ironía

ironía s. f.

1   Modo de expresión o figura retórica que consiste en decir lo contrario de lo que se quiere dar a entender, empleando un tono, una gesticulación o unas palabras que insinúan la interpretación que debe hacerse.

2   Tono burlón que se utiliza en este modo de expresión.

3   Situación o hecho inesperado, opuesto o muy diferente al que se esperaba y que parece una broma pesada: las ironías de la vida.

---

ironía 

f. Burla fina y disimulada.

fig.Contraste fortuito que parece una burla.

filos. Primera fase del método dialéctico de Sócrates que precedía a la mayéutica propiamente dicha.

ret. Figura que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice.

---

ironía

s f ironía [iɾo'nia]

1 figura retórica consistente en dar a entender lo contrario a lo que se dice

La ironía es el arma de los cínicos.

2 suceso inesperado que parece una burla del destino

Qué ironía, llegar temprano por primera vez y el espectáculo suspendido.

3 burla realizada con disimulo

Déjate de ironías.

Sinónimos

ironía

sustantivo femenino

burla, mofa, escarnio, sarcasmo.

La ironía es un género de burla fina y disimulada. Significa dar a entender lo contrario de lo que se dice. Es, pues, muy diferente de la mofa, del escarnio y del sarcasmo. La ironía necesita inteligencia, ingenio y artificio que la oculte más o menos.

Traducciones

ironía Ironie

ironía ironie

ironía ironia

ironía سُخرية

ironía ironie

ironía ironi

ironía ειρωνεία

ironía ironia

ironía ironija

ironía 皮肉

ironía 풍자

ironía ironie

ironía ironi

ironía ironia

ironía ironia

ironía ирония

ironía ironi

ironía การประชด

ironía ince alay

ironía sự mỉa mai

ironía 讽刺

ironía 諷刺

ironía ирония

ironía SF

1. (gen) → irony
con ironía → ironically; (= con burla) → sarcastically

2. (= comentario) → sarcastic remark