jabón


También se encuentra en: Sinónimos.

jabón

(Del bajo lat. sapo, -onis, jabón.)
1. s. m. Producto detergente que se obtiene por la acción química de un álcali sobre un cuerpo graso y que se usa para limpiar y desinfectar se me ha acabado el jabón para las manos.
2. FARMACIA Sustancia medicinal obtenida por la acción de un álcali, o de un óxido metálico sobre una grasa o resina.
3. Argent., Méx., Urug. Miedo o susto.
4. jabón animal El que se obtiene por saponificación de grasas animales, mediante lejía de sosa.
5. jabón antiséptico El que posee propiedades germicidas y antisépticas, al haberle añadido sustancias bactericidas.
6. jabón blando FARMACIA Aquel cuyo álcali es la potasa y se distingue por su color oscuro y por su consistencia de ungüento.
7. jabón de Castilla El de primera calidad elaborado con aceite de oliva y lejía de carbonato de sosa o de sosa cáustica.
8. jabón de montaña MINERALOGÍA Oropión, mineral.
9. jabón de sastre MINERALOGÍA, MINERALOGÍA 1. Pastilla, azul o blanca, de esteatita usada por modistas y sastres para señalar la tela por donde tienen que coser o cortar. 2. Talco, mineral.
10. jabón de tocador o de olor Pastilla de jabón aromatizada.
11. jabón de vidrieros MINERALOGÍA Pirolusita, mineral.
12. jabón duro o de piedra Jabón fabricado con sosa, que se distingue por su dureza.
13. jabón líquido Solución acuosa que contiene jabón potásico de aceite de coco.
14. dar jabón a alguien coloquial Adularle interesadamente le daba jabón al jefe para conseguir un aumento de sueldo.
15. dar un jabón a alguien coloquial Castigar a una persona de forma áspera su padre le dio un jabón por llegar tarde a casa.

jabón

 
m. Producto sólido obtenido por la acción de un álcali sobre una grasa que sirve, disolviéndolo en agua, para lavar la piel, la ropa, etc.
Dar jabón. fig. Adular.
quím. org. Sal alcalina de ácidos grasos superiores, so luble en agua, que suele producirse en la saponificación de las grasas. Estos ácidos grasos también pueden formar sales con metales pesados, denominadas jabones metálicos, cuya característica principal es su elevada viscosidad. (V. detergente.)

jabón

(xa'βon)
sustantivo masculino
1. producto que sirve para lavar con agua jabón en polvo
2. sensación de miedo súbita Qué jabón que nos llevamos en esa curva de la carretera.
Sinónimos
Traducciones

jabón

soap

jabón

Seife

jabón

savon

jabón

sapone

jabón

zeep

jabón

milo

jabón

xà phòng, xà bông

jabón

мыло

jabón

mýdlo

jabón

sæbe

jabón

saippua

jabón

sapun

jabón

石鹸

jabón

비누

jabón

såpe

jabón

mydło

jabón

sabão

jabón

tvål

jabón

สบู่

jabón

sabun

jabón

肥皂

jabón

САПУН

jabón

肥皂

jabón

סבון

jabón

SM
1. (para lavar) → soap
una pastilla de jabóna bar of soap
no es lo mismo jabón que hilo negro (Andes, Caribe) → they're as different as chalk and cheese
jabón de afeitarshaving soap
jabón de olortoilet soap
jabón de sastretailor's chalk, French chalk
jabón de tocadortoilet soap
jabón en escamassoapflakes
jabón en polvosoap powder, washing powder, (powdered) laundry detergent (EEUU)
jabón líquidoliquid soap
2. (= adulación) → flattery
dar jabón a algnto soft-soap sb
3. (anticuado) (= reprimenda) dar un jabón a algnto tell sb off
4. (Caribe, Cono Sur, Méx) (= susto) → fright, scare
agarrarse un jabónto get a fright

jabón

m soap
Ejemplos ?
El fino pelaje que lo cubría era de esa tersura indefinible de la seda. Y para acrecentar su apariencia delicada, su ama diariamente lo bañaba con oloroso jabón de rosas.
En todos los campamentos se instalarán cantinas donde los prisioneros de guerra puedan conseguir artículos alimenticios, objetos de uso común, jabón y tabaco, cuyo precio de venta nunca deberá ser superior al del comercio local.
La madre salió entonces, llevando el niño de la mano; el pequeño hubo de dejar el tubito de arcilla y las pompas de jabón; había salido el cometa.
Recordaba lo que su madre había dicho acerca de la viruta de la vela, y recordaba también las hermosas pompas de jabón, cada una de los cuales era un año -había dicho la mujer-, y ¡qué brillantes y ricas de colores!
Además, y sin perjuicio de los baños y de las duchas que debe haber en los campamentos, se proporcionará a los prisioneros de guerra agua y jabón en cantidad suficiente para el aseo corporal diario y para lavar la ropa; con esta finalidad, dispondrán de las instalaciones, de las facilidades y del tiempo necesarios.
yer vino la paloma que viene todos los días, ayer se paró en la reja y comió de mi comida, ayer vino hasta mis hierros, ayer me escuchó tranquila y digo en el romancillo las cosas que le decía: -Paloma, vuelve a los cielos y mira hacia los tejados; cuando veas una casa grande, que tiene tres patios; el primero con palmeras, el segundo con mosaicos, el tercero, un patio grande con azotea de un lado y arboleda y gallinero y olor de jabón pintado, cuando veas esa casa verás en el primer patio cuatro mujeres cosiendo cuatro mujeres bordando.
Arrugas quita sin tasa, y desto yo soy testigo, a una vieja como un higo alisó con una pasa. Hace tan raro jabón con el sebo y con la hiel, que hará mano de papel una mano de tejón.
Ítem, se ordena y manda que porque de no poner precio a las cosas de comer y de beber y al jabón que los recatones compran para revender...
Cogiendo su vacía y su jabón, preparó la espuma hasta que el animal estuvo cerca, y corriendo tras él le jabonó a la carrera y le afeitó el bigote sin detenerse, ni cortarle un pelo de ninguna otra parte de su cuerpo.
Tenía delante una cubeta con agua jabonosa, en la que introducía el extremo de un tubito de arcilla y, aspirando con la boca por el otro, soplaba burbujas de jabón, unas grandes, y otras pequeñas.
¡Qué dulce, vaporosa y distinguida! Si tuviera que pintarla, tendría que hacerlo en una pompa de jabón. Un fino perfume se exhalaba de todos sus vestidos y de su ensortijado cabello rubio.
Las pompas temblaban y flotaban, presentando bellísimos y cambiantes colores, que iban del amarillo al rojo, del lila al azul, adquiriendo luego un tono verde como hoja del bosque cuando el sol brilla a su través. -Dios te conceda tantos años en la Tierra como pompas de jabón has hecho -murmuraba la madre.