inventar (redireccionado de inventaron)

inventar v. tr.

1   Crear o diseñar una cosa nueva o no conocida: la imprenta se inventó en el s. xv.

2   Crear una historia o una excusa que no es verdadera para engañar a alguien: yo no me he inventado la historia, todo lo que te dije es cierto.

---

inventar 

tr. Hallar o descubrir con ingenio y estudio [una cosa no conocida].

Crear [su obra] el artista.

Imaginar [hechos falsos].

---

inventar

v t inventar [imben'taɾ]

1 crear o producir algo no conocido o nuevo

inventar una máquina

2 imaginar o crear una obra artística

Edgar A. Poe inventó el cuento policial.

3 crear historias falsas para engañar a una persona

inventar mentiras

v pr inventarse [imben'taɾse]

1 crear historias imaginarias o ficticias

inventarse una trama de detectives

2 crear una historia falsa para engañar a alguien

inventarse una excusa

Tesauro

inventar

transitivo

1 descubrir*, hallar.

Descubrir se extiende también a lo que era desconocido, pero real: descubrir una isla o una estrella nueva; mientras que inventar se ciñe a lo que antes no existía; p. ej.: la imprenta, la locomotora. Todo invento es un descubrimiento, pero no viceversa.

2 imaginar*, idear, ingeniar, fingir.

Idear es trazar en el pensamiento algo que resulte realizable: idear un sistema nuevo de combustión.

Traducciones

inventar erfinden

inventar inventer

inventar изобретать, сочинять

inventar escogitare, impastocchiare, inventare

inventar يَخترِع

inventar vynalézt

inventar opfinde

inventar εφευρίσκω

inventar keksiä

inventar izumiti

inventar 発明する

inventar 발명하다

inventar uitvinden

inventar finne opp

inventar wynaleźć

inventar inventar

inventar uppfinna

inventar ประดิษฐ์

inventar icat etmek

inventar phát minh

inventar 发明

inventar

A. VT (gen) → to invent; [+ plan] → to devise; [+ historia, excusa] → to invent, concoct

B. (inventarse) VPR [+ historia, excusa] → to invent, concoct