invitar

invitar v. tr.

1   Pedir a una persona que participe en un acontecimiento o una celebración: te invito a comer en mi casa. convidar.

2   Pagar lo que otra persona consume: me invitó a una copa. convidar.

3   Pedir a una persona que haga una cosa, especialmente cuando se pide con firmeza y educación: el guía nos invitó cortésmente a guardar silencio.

— v. intr.

4   Incitar, animar o convencer a una persona para que haga una cosa: esta música invita a bailar. convidar.

---

invitar 

tr. Convidar.

tr.-intr. Incitar.

---

invitar

v t invitar [imbi'taɾ]

1 comunicar a alguien el deseo de que asista a un evento

Invité a mis compañeros de trabajo a la fiesta.

2 pagar a una persona algo que le resulte agradable

Te invito al cine.

3 ofrecer a alguien hacer algo que le interesa o le resulta entretenido

Me invitaron a jugar un partido de basquetbol.

4 animar cierta cosa a una persona para hacer una cosa

Este libro invita a soñar.

5 instar a una persona con firmeza y buenos modales a hacer algo

El director del colegio nos invitó a deponer nuestra actitud rebelde.

Tesauro

invitar

transitivo

1 convidar, brindar*.

2 incitar, mover, inducir, instigar, empujar.

Traducciones

invitar einladen, laden

invitar inviter

invitar bede, invitere

invitar позвать, пригласить, приглашать

invitar invitare

invitar يَدْعو

invitar pozvat

invitar invitere

invitar προσκαλώ

invitar kutsua

invitar pozvati

invitar 誘う

invitar 초대하다

invitar uitnodigen

invitar zaprosić

invitar convidar

invitar bjuda in

invitar เชิญ

invitar davet etmek

invitar mời

invitar 邀请

invitar VT

1. (gen) → to invite
me invitó al cine → she invited me to the cinema
me invitó a Marbella → she invited me to go to Marbella
invito yo → it's on me
os invito a una cerveza → I'll buy o stand you all a beer
nos invitó a cenar (fuera) → she took us out for a meal
dio las gracias a los que lo habían invitado → he thanked his hosts

2. (= incitar) → to invite
invitar a algn a hacer algo → to invite sb to do sth; (exhortando) → to call on sb to do sth
invitar a algn a la violencia → to incite sb to violence

3. (= atraer) → to entice
una frase que invita a comprar → a slogan which entices you to buy