irregularidad

irregularidad s. f.

1   Cambio o desviación respecto de lo que es normal, regular, natural o previsible: el oeste de la isla es famoso por la irregularidad de su costa. anomalía, anormalidad.

2   Falta o delito en la administración pública o privada: el inspector ha encontrado algunas irregularidades en las cuentas de la empresa.

---

irregularidad 

f. Calidad de irregular.

fig.Inmoralidad en la gestión o administración pública, o en la privada.

ling. Variante que un verbo puede ofrecer respecto de la conjugación del verbo que tiene por modelo. Cuando un verbo es irregular en el pres. indic., en el pret. ind. y en el fut. imperf., lo es en todos los tiempos de su grupo.

Tesauro

irregularidad

sustantivo femenino

1 anomalía, anormalidad, alteración, trastorno, desorden, desigualdad, desnivel, desviación. regularidad, cumplimiento, continuidad.

2 fraude, timo, estafa, filtración.

Hacen referencia a un delito de carácter económico: ha cometido irregularidades en la administración de la empresa.

Traducciones

irregularidad inegualità, irregolarità, saltuarietà

irregularidad SF

1. (= desigualdad)

1.1. [de superficie, terreno] → irregularity, unevenness
las irregularidades del terreno → the unevenness of the terrain

1.2. [de latido, ritmo, lluvias] → irregularity; [de jugador, equipo] → inconsistency, erratic performance
noté la irregularidad de su pulso → I noticed that his pulse was erratic
la irregularidad del equipo se demostró una vez más en el último partido → the team's inconsistency o erratic performance was noticeable again in their last match

2. (= ilegalidad) → irregularity
irregularidades administrativas → administrative irregularities
irregularidades contables → irregularities in the accounts
irregularidades fiscales → tax irregularities
irregularidades urbanísticas → irregularities in town planning procedures

3. (Ling) → irregularity