intervenir

(redireccionado de intervenga)
También se encuentra en: Sinónimos.

intervenir

(Del lat. intervenire.)
1. v. intr. Tomar parte en un asunto o actividad intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.
2. Usar una persona su autoridad o poder en un asunto el juez intervino en las decisiones tomadas.
3. Hablar o actuar en favor de una persona intervino por ella ante el jefe. mediar, interceder
4. Intentar resolver una riña entre dos o más personas intervino en la disputa para separarlos.
5. v. tr. e intr. MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.
6. v. tr. DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.
7. COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.
8. Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.
9. Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona al parecer habían intervenido su teléfono.
10. ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.
11. POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.
12. POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.
13. v. intr. Ocurrir una cosa de forma inesperada. acontecer
NOTA: También se escribe: entrevenir
NOTA: Se conjuga como: venir

intervenir

 
intr. Tomar parte en un asunto.
Interponer uno su autoridad.
En general, mediar (interponer).
Sobrevenir, acaecer.
tr. Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].
Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].
Vigilar una autoridad [la comunicación privada].
med. Operar.
polít. En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.
Conjugación como venir.

intervenir

(inteɾβe'niɾ)
verbo intransitivo
1. tomar parte en un asunto intervenir en una pelea
2. actuar algo de cierta manera en un proceso En el éxito de un producto intervienen factores que no se pueden prever.
3. interceder o mediar entre personas El juez intervino en un pleito judicial.

intervenir


verbo transitivo
1. inspeccionar una autoridad ciertas operaciones a fin de que se hagan legalmente La policía interviene algunos vuelos internacionales.
2. limitar o suspender el ejercicio de una actividad Intervinieron un órgano de gobierno.
3. controlar la comunicación privada El fiscal hizo intervenir el teléfono del acusado.
4. practicar una operación quirúrgica intervenir a un paciente

intervenir


Participio Pasado: intervenido
Gerundio: interveniendo

Presente Indicativo
yo intervengo
tú intervienes
Ud./él/ella interviene
nosotros, -as intervenimos
vosotros, -as intervenís
Uds./ellos/ellas intervienen
Imperfecto
yo intervenía
tú intervenías
Ud./él/ella intervenía
nosotros, -as interveníamos
vosotros, -as interveníais
Uds./ellos/ellas intervenían
Futuro
yo intervendré
tú intervendrás
Ud./él/ella intervendrá
nosotros, -as intervendremos
vosotros, -as intervendréis
Uds./ellos/ellas intervendrán
Pretérito
yo intervine
tú interviniste
Ud./él/ella intervino
nosotros, -as intervinimos
vosotros, -as intervinisteis
Uds./ellos/ellas intervinieron
Condicional
yo intervendría
tú intervendrías
Ud./él/ella intervendría
nosotros, -as intervendríamos
vosotros, -as intervendríais
Uds./ellos/ellas intervendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interviniera
tú intervinieras
Ud./él/ella interviniera
nosotros, -as interviniéramos
vosotros, -as intervinierais
Uds./ellos/ellas intervinieran
yo interviniese
tú intervinieses
Ud./él/ella interviniese
nosotros, -as interviniésemos
vosotros, -as intervinieseis
Uds./ellos/ellas interviniesen
Presente de Subjuntivo
yo intervenga
tú intervengas
Ud./él/ella intervenga
nosotros, -as intervengamos
vosotros, -as intervengáis
Uds./ellos/ellas intervengan
Futuro de Subjuntivo
yo interviniere
tú intervinieres
Ud./él/ella interviniere
nosotros, -as interviniéremos
vosotros, -as interviniereis
Uds./ellos/ellas intervinieren
Imperativo
interven (tú)
intervenga (Ud./él/ella)
intervenid (vosotros, -as)
intervengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intervenido
tú habías intervenido
Ud./él/ella había intervenido
nosotros, -as habíamos intervenido
vosotros, -as habíais intervenido
Uds./ellos/ellas habían intervenido
Futuro Perfecto
yo habré intervenido
tú habrás intervenido
Ud./él/ella habrá intervenido
nosotros, -as habremos intervenido
vosotros, -as habréis intervenido
Uds./ellos/ellas habrán intervenido
Pretérito Perfecto
yo he intervenido
tú has intervenido
Ud./él/ella ha intervenido
nosotros, -as hemos intervenido
vosotros, -as habéis intervenido
Uds./ellos/ellas han intervenido
Condicional Anterior
yo habría intervenido
tú habrías intervenido
Ud./él/ella habría intervenido
nosotros, -as habríamos intervenido
vosotros, -as habríais intervenido
Uds./ellos/ellas habrían intervenido
Pretérito Anterior
yo hube intervenido
tú hubiste intervenido
Ud./él/ella hubo intervenido
nosotros, -as hubimos intervenido
vosotros, -as hubísteis intervenido
Uds./ellos/ellas hubieron intervenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intervenido
tú hayas intervenido
Ud./él/ella haya intervenido
nosotros, -as hayamos intervenido
vosotros, -as hayáis intervenido
Uds./ellos/ellas hayan intervenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intervenido
tú hubieras intervenido
Ud./él/ella hubiera intervenido
nosotros, -as hubiéramos intervenido
vosotros, -as hubierais intervenido
Uds./ellos/ellas hubieran intervenido
Presente Continuo
yo estoy interveniendo
tú estás interveniendo
Ud./él/ella está interveniendo
nosotros, -as estamos interveniendo
vosotros, -as estáis interveniendo
Uds./ellos/ellas están interveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve interveniendo
tú estuviste interveniendo
Ud./él/ella estuvo interveniendo
nosotros, -as estuvimos interveniendo
vosotros, -as estuvisteis interveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interveniendo
tú estabas interveniendo
Ud./él/ella estaba interveniendo
nosotros, -as estábamos interveniendo
vosotros, -as estabais interveniendo
Uds./ellos/ellas estaban interveniendo
Futuro Continuo
yo estaré interveniendo
tú estarás interveniendo
Ud./él/ella estará interveniendo
nosotros, -as estaremos interveniendo
vosotros, -as estaréis interveniendo
Uds./ellos/ellas estarán interveniendo
Condicional Continuo
yo estaría interveniendo
tú estarías interveniendo
Ud./él/ella estaría interveniendo
nosotros, -as estaríamos interveniendo
vosotros, -as estaríais interveniendo
Uds./ellos/ellas estarían interveniendo
Sinónimos

