intervenir


También se encuentra en: Sinónimos.

intervenir

(Del lat. intervenire.)
1. v. intr. Tomar parte en un asunto o actividad intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.
2. Usar una persona su autoridad o poder en un asunto el juez intervino en las decisiones tomadas.
3. Hablar o actuar en favor de una persona intervino por ella ante el jefe. mediar, interceder
4. Intentar resolver una riña entre dos o más personas intervino en la disputa para separarlos.
5. v. tr. e intr. MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.
6. v. tr. DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.
7. COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.
8. Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.
9. Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona al parecer habían intervenido su teléfono.
10. ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.
11. POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.
12. POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.
13. v. intr. Ocurrir una cosa de forma inesperada. acontecer
NOTA: También se escribe: entrevenir
NOTA: Se conjuga como: venir

intervenir

 
intr. Tomar parte en un asunto.
Interponer uno su autoridad.
En general, mediar (interponer).
Sobrevenir, acaecer.
tr. Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].
Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].
Vigilar una autoridad [la comunicación privada].
med. Operar.
polít. En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.
Conjugación como venir.

intervenir

(inteɾβe'niɾ)
verbo intransitivo
1. tomar parte en un asunto intervenir en una pelea
2. actuar algo de cierta manera en un proceso En el éxito de un producto intervienen factores que no se pueden prever.
3. interceder o mediar entre personas El juez intervino en un pleito judicial.

intervenir


verbo transitivo
1. inspeccionar una autoridad ciertas operaciones a fin de que se hagan legalmente La policía interviene algunos vuelos internacionales.
2. limitar o suspender el ejercicio de una actividad Intervinieron un órgano de gobierno.
3. controlar la comunicación privada El fiscal hizo intervenir el teléfono del acusado.
4. practicar una operación quirúrgica intervenir a un paciente

intervenir


Participio Pasado: intervenido
Gerundio: interveniendo

Presente Indicativo
yo intervengo
tú intervienes
Ud./él/ella interviene
nosotros, -as intervenimos
vosotros, -as intervenís
Uds./ellos/ellas intervienen
Imperfecto
yo intervenía
tú intervenías
Ud./él/ella intervenía
nosotros, -as interveníamos
vosotros, -as interveníais
Uds./ellos/ellas intervenían
Futuro
yo intervendré
tú intervendrás
Ud./él/ella intervendrá
nosotros, -as intervendremos
vosotros, -as intervendréis
Uds./ellos/ellas intervendrán
Pretérito
yo intervine
tú interviniste
Ud./él/ella intervino
nosotros, -as intervinimos
vosotros, -as intervinisteis
Uds./ellos/ellas intervinieron
Condicional
yo intervendría
tú intervendrías
Ud./él/ella intervendría
nosotros, -as intervendríamos
vosotros, -as intervendríais
Uds./ellos/ellas intervendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interviniera
tú intervinieras
Ud./él/ella interviniera
nosotros, -as interviniéramos
vosotros, -as intervinierais
Uds./ellos/ellas intervinieran
yo interviniese
tú intervinieses
Ud./él/ella interviniese
nosotros, -as interviniésemos
vosotros, -as intervinieseis
Uds./ellos/ellas interviniesen
Presente de Subjuntivo
yo intervenga
tú intervengas
Ud./él/ella intervenga
nosotros, -as intervengamos
vosotros, -as intervengáis
Uds./ellos/ellas intervengan
Futuro de Subjuntivo
yo interviniere
tú intervinieres
Ud./él/ella interviniere
nosotros, -as interviniéremos
vosotros, -as interviniereis
Uds./ellos/ellas intervinieren
Imperativo
interven (tú)
intervenga (Ud./él/ella)
intervenid (vosotros, -as)
intervengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intervenido
tú habías intervenido
Ud./él/ella había intervenido
nosotros, -as habíamos intervenido
vosotros, -as habíais intervenido
Uds./ellos/ellas habían intervenido
Futuro Perfecto
yo habré intervenido
tú habrás intervenido
Ud./él/ella habrá intervenido
nosotros, -as habremos intervenido
vosotros, -as habréis intervenido
Uds./ellos/ellas habrán intervenido
Pretérito Perfecto
yo he intervenido
tú has intervenido
Ud./él/ella ha intervenido
nosotros, -as hemos intervenido
vosotros, -as habéis intervenido
Uds./ellos/ellas han intervenido
Condicional Anterior
yo habría intervenido
tú habrías intervenido
Ud./él/ella habría intervenido
nosotros, -as habríamos intervenido
vosotros, -as habríais intervenido
Uds./ellos/ellas habrían intervenido
Pretérito Anterior
yo hube intervenido
tú hubiste intervenido
Ud./él/ella hubo intervenido
nosotros, -as hubimos intervenido
vosotros, -as hubísteis intervenido
Uds./ellos/ellas hubieron intervenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intervenido
tú hayas intervenido
Ud./él/ella haya intervenido
nosotros, -as hayamos intervenido
vosotros, -as hayáis intervenido
Uds./ellos/ellas hayan intervenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intervenido
tú hubieras intervenido
Ud./él/ella hubiera intervenido
nosotros, -as hubiéramos intervenido
vosotros, -as hubierais intervenido
Uds./ellos/ellas hubieran intervenido
Presente Continuo
yo estoy interveniendo
tú estás interveniendo
Ud./él/ella está interveniendo
nosotros, -as estamos interveniendo
vosotros, -as estáis interveniendo
Uds./ellos/ellas están interveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve interveniendo
tú estuviste interveniendo
Ud./él/ella estuvo interveniendo
nosotros, -as estuvimos interveniendo
vosotros, -as estuvisteis interveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interveniendo
tú estabas interveniendo
Ud./él/ella estaba interveniendo
nosotros, -as estábamos interveniendo
vosotros, -as estabais interveniendo
Uds./ellos/ellas estaban interveniendo
Futuro Continuo
yo estaré interveniendo
tú estarás interveniendo
Ud./él/ella estará interveniendo
nosotros, -as estaremos interveniendo
vosotros, -as estaréis interveniendo
Uds./ellos/ellas estarán interveniendo
Condicional Continuo
yo estaría interveniendo
tú estarías interveniendo
Ud./él/ella estaría interveniendo
nosotros, -as estaríamos interveniendo
vosotros, -as estaríais interveniendo
Uds./ellos/ellas estarían interveniendo
Sinónimos

