intervenir

(redireccionado de interviniesen)
También se encuentra en: Sinónimos.

intervenir

(Del lat. intervenire.)
1. v. intr. Tomar parte en un asunto o actividad intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.
2. Usar una persona su autoridad o poder en un asunto el juez intervino en las decisiones tomadas.
3. Hablar o actuar en favor de una persona intervino por ella ante el jefe. mediar, interceder
4. Intentar resolver una riña entre dos o más personas intervino en la disputa para separarlos.
5. v. tr. e intr. MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.
6. v. tr. DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.
7. COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.
8. Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.
9. Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona al parecer habían intervenido su teléfono.
10. ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.
11. POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.
12. POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.
13. v. intr. Ocurrir una cosa de forma inesperada. acontecer
NOTA: También se escribe: entrevenir
NOTA: Se conjuga como: venir

intervenir

 
intr. Tomar parte en un asunto.
Interponer uno su autoridad.
En general, mediar (interponer).
Sobrevenir, acaecer.
tr. Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].
Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].
Vigilar una autoridad [la comunicación privada].
med. Operar.
polít. En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.
Conjugación como venir.

intervenir

(inteɾβe'niɾ)
verbo intransitivo
1. tomar parte en un asunto intervenir en una pelea
2. actuar algo de cierta manera en un proceso En el éxito de un producto intervienen factores que no se pueden prever.
3. interceder o mediar entre personas El juez intervino en un pleito judicial.

intervenir


verbo transitivo
1. inspeccionar una autoridad ciertas operaciones a fin de que se hagan legalmente La policía interviene algunos vuelos internacionales.
2. limitar o suspender el ejercicio de una actividad Intervinieron un órgano de gobierno.
3. controlar la comunicación privada El fiscal hizo intervenir el teléfono del acusado.
4. practicar una operación quirúrgica intervenir a un paciente

intervenir


Participio Pasado: intervenido
Gerundio: interveniendo

Presente Indicativo
yo intervengo
tú intervienes
Ud./él/ella interviene
nosotros, -as intervenimos
vosotros, -as intervenís
Uds./ellos/ellas intervienen
Imperfecto
yo intervenía
tú intervenías
Ud./él/ella intervenía
nosotros, -as interveníamos
vosotros, -as interveníais
Uds./ellos/ellas intervenían
Futuro
yo intervendré
tú intervendrás
Ud./él/ella intervendrá
nosotros, -as intervendremos
vosotros, -as intervendréis
Uds./ellos/ellas intervendrán
Pretérito
yo intervine
tú interviniste
Ud./él/ella intervino
nosotros, -as intervinimos
vosotros, -as intervinisteis
Uds./ellos/ellas intervinieron
Condicional
yo intervendría
tú intervendrías
Ud./él/ella intervendría
nosotros, -as intervendríamos
vosotros, -as intervendríais
Uds./ellos/ellas intervendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interviniera
tú intervinieras
Ud./él/ella interviniera
nosotros, -as interviniéramos
vosotros, -as intervinierais
Uds./ellos/ellas intervinieran
yo interviniese
tú intervinieses
Ud./él/ella interviniese
nosotros, -as interviniésemos
vosotros, -as intervinieseis
Uds./ellos/ellas interviniesen
Presente de Subjuntivo
yo intervenga
tú intervengas
Ud./él/ella intervenga
nosotros, -as intervengamos
vosotros, -as intervengáis
Uds./ellos/ellas intervengan
Futuro de Subjuntivo
yo interviniere
tú intervinieres
Ud./él/ella interviniere
nosotros, -as interviniéremos
vosotros, -as interviniereis
Uds./ellos/ellas intervinieren
Imperativo
interven (tú)
intervenga (Ud./él/ella)
intervenid (vosotros, -as)
intervengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intervenido
tú habías intervenido
Ud./él/ella había intervenido
nosotros, -as habíamos intervenido
vosotros, -as habíais intervenido
Uds./ellos/ellas habían intervenido
Futuro Perfecto
yo habré intervenido
tú habrás intervenido
Ud./él/ella habrá intervenido
nosotros, -as habremos intervenido
vosotros, -as habréis intervenido
Uds./ellos/ellas habrán intervenido
Pretérito Perfecto
yo he intervenido
tú has intervenido
Ud./él/ella ha intervenido
nosotros, -as hemos intervenido
vosotros, -as habéis intervenido
Uds./ellos/ellas han intervenido
Condicional Anterior
yo habría intervenido
tú habrías intervenido
Ud./él/ella habría intervenido
nosotros, -as habríamos intervenido
vosotros, -as habríais intervenido
Uds./ellos/ellas habrían intervenido
Pretérito Anterior
yo hube intervenido
tú hubiste intervenido
Ud./él/ella hubo intervenido
nosotros, -as hubimos intervenido
vosotros, -as hubísteis intervenido
Uds./ellos/ellas hubieron intervenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intervenido
tú hayas intervenido
Ud./él/ella haya intervenido
nosotros, -as hayamos intervenido
vosotros, -as hayáis intervenido
Uds./ellos/ellas hayan intervenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intervenido
tú hubieras intervenido
Ud./él/ella hubiera intervenido
nosotros, -as hubiéramos intervenido
vosotros, -as hubierais intervenido
Uds./ellos/ellas hubieran intervenido
Presente Continuo
yo estoy interveniendo
tú estás interveniendo
Ud./él/ella está interveniendo
nosotros, -as estamos interveniendo
vosotros, -as estáis interveniendo
Uds./ellos/ellas están interveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve interveniendo
tú estuviste interveniendo
Ud./él/ella estuvo interveniendo
nosotros, -as estuvimos interveniendo
vosotros, -as estuvisteis interveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interveniendo
tú estabas interveniendo
Ud./él/ella estaba interveniendo
nosotros, -as estábamos interveniendo
vosotros, -as estabais interveniendo
Uds./ellos/ellas estaban interveniendo
Futuro Continuo
yo estaré interveniendo
tú estarás interveniendo
Ud./él/ella estará interveniendo
nosotros, -as estaremos interveniendo
vosotros, -as estaréis interveniendo
Uds./ellos/ellas estarán interveniendo
Condicional Continuo
yo estaría interveniendo
tú estarías interveniendo
Ud./él/ella estaría interveniendo
nosotros, -as estaríamos interveniendo
vosotros, -as estaríais interveniendo
Uds./ellos/ellas estarían interveniendo
Sinónimos

