introducir (redireccionado de introduzca)

introducir v. tr.

1   Meter o colocar en el interior de algo o entre varias cosas: introdujo la llave en la cerradura.

2   Hacer que una persona entre dentro de un lugar: me introdujo en la sala.

3   Hacer que una persona entre a formar parte de una sociedad o comunidad: lo introdujo en la alta sociedad.

4   Poner en uso algo nuevo o que no se conocía: no se sabe exactamente cuándo se introdujo la patata en Europa.

5   Hacer figurar o hablar a un personaje en una obra.

OBS Se conjuga como conducir.

---

introducir 

tr.-prnl. Dar entrada [a una pers.] en un lugar.

fig.Hacer [que uno] sea recibido en un lugar o granjearle el trato y la amistad de otra persona.

tr. fig.Hacer figurar [un personaje] en una novela, un drama, etc.

Hacer entrar [una cosa] en otra.

fig.Atraer, ocasionar.

prnl. Entrometerse uno en lo que no le toca.

V. conjugación (cuadro) [11] como conducir.

---

introducir

v t introducir [intɾoðu'θir]

1 colocar una cosa dentro de otra

introducir ropa sucia en la lavadora

2 acompañar a alguien al interior de un lugar

Los guías los introdujeron por las cuevas.

3 hacer que una persona sea aceptada en un círculo social

Su amigo lo introdujo en la sociedad aristocrática.

4 iniciar a alguien en una ciencia, arte o técnica

El maestro lo introdujo en el arte de la esgrima.

5 hacer adoptar un uso

introducir un estilo de baile

6 ser una cosa el punto de partida de otra

El alcohol y el tabaco introducen a drogas más peligrosas.

v pr introducirse [intɾoðu'θirse] meterse en algún lugar

El ladrón se introdujo en el edificio con sigilo.

Tesauro

introducir

transitivo y pronominal

1 meter*, encajar, embutir, incluir, insertar, inserir, adquirir, importar. sacar.

Importar y adquirir se refieren a la introducción de géneros, productos, artículos o costumbres extranjeras.

pronominal

2 entrometerse, inmiscuirse, infiltrarse.

Traducciones

introducir eingeben, einschieben, bekannt machen

introducir introduire, présenter

introducir immettere, infilare, introdurre, introdurren, intrudere, presentare

introducir يُقَدِم

introducir představit

introducir introducere

introducir συστήνω

introducir esitellä

introducir upoznati

introducir 紹介する

introducir 소개하다

introducir introduceren

introducir introdusere

introducir wprowadzić

introducir apresentar

introducir знакомить

introducir introducera

introducir แนะนำ

introducir tanıtmak

introducir giới thiệu

introducir 介绍

introducir

A. VT

1. (= meter)

1.1. [+ mano, pie] → to put, place (en in(to)) [+ moneda, llave] → to put, insert (en in(to)) introdujo los pies en el agua → he put o placed his feet in(to) the water
no podía introducir la llave en la cerradura → he couldn't get the key in(to) the lock
introduzca la moneda/el disquete en la ranura → insert the coin/the diskette in(to) the slot
introdujo la carta por debajo de la puerta → he slipped the letter under the door

1.2. [+ enfermedad, mercancías] → to bring (en into) → introduce (en into) [+ contrabando, droga] → to bring (en in(to)) cualquier animal puede introducir la rabia en el país → any animal could bring o introduce rabies into the country
el tabaco introducido ilegalmente en Europa → the tobacco brought into Europe illegally
esa bebida hace ya años que se introdujo en España → that drink was introduced in Spain o was brought onto the Spanish market years ago
introducir algo de contrabando → to smuggle sth (en into) introducir algo en el mercado → to bring sth onto the market, introduce sth into the market

1.3. introducir a algn en [+ habitación] → to show sb into; [+ situación real] → to introduce sb to; [+ situación irreal] → to transport sb to
el mayordomo nos introdujo hasta el salón → the butler showed us into the drawing room
quería introducirla en la alta sociedad → he wanted to introduce her to high society
su poesía nos introduce en un mundo de felicidad → his poetry transports us to a world of happiness
la novela nos introduce en el Egipto de Cleopatra → the novel takes us back to the Egypt of Cleopatra

2. (= empezar) [+ cultivo, ley, método] → to introduce
poco a poco se fueron introduciendo las tradiciones árabes → Arab traditions were gradually introduced
para introducir el tema, empezaré hablando de política exterior → to introduce the subject, I'll begin by discussing foreign policy
introducir la ley del divorcio causó muchos problemas → the introduction of the divorce law caused many problems, introducing the divorce law was very problematic

3. (= realizar) [+ medidas, reformas] → to bring in, introduce
quieren introducir cambios en la legislación → they want to make changes to the current legislation → they want to introduce changes into the current legislation
las reformas se introducirán gradualmente a lo largo de los próximos tres años → the reforms will be phased in over the next three years → the reforms will be brought in o introduced gradually over the next three years
se deben introducir mejoras en el diseño del folleto → improvements need to be made to the pamphlet design

4. (Inform) [+ datos] → to input, enter

B. (introducirse) VPR

1. (= meterse) [astilla, cristal] → to lodge
la espina se me introdujo por debajo de la uña → the thorn lodged under my nail
el balón se introdujo a través de los palos → the ball went in through the goalposts
introducirse en algo → to get into sth, enter sth
cuando el virus se introduce en el organismo → when the virus gets into o enters the organism
se introdujo en el sótano a través de un agujero → he got into the basement through a hole
el coche se introdujo despacio en el garaje → the car entered the garage slowly
hemos logrado introducirnos en el mercado europeo → we've managed to break o get into the European market
muchas palabras se introducen en nuestro idioma procedentes del inglés → many words pass into our language from English

2. (= entrometerse) → to interfere, meddle