isla


También se encuentra en: Sinónimos.

isla

(Del lat. insula.)
1. s. f. GEOGRAFÍA Porción de tierra rodeada de agua por todas partes la mayoría de las actuales islas formaron parte, en tiempos lejanos, de continentes.
2. Zona claramente diferenciada del espacio que la rodea la zona de recreo es una isla en la urbanización.
3. Conjunto de árboles o matas en medio de un terreno despoblado.
4. Manzana de casas vive en la siguiente isla. cuadra
5. Chile Terreno próximo a un río que ha estado o está a veces cubierto por las aguas.
6. LINGÜÍSTICA Grupo etnolingüístico aislado del resto de la comunidad o vestigio de una comunidad ya desaparecida.
7. isla de hielo GEOGRAFÍA Iceberg de grandes dimensiones, de superficie ondulada.
8. isla de peatones Zona que, en medio de una calle ancha, se reserva a los peatones para que puedan cruzar con más facilidad.
9. isla de perforación INDUSTRIA Plataforma de grandes dimensiones que descansa en el fondo del mar y que sirve para realizar investigaciones petroleras en el mar.
10. islas adyacentes GEOGRAFÍA Las que forman parte de un territorio nacional más amplio, aunque estén alejadas de éste.
11. en isla loc. adv. De forma aislada.

isla

 
f. Porción de tierra rodeada enteramente de agua.
Manzana (bloque).
fig.Conjunto de árboles aislado y que no está junto a un río.
med. amb. isla de calor Anomalía que suele producirse en centros urbanos e industriales, en los cuales las temperaturas pueden ser algo superiores a las que se dan en su entorno.

isla

('isla)
sustantivo femenino
1. porción de tierra rodeada por agua Gran Bretaña es una isla.
2. zona diferenciada claramente del espacio que la rodea Había una isla de gente en la enorme plaza vacía.
3. espacio edificado o por edificar rodeado de calles una isla de edificios
Sinónimos

isla

sustantivo femenino
1 ínsula (lit).
2 (de casas) manzana, bloque, cuadra (América).
Traducciones

isla

eiland

isla

جزيرة, جَزِيرَةٌ

isla

остров

isla

illa

isla

ostrov

isla

ø

isla

insulo

isla

saar

isla

جزیره

isla

saari

isla

île

isla

אי

isla

otok

isla

pulau

isla

eyja

isla

isola

isla

isla

isla

insula

isla

sala

isla

eiland

isla

øy

isla

wyspa

isla

ilha

isla

insulă

isla

otok

isla

острво

isla

ö

isla

เกาะ

isla

ada

isla

острів

isla

đảo

isla

, 岛屿

isla

SF
1. (Geog) → island
una isla desiertaa desert island
Islas BalearesBalearic Islands
Islas BritánicasBritish Isles
Islas CanariasCanary Islands
Islas FilipinasPhilippine Islands, Philippines
Islas MalvinasFalkland Islands
V el segundo elemento para otros nombres
2. (Arquit) → block
3. (Aut) → traffic island

isla

f. island, isolated piece of tissue or group of cells.
Ejemplos ?
- Los municipios de Cabo Rojo y Lajas; y los barrios San Germán Pueblo, Caín Alto, Caín Bajo, Guamá, Minillas, Retiro, Ancones, Maresúa, Sabana Grande Abajo, Sabana Eneas, Cotuí y Tuna de San Germán; la Isla de Mona e Islote Monito.
- Las Altas Partes Contratantes, reconociendo que la isla de Martín García puede, por su posición, embarazar e impedir la libre navegación de los confluentes del Río de la Plata, convienen en emplear su influjo para que la posesión de dicha isla no sea retenida ni conservada por ningún Estado del Río de la Plata o de sus confluentes, que no hubiera dado su adhesión al principio de su libre navegación.
- Las altas partes contratantes, reconociendo que la isla de Martín García puede, por su posición, embarazar e impedir la libre navegación de los confluentes del Río de la Plata, convienen en emplear su influjo para que la posesión de dicha isla no sea retenida ni conservada por ningún Estado del Río de la Plata o de sus confluentes, que no hubiera dado su adhesión al principio de su libre navegación.
La Provincia de Río Muni comprende, además del territorio de este nombre, las islas de Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico e islotes, adyacentes. La Provincia de Fernando Poo comprende la isla de este nombre, la de Annobón e islotes adyacentes.
La isla de Annobon, así como el conjunto de las islas de Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico constituirán dos circunscripciones aparte.' 3)La circunscripción electoral de Femando Poo elegirán 12 Diputados a la Asamblea de la República.
A las 4 y 59 minutos la "Resolución", dió con todas sus fuerzas hasta virar, aproándose en retirada penosa hacia la isla de San Lorenzo: la "Numancia" la siguió luego, disparando a las 5 y 3 minutos los dos últimos cañonazos de su ordenanza, cuyo dos tiros contestados por toda nuestra batería de Santa Rosa, y por un cañón del monitor "Victoria", obligaron al fin a la "Numancia" a seguir a toda fuerza las aguas de la "Resolución".
Después de atravesar esa isla de monte, su hijo costeará la linde de cactus hasta el bañado, en procura de palomas, tucanes o tal cual casal de garzas, como las que su amigo Juan ha descubierto días anteriores.
Este discurso gustó mucho a los habitantes de la isla; a la noche siguiente nadie se durmió, y todos escucharon con la mayor ansiedad al gallo anunciar las dos, las cuatro y las seis de la mañana.
El espacio insular de la República comprende el archipiélago de Los Monjes, archipiélago de Las Aves, archipiélago de Los Roques, archipiélago de La Orchila, isla La Tortuga, isla La Blanquilla, archipiélago Los Hermanos, islas de Margarita, Cubagua y Coche, archipiélago de Los Frailes, isla La Sola, archipiélago de Los Testigos, isla de Patos e isla de Aves; y, además, las islas, islotes, cayos y bancos situados o que emerjan dentro del mar territorial, en el que cubre la plataforma continental o dentro de los límites de la zona económica exclusiva.
Perseguido por el Virrey, se interna en el Perú y hace una expedición extraordinaria por el Río Amazonas, el Negro y el Orinoco; cruzando Venezuela sale a la Isla Margarita.
arte Oficial del Glorioso Combate del Dos de Mayo de 1866 contra la Escuadra Española A las 6 de la mañana de ayer el vigía de la oficina anunció, sobre el torreón, que se notaba cierto movimiento en la escuadra española, surta en el cabezo de la isla de San Lorenzo.
VIGESIMOSEGUNDA .- Mientras no entren en vigencia los estatutos especiales a que se refiere el artículo 126 bis, los territorios especiales de Isla de Pascua y Archipiélago Juan Fernández continuarán rigiéndose por las normas comunes en materia de división político-administrativa y de gobierno y administración interior del Estado.