jabón

jabón s. m. Sustancia sólida, en polvo o líquida, que se mezcla con agua para limpiar la piel o la ropa y que resulta de la combinación de un álcali con los ácidos del aceite u otro cuerpo graso.

---

dar jabón fam. Mostrar una admiración exagerada por una persona o decirle cosas agradables con fines interesados.

---

jabón 

m. Producto sólido obtenido por la acción de un álcali sobre una grasa que sirve, disolviéndolo en agua, para lavar la piel, la ropa, etc.

Dar jabón. fig. Adular.

quím. org. Sal alcalina de ácidos grasos superiores, so luble en agua, que suele producirse en la saponificación de las grasas. Estos ácidos grasos también pueden formar sales con metales pesados, denominadas jabones metálicos, cuya característica principal es su elevada viscosidad. (V. detergente.)

---

jabón

s m jabón [xa'βon]

1 producto que sirve para lavar con agua

jabón en polvo

2 sensación de miedo súbita

Qué jabón que nos llevamos en esa curva de la carretera.

Tesauro

jabón

---

jabón de sastre sustantivo femenino esteatita*, jaboncillo.

---

jabón: arrumaco, detergente, adulación, coba, lisonja, labia, champú, gel, halago, zalamería, lagotería, agasajo, carantoña

Traducciones

jabón Seife

jabón savon

jabón sapone

jabón zeep

jabón milo

jabón xà bông, xà phòng

jabón σαπούνι

jabón мыло

jabón صابون

jabón mýdlo

jabón sæbe

jabón saippua

jabón sapun

jabón 石鹸

jabón 비누

jabón såpe

jabón mydło

jabón sabão

jabón tvål

jabón สบู่

jabón sabun

jabón 肥皂

jabón SM

1. (para lavar) → soap
una pastilla de jabón → a bar of soap
no es lo mismo jabón que hilo negro (Andes, Caribe) → they're as different as chalk and cheese
jabón de afeitar → shaving soap
jabón de olor → toilet soap
jabón de sastre → tailor's chalk, French chalk
jabón de tocador → toilet soap
jabón en escamas → soapflakes
jabón en polvo → soap powder, washing powder, (powdered) laundry detergent (EEUU)
jabón líquido → liquid soap

2. (= adulación) → flattery
dar jabón a algn → to soft-soap sb

3. (anticuado) (= reprimenda) dar un jabón a algn → to tell sb off

4. (Caribe, Cono Sur, Méx) (= susto) → fright, scare
agarrarse un jabón → to get a fright