inutilizar

(redireccionado de inutilizados)
También se encuentra en: Sinónimos.

inutilizar

v. tr. y prnl. Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inutilizar

 
tr. Hacer inútil, vana o nula [una cosa].

inutilizar

(inutili'θaɾ)
verbo transitivo
volver una cosa inservible para su función El terremoto inutilizó varias vías de comunicación de la ciudad.

inutilizar


Participio Pasado: inutilizado
Gerundio: inutilizando

Presente Indicativo
yo inutilizo
tú inutilizas
Ud./él/ella inutiliza
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizáis
Uds./ellos/ellas inutilizan
Imperfecto
yo inutilizaba
tú inutilizabas
Ud./él/ella inutilizaba
nosotros, -as inutilizábamos
vosotros, -as inutilizabais
Uds./ellos/ellas inutilizaban
Futuro
yo inutilizaré
tú inutilizarás
Ud./él/ella inutilizará
nosotros, -as inutilizaremos
vosotros, -as inutilizaréis
Uds./ellos/ellas inutilizarán
Pretérito
yo inutilicé
tú inutilizaste
Ud./él/ella inutilizó
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizasteis
Uds./ellos/ellas inutilizaron
Condicional
yo inutilizaría
tú inutilizarías
Ud./él/ella inutilizaría
nosotros, -as inutilizaríamos
vosotros, -as inutilizaríais
Uds./ellos/ellas inutilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inutilizara
tú inutilizaras
Ud./él/ella inutilizara
nosotros, -as inutilizáramos
vosotros, -as inutilizarais
Uds./ellos/ellas inutilizaran
yo inutilizase
tú inutilizases
Ud./él/ella inutilizase
nosotros, -as inutilizásemos
vosotros, -as inutilizaseis
Uds./ellos/ellas inutilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inutilice
tú inutilices
Ud./él/ella inutilice
nosotros, -as inutilicemos
vosotros, -as inutilicéis
Uds./ellos/ellas inutilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inutilizare
tú inutilizares
Ud./él/ella inutilizare
nosotros, -as inutilizáremos
vosotros, -as inutilizareis
Uds./ellos/ellas inutilizaren
Imperativo
inutiliza (tú)
inutilice (Ud./él/ella)
inutilizad (vosotros, -as)
inutilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inutilizado
tú habías inutilizado
Ud./él/ella había inutilizado
nosotros, -as habíamos inutilizado
vosotros, -as habíais inutilizado
Uds./ellos/ellas habían inutilizado
Futuro Perfecto
yo habré inutilizado
tú habrás inutilizado
Ud./él/ella habrá inutilizado
nosotros, -as habremos inutilizado
vosotros, -as habréis inutilizado
Uds./ellos/ellas habrán inutilizado
Pretérito Perfecto
yo he inutilizado
tú has inutilizado
Ud./él/ella ha inutilizado
nosotros, -as hemos inutilizado
vosotros, -as habéis inutilizado
Uds./ellos/ellas han inutilizado
Condicional Anterior
yo habría inutilizado
tú habrías inutilizado
Ud./él/ella habría inutilizado
nosotros, -as habríamos inutilizado
vosotros, -as habríais inutilizado
Uds./ellos/ellas habrían inutilizado
Pretérito Anterior
yo hube inutilizado
tú hubiste inutilizado
Ud./él/ella hubo inutilizado
nosotros, -as hubimos inutilizado
vosotros, -as hubísteis inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inutilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inutilizado
tú hayas inutilizado
Ud./él/ella haya inutilizado
nosotros, -as hayamos inutilizado
vosotros, -as hayáis inutilizado
Uds./ellos/ellas hayan inutilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inutilizado
tú hubieras inutilizado
Ud./él/ella hubiera inutilizado
nosotros, -as hubiéramos inutilizado
vosotros, -as hubierais inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inutilizado
Presente Continuo
yo estoy inutilizando
tú estás inutilizando
Ud./él/ella está inutilizando
nosotros, -as estamos inutilizando
vosotros, -as estáis inutilizando
Uds./ellos/ellas están inutilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inutilizando
tú estuviste inutilizando
Ud./él/ella estuvo inutilizando
nosotros, -as estuvimos inutilizando
vosotros, -as estuvisteis inutilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inutilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inutilizando
tú estabas inutilizando
Ud./él/ella estaba inutilizando
nosotros, -as estábamos inutilizando
vosotros, -as estabais inutilizando
Uds./ellos/ellas estaban inutilizando
Futuro Continuo
yo estaré inutilizando
tú estarás inutilizando
Ud./él/ella estará inutilizando
nosotros, -as estaremos inutilizando
vosotros, -as estaréis inutilizando
Uds./ellos/ellas estarán inutilizando
Condicional Continuo
yo estaría inutilizando
tú estarías inutilizando
Ud./él/ella estaría inutilizando
nosotros, -as estaríamos inutilizando
vosotros, -as estaríais inutilizando
Uds./ellos/ellas estarían inutilizando
Sinónimos

