joven (redireccionado de jóvenes)

joven adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que está en el periodo situado entre la adolescencia y la edad adulta: aún eres muy joven, solamente tienes dieciocho años; ¿qué haces, joven insensato?

— adj.

2   Relativo a la juventud: siempre va a una tienda de moda joven a comprarse la ropa.

3   Se aplica a la cosa que está en las primeras etapas de su existencia o de su desarrollo: una empresa joven; el cine de este director es aún muy joven, solamente ha hecho dos películas.

4   Se aplica al vino que tiene poco tiempo: ¿te gusta el vino joven, o prefieres un reserva?

---

joven 

adj.-com. De poca edad.

---

joven

adj joven ['xoβen]

1 [persona] que se encuentra en la etapa de la vida que media entre la niñez y la adultez

Una mujer joven pregunta por ti.

2 que posee las características propias de la gente de esta edad

tener el espíritu joven

3 relacionado con esta edad

un estilo joven

4 [cosa] que tiene poca edad o tiempo

un árbol joven

s joven persona que se encuentra entre la infancia y la adultez

una joven bellísima

Tesauro

joven

adjetivo y com.

1 mozo, mancebo, zagal, adolescente, pollo(coloquial), pibe (Argentina). viejo, anciano, abuelo.

Joven, como adjetivo, se aplica a cualquier ser vivo de poca edad: árbol, caballo, persona, joven. Como sustantivo se usa solo para personas y equivale a mozo; mancebo, si tiene muy pocos años; zagal, adolescente. Pollo se usa solo en los medios sociales de alguna distinción.

2 inexperto, niñato.

---

joven: inexperto, pipiolo, novicio, adolescente, bisoño, tierno, señorita, verde, mozo, nuevo, mancebo, pollo, chavea, novato, fresco, imberbe, muchacho, muchacha, zagal, damisela

Traducciones

joven млад

joven jung, junge Frau, junger Mann, jugendlich, Jugendliche, Jugendlicher, Junge

joven αγόρι, νεαρός

joven jeune, petit

joven ung

joven giovane, giovanetta, giovanotto, giovine, giovinetto, novellino

joven شَاب

joven mladý

joven ung

joven nuori

joven mlad

joven 若い

joven 어린

joven jong

joven młody

joven jovem

joven молодой

joven ung

joven อ่อนวัย

joven genç

joven trẻ

joven 年轻的

joven

A. ADJ [persona, animal] → young; [aspecto] → youthful

B. SMF → young man/young woman; (como apelativo) → young man/young lady
los jóvenes → young people, youth, the young
¡joven! (Méx) (al cliente) → (yes), sir?; (al empleado) → excuse me!