irritar

irritar v. tr.

1   Causar un enfado muy grande: las bromas pesadas irritan a la gente. exacerbar, exasperar.

2   Causar una reacción en un órgano o una parte del cuerpo, caracterizada por inflamación, enrojecimiento o dolor.

---

irritar  (del l. irritare)

tr.-prnl. Hacer sentir ira.

Excitar vivamente [los afectos o inclinaciones].

med. Causar o producirse excitación morbosa en una parte del cuerpo.

---

irritar  (del l. in- + ratu)

tr. der. Anular, invalidar.

---

irritar

v t irritar [iri'taɾ]

1 provocar gran enojo a alguien

Me irritan tus reproches.

2 avivar fuertemente un sentimiento

irritar la pasión

3 causar inflamación y dolor en una parte del cuerpo

La espuma de afeitar me irrita la piel.

v pr irritarse [iri'taɾse] sentir un enojo grande

Cuando supe que no venían, me irrité.

Sinónimos

irritar

transitivo y pronominal

1 a la sangre a la cabeza, llevarse a alguien el demonio*, acalorar, trinar*, enconar*, excitar, cabrear(coloquial), desaforarse, encorajinar*, hacerse mala sangre, enfadar, chivarse (América), enojar, exasperar, enfurecer, encolerizar, sulfurar, perder los estribos, salirse de sus casillas, montar en cólera, perder la calma. tranquilizar, pacificar, serenar, calmar, sosegar.

Irritar es enfadarse de manera muy violenta, llegando en ocasiones a perder el dominio de uno mismo. Los distintos sinónimos aluden bien al enfado violento, bien a la pérdida de control.

transitivo

2 rozar, excoriar.

Tratándose de la piel.

Traducciones

irritar irritar

irritar esulcerare, indispettire, indisporre, irritare, urtare

irritar 刺激

irritar 刺激

irritar irriter

irritar irritera

irritar dráždit

irritar irritere

irritar

A. VT

1. (= enfadar) → to irritate

2. (Med) → to irritate
tengo la garganta irritada → I've got a sore throat

3. [+ celos, pasiones] → to stir up, inflame

B. (irritarse) VPR → to get irritated
irritarse por algo → to get irritated about o at sth, get annoyed about o at sth
irritarse con algn → to get irritated with sb, get annoyed with sb