Tompo que estaba con máxima turca, enreda en las uñas el traje de Ñoña y ambos van al suelo y ella se desmoña. Maullaron de risa todos los danzantes y siguió el jaleo más alegre que antes, y gritó Mirringa: "¡Ya cerré la puerta!
No quiero que se arme un jaleo por semejante tontería.» De nadó valió el que yo discutiese con él, porque mi padre era hombre por demás terco.
El día 3 es la Invención de la Santa Cruz, o sea la Cruz de Mayo, como la llama el vulgo, los altares que ponen todos los niños de España, desde el hijo del prócer hasta el hijo del portero, desde la campesina que vive en humilde cortijada, hasta la heredera del duque que habita en Madrid palacio suntuoso; las buenas mozas que en lugares y aldeas se visten todavía de Mayas o reinas, para presidir desde lo alto de una mesa, convertida en vistosísimo trono, el baile y jaleo de tal o cual Cruz...
Más tarde se juzgó prudente, respetando la disculpa de la festividad, ahorrarse la molestia de un largo camino trayendo el baile a las puertas de la población, y así se hizo, por lo cual, y vista la proximidad de la vivienda de cada uno, se rodeó el circo de farolillos de papel y se prolongó el jaleo una hora más de lo acostumbrado.
Pregunto yo: ¿para qué es este jaleo, esta mudanza, esta incesante transmigración de materia cuando la forma persiste; cuando, si tenemos una verruga, conservamos siempre la verruga?
--Espero que tengas buena mano para sujetar con alfileres y atar con cordeles --advirtió Tweedledee-- porque hemos de ponernos todas y cada una de estas cosas de la manera que sea. Más tarde, Alicia solía comentar que nunca había visto un jaleo mayor que el que armaron aquellos dos por tan poca cosa...
Escolástico ¡Soledad! Soledad (A SIR CLYRON.) ¿Y usted sabe a qué viene todo este jaleo y estos bailes? Sir Clyron Solemnizar así la fiesta de su santo patrono este país, que pertenecer a España en otro tiempo.
La tía Simona sale la última; y mientras se lamenta de haber dejado de rezar el rosario por causa del jaleo, y jura que al día siguiente ha de rezar dos, guarda en el arcón que ya conocemos los despojos del pan, del azúcar y de la manteca, para que en el primer día de Pascua pueda la familia, «manipulándoselo bien», recordar, con algo más que la memoria, la noche de Navidad.
Ahora dígase me si con lo escrito no hay bastante para que el que lo lleva sea recibido con «palmas y jaleo flamenco» en esa patria del Tío Canigitas y de la «flor de la canela».