intervenir

intransitivo
1 tomar parte, participar, meter baza (col.).
Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc.
2 interponerse, mediar, terciar, tomar cartas en el asunto.
Por ejemplo: tuvo que intervenir la policía para separarlos.
transitivo
4 (medicina) operar.
Traducciones

intervenir

operate, intervene, take part, to intervene, bug, tap, intercede, interfere, mediate

intervenir

intervenir

intervenir

intervir

intervenir

التدخل

intervenir

interweniować

intervenir

zasáhnout

intervenir

להתערב

intervenir

A. VI
1. (= tomar parte) → to take part
no intervino en el debatehe did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusadothe brawl in which the defendant took part o was involved
2. (= injerirse) → to intervene
España rehusó intervenir militarmenteSpain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillasthe police intervened to separate the two gangs
3. (= mediar) el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdothe president mediated o interceded so that an agreement could be reached
intervino para que los sacaran de la cárcelhe used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisiónthe circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisiónhe did not have a hand in the decision
B. VT
1. (= controlar) → to take over, take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatalesthe junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviariosthe government took over o took control of the railworkers' union
2. (Com) [+ cuenta] → to audit; [+ banco, empresa] → to take into administration; [+ cuenta, bienes] → to freeze
3. (Med) → to operate on
lo intervinieron quirúrgicamentehe was operated on
4. [+ droga, armas, patrimonio, bienes] → to confiscate, seize
5. [+ teléfono] → to tap

intervenir

v. to intervene; to assist; to supervise.
Ejemplos ?
Al parecer fue José María Estrada el primero en hacer un llamado a los demás gobiernos de Centroamérica para que interviniesen militarmente en Nicaragua; aunque el presidente costarricense Juan Rafael Mora había advertido sobre la llegada de los aventureros desde finales de 1855 (Dueñas Van Severen, p.
Atenas había sido convencida de intervenir en una disputa entre Corinto y Corcira respecto de la guerra civil en Epidamnos y, en la batalla de Síbota, un pequeño contingente de trirremes atenienses jugaron un papel sumamente importante al evitar que la flota corintia capturase Corcira. Sin embargo, cabe notar que los atenienses habían recibido instrucciones indicándoles que no interviniesen en la batalla.
El comandante Mendoza, a quien se atribuyó esta sublevación, fue desterrado a Panamá; pero el 1 de abril, el Ejército nombró presidente provisional a Isidro Ayora, quien aceptó bajo la condición de que los militares no interviniesen en el Gobierno.
También era frecuente que interviniesen como medios de prueba las cartas de carácter privado y los libros de cuentas (rationes), especialmente los bancarios.
Como consecuencia de estos ataques, fallecieron dos policías que pertenecían a la entonces Guardia Republicana del Perú y diez subversivos, liberando a 70 senderistas y 304 presos comunes habían aprovechado la oportunidad para huir y sin que 300 efectivos del Ejército acantonados en el cuartel de la ciudad interviniesen por no contar con órdenes de Lima para hacerlo.
Por otra parte, el presidente estadounidense James Buchanan anunció al congreso de su país, el deseo de "ayudar" a México para impedir que las potencias europeas interviniesen en América, siendo sus intereses velados obtener los territorios de Sonora y Sinaloa.
Otra de las tesis de Juan Arana es que el diálogo interdisciplinar no estaría completo si solo interviniesen en él la filosofía, el arte y la ciencia.
En los primeros días de vigencia de la orden de deportación la Gestapo estaba desbordada y se requirió al ejército y armada alemanes para que interviniesen, quizá debido a que estaban ocupados en tareas de guerra más importantes no se mostraron muy dispuestos a intervenir y frecuentemente hacían la vista gorda ante los que huían.
Se desató el frenesí asesino a las cuatro de la tarde y la multitud fue recorriendo los conventos sin que las tropas interviniesen para impedirlo.
A su vez el Ras Wube logró que Francia y Gran Bretaña interviniesen ante Mehmet Alí, sultán de Egipto, para hacerle renunciar a toda nueva empresa en Abisinia.
La hoja que contiene el mapamundi circular muestra en el otro lado, en lo que debió ser originalmente la portada del atlas encuadernado, una leyenda en latín que dice que el mapamundi fue realizado por el cosmógrafo Lopo Homem en Lisboa en 1519 por orden del rey Manuel I de Portugal: Traducción: Es probable sin embargo que la realización del atlas se prolongase durante varios años, quizás hasta 1522, y que otros autores además de Homem interviniesen en él.
Luego que los laboristas interviniesen para que Henry McLeish no asumiera sin una votación previa, Jack McConnell decidió postularse al cargo de Ministro Principal, pero consiguió 36 votos contra los 44 de McLeish, en una votación que se realizó apenas 72 horas después del funeral de Dewar.