itinerario

(redireccionado de itinerarios)
También se encuentra en: Sinónimos.

itinerario, a

(Del lat. itinerarium.)
1. adj. De los caminos medida itineraria.
2. s. m. Ruta que se sigue en un viaje aún no hemos decidido qué itinerario haremos.
3. Descripción de un recorrido en la que se expresan los lugares, paradas, u otras cosas, que se prevén según el itinerario, pararemos en Burgos. circuito
4. MILITAR Tropa que se adelanta y prepara alojamiento a la que va de marcha.

itinerario, -ria

 
adj. Relativo a los caminos.
m. Descripción de un camino, expresando los lugares por donde se ha de transitar.

itinerario

(itine'ɾaɾjo)
sustantivo masculino
1. ruta en la que se describen los lugares por los que se va a pasar El capitán cambió el itinerario de la nave.
2. plano en que está descrita esta ruta un itinerario de viaje
Sinónimos

itinerario

sustantivo masculino
ruta, camino, trayecto, recorrido.
Itinerario y ruta presuponen un plan de viaje ya organizado.
Traducciones

itinerario

itinerario

itinerario

دَلِيلٌ

itinerario

plán cesty

itinerario

rejseplan

itinerario

Reiseplan

itinerario

matkareitti

itinerario

itinéraire

itinerario

itinerar

itinerario

旅程

itinerario

여행 일정표

itinerario

reisplanning

itinerario

reiseplan

itinerario

plan podróży

itinerario

itinerário

itinerario

маршрут

itinerario

resplan

itinerario

กำหนดการเดินทาง

itinerario

güzergah

itinerario

lộ trình

itinerario

日程安排, 行程

itinerario

маршрут

itinerario

行程

itinerario

SM
1. (= ruta) → itinerary, route
2. (Méx) (Ferro) → timetable
Ejemplos ?
5) A pesar de las peripecias sufridas, el misionero logra cumplir sus propósitos de hacer conocer la amplia zona describiendo posibles centros misioneros donde se asegure la existencia de “leña, agua y pasto”, y recomendando los itinerarios más aptos.
Las aeronaves exclusivamente empleadas para el traslado de los heridos y de los enfermos civiles, de los inválidos y de las parturientas, o para el transporte de personal y de material sanitarios, no serán atacadas, sino que serán respetadas durante los vuelos que efectúen a altitudes, horas y según itinerarios específicamente convenidos, entre todas las Partes en conflicto interesadas.
Se considerará tráfico aéreo regular el prestado para transporte comercial de pasajeros, correo o carga y con arreglo a tarifas, itinerarios y horarios fijos de conocimiento general.
Una Potencia que permita el libre paso de envíos destinados a un territorio ocupado por una parte adversaria en el conflicto tendrá, no obstante, derecho a verificar los envíos, a reglamentar su paso según horarios e itinerarios prescritos, y a obtener de la Potencia protectora garantías suficientes de que la finalidad de tales envíos es socorrer a la población necesitada, y que no se utilizan en provecho de la Potencia ocupante.
Los “sonidos” del enunciado los estudia la rama de la Lingüística denominada Fonología y su auxiliar, la Fonética; los significados y sus significaciones, es decir, las direcciones posibles que adoptan los significados según sus itinerarios contextuales e intertextuales, la Semántica.
Mas su tristeza creció cuando vio la silenciosa gente, volver la cabeza, subir a los vagones de un convoy largo, que tenía todas las persianas bajas. Nadie preguntaba por itinerarios ni estaciones.
Los “sonidos” del enunciado los estudia la rama de la Lingüística denominada fonología y su auxiliar, la fonética; los significados y sus significaciones, es decir, las direcciones posibles que adoptan los significados según sus itinerarios contextuales e intertextuales, la semántica.
Para orientar las inversiones privadas en esta materia se continuó el catálogo turístico nacional, depurándose 7,768 fichas que contienen datos sobre recursos e itinerarios de todo el país.
Estudios realizados sobre el agua de consumo humano en comunidades, reveló que las aguas están contaminadas con plaguicidas que afectan la salud de la población. Los plaguicidas pueden llegar a las diversas fuentes por diferentes itinerarios.
Infracción de lo dispuesto sobre tarifas, itinerarios, utilización de aeropuertos, frecuencias de vuelo y horarios aprobados, salvo caso de fuerza mayor.
No proporcionar la información que le solicite la Secretaría, en los plazos fijados por ésta, multa de trescientos a tres mil salarios mínimos, y XII. No sujetarse a los itinerarios, frecuencias de vuelo y horarios autorizados, multa de doscientos a un mil salarios mínimos.
Los hay que merodean por los edificios públicos, otros han elegido los parques o los muladares. Hasta los perros han adquirido sus hábitos, sus itinerarios, sabiamente aleccionados por la miseria.