involuntario


También se encuentra en: Sinónimos.

involuntario, a

1. adj. Que no se hace por propia voluntad lo siento, ha sido un retraso involuntario. intencionado
2. Que se produce de forma inconsciente el parpadeo es un movimiento involuntario. instintivo consciente

involuntario, -ria

 
adj. No voluntario.
Independiente de la voluntad.

involuntario, -ria

(imbolun'taɾjo, -ɾja)
abreviación
1. que se hace sin intención cometer un error involuntario
2. movimiento que se produce sin que se ejerza control un reflejo involuntario
Sinónimos

involuntario

, involuntaria
adjetivo
impensado, irreflexivo, instintivo, maquinal, espontáneo*.
Por ejemplo: respirar es un acto involuntario.
Traducciones

involuntario

neúmyslný

involuntario

uforsætlig

involuntario

ακούσιος

involuntario

tahaton

involuntario

involontaire

involuntario

nenamjeran

involuntario

故意でない

involuntario

본의 아닌

involuntario

onbedoeld

involuntario

utilsiktet

involuntario

niezamierzony

involuntario

oavsiktlig

involuntario

ไม่ได้เจตนา

involuntario

kasıtsız

involuntario

không chủ tâm

involuntario

无心的, 非自愿

involuntario

非自願

involuntario

ADJ [gesto, movimiento] → involuntary; [ofensa] → unintentional; [agente, causante] → unwitting
homicidio involuntarioinvoluntary manslaughter

involuntario-a

a. involuntary.

involuntario -ria

adj involuntary
Ejemplos ?
Nosotros nunca volveremos a verles, pero su involuntario sacrificio permanecerá para siempre en nuestros corazones y en la memoria de toda la ciudadanía.
El motivo de ello fue bien insignificante: un choque, muy poco más que un rozamiento involuntario, con otro niño que jugaba cerca de él.
La hija del sol, al oír a su negra, volvió la cabeza por un irreflexivo e involuntario impulso, y vio en el balcón de la casa a que Paca aludía, a un joven, el cual, aprovechando el instante en que ella fijó su vista en él, la saludó con la finura y gracia que ha distinguido siempre a los oficiales de la Marina Real.
Pues bien, mientras los bolsistas urden la miseria y la desesperación de familias inocentes, y los empresarios industriales restablecen sobre la tierra una esclavitud peor que la otra, los médicos, según todas las probabilidades, renuncian al semihomicidio lucrativo. Si empeoran el estado de sus clientes es -fenómeno curioso- de un modo involuntario.
-Aristeo Abigail Fierro, poeta -respondió, no sin algo de sequedad altanera, el enfermo, volviéndose para recoger su pulcro maletín de cuero inglés y su sombrerera, que entregó al criado que le esperaba con un birlocho. Y como yo hiciese un involuntario movimiento al oír lo de «poeta», añadió: -Poeta decadente.
Fue mediante un profundo e involuntario suspiro de mis propios labios como finalmente desperté de mi abstracción, y volví del mundo de los sueños del pasado a una consciencia de mi presente entorno y sus circunstancias.
Entonces, de repente, al toque de una trompeta, los vi saltar hacia adelante sobre el borde de la plataforma. Di un involuntario grito de horror, porque había una distancia mortal hasta el suelo.
-La última pregunta: Y tú, Aryuna, ¿amas sólo lo que debes amar?, balbuceó la doncella sonriendo, con involuntario amor propio juvenil.
Enjuiciado el involuntario matador, absolviolo Vaca de Castro; pero prohibiéndole para en adelante, bajo pena de la vida, abrazar a nadie, amigo o enemigo, hembra o varón.
Pero como, sea por respeto al rigorismo de la ceremonia, que en estas solemnidades y para dar a conocer, sin que quede género de duda, que el pavo es pavo, parece exigir que éste salga a la liza en una pieza; sea por un involuntario olvido o por otra causa que no es del caso averiguar, el animalito en cuestión estaba allí íntegro y pidiendo a voces un cuchillo que lo destrozase; me decidí a hacerlo, y poniendo mi esperanza en Dios y mi memoria en el Compendio de Urbanidad que estudié en el colegio, donde, entre otras cosas no menos útiles, me enseñaron algo de este difícil arte, empuñé el trinchante en la una mano, blandí el acero con la otra, y salga lo que saliere, le tiré un golpe furibundo.
Qué dijo aquella voz medrosa y sobrehumana, nunca pudo saberse; pero al oírla ambos jóvenes se sintieron poseídos de tan profundo terror, que las espadas se escaparon de sus manos, el cabello se les erizó y por sus cuerpos, que estremecía un temblor involuntario, y por sus frentes, pálidas y descompuestas, comenzó a correr un sudor frío como el de la muerte.
La impresión de angustia se hizo tan intolerable que, a pesar de mis esfuerzos para dominarme, se traducía en involuntario quejido como el que me habría arrancado una neuralgia y la postración se acentuó de tal modo, que los esfuerzos para levantarme y vestirme fueron inútiles.