inutilizar

transitivo y pronominal
incapacitar, inhabilitar, invalidar, anular, estropear, averiar.
Estropear y averiar se utilizan cuando se trata de cosas materiales.
Traducciones

inutilizar

cripple, disable

inutilizar

inutilizzare

inutilizar

deaktivieren

inutilizar

désactiver

inutilizar

uitschakelen

inutilizar

desabilitar

inutilizar

deaktivere

inutilizar

사용 안 함

inutilizar

inaktivera

inutilizar

A. VT (= hacer inútil) (gen) → to make useless, render useless; [+ mecanismo] → to disable, put out of action; [+ sello] → to cancel
el cañón quedó inutilizadothe cannon was put out of action
las carreteras han quedado inutilizadasthe roads have become unuseable
la mano derecha le quedó inutilizadahe lost the use of his right hand
B. (inutilizarse) VPRto become useless; [mecanismo] → to be disabled
Ejemplos ?
Los toros son capados antes del año de edad. Normalmente, los caseros vascos los adquieren ya inutilizados para la procreación. El peso del buey utilizado en las pruebas de arrastre puede variar entre 500 y 700 kilos, estableciéndose en algunos casos una sobrecarga en la piedra en función del peso del animal.
La mayoría de estos buques fueron secuestrados, desarmados, inutilizados o hundidos durante el Bloqueo naval de Venezuela de 1902-1903.
El 7 de diciembre los japoneses atacaron Pearl Harbor, Hawái, dejando inutilizados la mayor parte de los acorazados de la flota estadounidense del Pacífico y comenzando un estado de guerra formal entre ambas naciones.
Desafortunadamenta para él, las tormentas llegaron antes de lo habitual ese año, y la mayoría de sus barcos quedaron inutilizados.
Los defensores del kibbutz, armados con un fusil antitanque de 20 mm y cocteles Molotov, lograron poner fuera de combate tres tanques R-35 y forzaron a las fuerzas restantes a retirarse. Uno de los R-35 inutilizados se encuentra hoy cerca del kibbutz, como un memorial de la Guerra árabe-israelí de 1948.
Una vez fueron inutilizados los cañones, los soldados estadounidenses abandonaron el lugar para dirigirse hacia el centro de mando, con la única baja del soldado Hall (Compañía A) y los hombres de la compañía D que murieron asaltando el último cañón, aparte del soldado Wynn, quien solo resultó herido.
Uno tras otro, los oficiales peruanos se fueron sucediendo a cargo de la nave, que recibía una y otra vez los impactos de la artillería chilena, hasta que habiendo recaído el mando en el teniente primero Pedro Gárezon Thomas de solo 28 años de edad, este oficial, viendo que ya no era posible continuar la lucha por las condiciones en las que se hallaba el buque, con sus cañones inutilizados, roto su timón, y con parte de su tripulación muerta o herida, dio la orden de abrir las válvulas de fondo para inundar al monitor antes de entregarla rendida, orden que fue cumplida por el alférez de fragata Ricardo Herrera de la Lama y de esta forma impedir la captura de la nave peruana.
Después de un intercambio de mensajes entre Álvarez y el capitán francés Le Bris, en punto de las 8:45 de la mañana los vapores de guerra y fragatas francesas entraron a la bahía y abrieron fuego hacía la población y a los fortines que la defendían. En menos de una hora todos los fortines, a excepción del Álvarez, quedaron inutilizados.
El 30% de los locales de venta al por menor quedaron totalmente inutilizados, entre ellos 3 grandes almacenes en la Altstadt y los mercados de Weißeritzstraße, Antonsplatz y la Innere Neustadt, donde se concentraba el comercio de frutas y verduras.
Además, ciertos usuarios remarcaron errores en el acabado o la concepción de las infraestructuras, con pasos de peatones no siempre accesibles un año después de la apertura de la línea o arreglos para minusválidos inutilizados en ciertos puntos o incluso la escasez de espacio para aparcar las bicicletas en los lugares propuestos para ese fin.
La protección ofrecida por los protocolos SSL/TLS contra un downgrade a una versión anterior de un ataque man-in-the-middle activo puede ser inutilizados por tales mecanismos.
Irak fue el segundo mayor usuario de este avión después de Francia. Todos los aviones fueron destruidos o inutilizados durante las dos Guerras del Golfo.