inyección

inyección s. f.

1   Introducción a presión de una sustancia, especialmente de un gas o un líquido, en el interior de un cuerpo.

2  Sustancia que se inyecta.

3  Aportación de una cosa que puede servir de estímulo: una inyección de optimismo.

---

inyección 

f. Acción y efecto de inyectar.

Fluido inyectado.

constr. Introducción de cemento a presión en un terreno para consolidarlo.

fís. Introducción de un fluido en un espacio cerrado.

ingen. mecán. Introducción de combustible, combinado o no con aire, materiales oxidantes, agua o cualquier otra sustancia, en el interior de la cámara de combustión o sistema de admisión de un motor.

ingen. bomba de inyección La que introduce a presión una cantidad determinada de combustible en el interior de un motor de combustión interna.

mat. Aplicación inyectiva.

med. inyección hipodérmica {o} subcutánea La que se efectúa a través de la piel en el tejido subcutáneo.

inyección intradérmica La que se efectúa en el espesor de la dermis.

inyección intramuscular La que se aplica en el espesor de un músculo.

inyección intravenosa Introducción de un líquido en una vena.

---

inyección

s f inyección [inʝek'θjon]

1 introducción de una sustancia líquida o gaseosa a presión en un cuerpo

un motor a inyección

2 introducción de una sustancia líquida en un organismo con una jeringa

Debo colocarme una inyección para prevenir una infección.

3 sustancia o medicamento que se inyecta

una inyección de penicilina

4 gran aporte económico que estimula el desarrollo de una actividad

La industria nacional recibió una inyección de capital extranjero.

5 acción o situación que influye de manera positiva en el ánimo de una persona

una inyección de buen humor

Traducciones

inyección Spritze, Injektion

inyección iniezione, puntura

inyección حقن

inyección injekce

inyección indsprøjtning

inyección ένεση

inyección ruiske

inyección injection

inyección injekcija

inyección 注射

inyección 주사

inyección injectie

inyección injeksjon

inyección zastrzyk

inyección injeção, injecção

inyección инъекция

inyección spruta

inyección การฉีดยา

inyección enjeksiyon

inyección sự tiêm thuốc

inyección 注射

inyección SF

1. (Med) (= acción, sustancia) → injection
una inyección de morfina → an injection of morphine, a morphine injection
ha venido a ponerme una inyección → he's come to give me an injection
se pone una inyección diaria → she gives herself an injection every day
inyección intramuscular → intramuscular injection
inyección intravenosa → intravenous injection
inyección letal → lethal injection
inyección subcutánea → subcutaneous injection

2. [de dinero, fondos] → injection
una inyección financiera de 300 millones de euros → a cash injection of 300 million euros

3. [de optimismo, energía] → injection
una inyección de moral para el equipo → a shot in the arm for the team

4. (Mec) → injection
motor de inyección → fuel injection engine
impresión por inyección de burbujas → bubble-jet printing
inyección electrónica → electronic fuel injection