intervenir

intransitivo
1 tomar parte, participar, meter baza (col.).
Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc.
2 interponerse, mediar, terciar, tomar cartas en el asunto.
Por ejemplo: tuvo que intervenir la policía para separarlos.
transitivo
4 (medicina) operar.
Traducciones

intervenir

operate, intervene, take part, to intervene, bug, tap, intercede, interfere, mediate

intervenir

intervenir

intervenir

intervir

intervenir

التدخل

intervenir

interweniować

intervenir

zasáhnout

intervenir

להתערב

intervenir

A. VI
1. (= tomar parte) → to take part
no intervino en el debatehe did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusadothe brawl in which the defendant took part o was involved
2. (= injerirse) → to intervene
España rehusó intervenir militarmenteSpain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillasthe police intervened to separate the two gangs
3. (= mediar) el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdothe president mediated o interceded so that an agreement could be reached
intervino para que los sacaran de la cárcelhe used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisiónthe circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisiónhe did not have a hand in the decision
B. VT
1. (= controlar) → to take over, take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatalesthe junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviariosthe government took over o took control of the railworkers' union
2. (Com) [+ cuenta] → to audit; [+ banco, empresa] → to take into administration; [+ cuenta, bienes] → to freeze
3. (Med) → to operate on
lo intervinieron quirúrgicamentehe was operated on
4. [+ droga, armas, patrimonio, bienes] → to confiscate, seize
5. [+ teléfono] → to tap

intervenir

v. to intervene; to assist; to supervise.
Ejemplos ?
ARTÍCULO 169º - No podrán los funcionarios judiciales intervenir en política en forma alguna, directa ni indirectamente, salvo la emisión del voto, ni ejecutar o participar en actos que afecten su circunspección y la imparcialidad de sus funciones o las menoscaben en público o en privado del buen concepto que debe rodear su persona y el cargo que desempeñan.
Artículo 123°- Los fallos y demás resoluciones firmes de los tribunales, dictados dentro de los límites de su competencia, son de ineludible cumplimiento por los organismos estatales, las entidades económicas y sociales y los ciudadanos, tanto por los directamente afectados por ellos, como por los que no teniendo interés directo en su ejecución vengan obligados a intervenir en la misma.
Artículo 131°- Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la dirección del Estado, bien directamente o por intermedio de sus representantes elegidos para integrar los órganos del Poder Popular, y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas y referendos populares, que serán de voto libre, igual y secreto.
La imagen aislada o en secuencia le ayudará a conectar bien los acontecimientos presentados a través de ellas y a hacer intervenir a los personajes con sus diálogos adecuados, mediante transacciones conversacionales.
Cada Estado Parte velará por que la formación del personal militar o civil encargado de la aplicación de la ley, del personal médico, de los funcionarios y de otras personas que puedan intervenir en la custodia o tratamiento de las personas privadas de libertad, incluya la enseñanza y la información necesarias sobre las disposiciones pertinentes de la presente Convención, a fin de: a ) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas; b ) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas; c ) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada.
Ninguna disposición de esta Carta autorizará a las Naciones Unidas a intervenir en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados, ni obligará; a los Miembros a someter dichos asuntos a procedimientos de arreglo conforme a la presente Carta; pero este principio no se opone a la aplicación de las medidas coercitivas prescritas en el Capítulo VII.
Toda Parte que tenga en el objeto de la controversia un interés de carácter jurídico que pueda resultar afectado por la decisión podrá intervenir en el proceso con el consentimiento del tribunal.
Las organizaciones sindicales no podrán intervenir en actividades político partidistas; 20º.- La igual repartición de los tributos en proporción a las rentas o en la progresión o forma que fije la ley, y la igual repartición de las demás cargas públicas En ningún caso la ley podrá establecer tributos manifiestamente desproporcionados o injustos.
Esa política cuenta con una impunidad casi absoluta; la OEA es una máscara cómoda, por desprestigiada que esté; la ONU es de una ineficiencia rayana en el ridículo o en lo trágico; los ejércitos de todos los países de América están listos a intervenir para aplastar a sus pueblos.
Los ministros no pueden ser gestores de intereses propios o de terceros ni ejercer actividad lucrativa, ni intervenir en la dirección o gestión de empresas ni asociaciones privadas.
Cogí, pues, estos libros con el mayor interés y empecé su lectura lo más pronto que me fue posible para saber cuanto antes lo bueno y lo malo de todas las cosas; mas no tardé mucho en perder la ilusión de tales esperanzas, porque desde que hube adelantado un poco en la lectura vi un hombre que en nada hacía intervenir la inteligencia y que no daba razón alguna del orden de las cosas, y que en cambio sustituía al intelecto por el aire, el éter, el agua y otras cosas tan absurdas.
Además, la panoplia de instrumentos para intervenir aumenta constantemente a medida que avanza la investigación orientada hacia la salud pública.