intervenir

intransitivo
1 tomar parte, participar, meter baza (col.).
Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc.
2 interponerse, mediar, terciar, tomar cartas en el asunto.
Por ejemplo: tuvo que intervenir la policía para separarlos.
transitivo
4 (medicina) operar.
Traducciones

intervenir

operate, intervene, take part, to intervene, bug, tap, intercede, interfere, mediate

intervenir

intervenir

intervenir

intervir

intervenir

التدخل

intervenir

interweniować

intervenir

zasáhnout

intervenir

להתערב

intervenir

A. VI
1. (= tomar parte) → to take part
no intervino en el debatehe did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusadothe brawl in which the defendant took part o was involved
2. (= injerirse) → to intervene
España rehusó intervenir militarmenteSpain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillasthe police intervened to separate the two gangs
3. (= mediar) el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdothe president mediated o interceded so that an agreement could be reached
intervino para que los sacaran de la cárcelhe used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisiónthe circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisiónhe did not have a hand in the decision
B. VT
1. (= controlar) → to take over, take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatalesthe junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviariosthe government took over o took control of the railworkers' union
2. (Com) [+ cuenta] → to audit; [+ banco, empresa] → to take into administration; [+ cuenta, bienes] → to freeze
3. (Med) → to operate on
lo intervinieron quirúrgicamentehe was operated on
4. [+ droga, armas, patrimonio, bienes] → to confiscate, seize
5. [+ teléfono] → to tap

intervenir

v. to intervene; to assist; to supervise.
Ejemplos ?
Lee una carta de Epicuro referente a este asunto dirigida a Idomeneo, rogándole huir lo más pronto posible, antes que intervenga un poder más fuerte que le quite la facultad de retirarse.
El chico ha de pensar y hablar lo que interese al grupo social donde se desenvuelva y así ha de prepararse para ser competente en los usos donde el lenguaje intervenga: conversaciones, discusiones, debates, informes, minutas, resúmenes, foros, seminarios, congresos, periodismo, goce literario y artístico, entre otros; el educando no puede permanecer indiferente ante el mundo cambiante que le rodea y su intervención reflexiva y creativa se hace necesaria.
Usted sabe, doctor Castro, que en las naciones en que está mejor organizado el asunto de la vivienda —entre ellas podemos citar a Estados Unidos, donde se construyen miles y miles de viviendas por un plan parecido al que usted va a implantar, aunque desde luego el de aquí puede ser que sea más económico para los adquirentes—, usted sabe bien que en esos países siempre se procura conjuntamente incrementar esos planes de vivienda públicos, hechos por los Estados o —pudiéramos decir— administrados por el Estado, o financiados por el Estado o en que intervenga el Estado de alguna forma...
El personal del Instituto que intervenga en los diversos trámites que procedan conforme a esta Ley y su reglamento, estará obligado a guardar absoluta reserva respecto del contenido de los expedientes en trámite, de lo contrario se le sancionará conforme a la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicos, independientemente de las penas que correspondan en su caso.
TEMA A): CREACIÓN DE SINDICATOS AGRÍCOLAS FORESTALES. TEMA 7: NECESIDAD DE QUE LA MUJER INTERVENGA EN LA OBRA DIRECTIVA Y ADMINISTRATIVA DE LOS SINDICATOS.
Igual sanción se aplicará al parlamentario que actúe o intervenga en actividades estudiantiles, cualquiera que sea la rama de la enseñanza, con el objeto de atentar contra su normal desenvolvimiento.
265.- El empleado público que, abiertamente o por medio de un acto simulado por él, o por interpuesta persona, tome para sí, en todo o en parte, finca o efecto en cuya subasta, arriendo, adjudicación, embargo, secuestro, partición judicial, depósito o administración, intervenga por razón de su cargo u oficio; o cualquiera de las personas referidas que entre a la par en alguna negociación o especulación de lucro o interés personal, que versen sobre las mismas fincas o efectos, o sobre cosa en que tenga igual intervención oficial, será reprimido con multa del seis al doce por ciento del valor de la finca o de la negociación y con prisión correccional de seis meses a tres años y no se podrá dejar en suspenso el cumplimiento de la pena.
Tan desleal de su parte sería que torcieran el rumbo que les fijan las leyes constitucionales, como indebido que se intervenga en sus organizaciones para hacerlas dóciles y artificiosas, dejando de representar la voluntad verdadera de sus miembros.
No constituye infracción la autorización dada para que se intervenga en el bien patrimonial a fin de asegurar su conservación, si se adoptan las precauciones para que en la ejecución se respeten las normas técnicas internacionalmente aceptadas.
La comercialización o intermediación habitual o profesional de Metales Preciosos, Piedras Preciosas, joyas o relojes, en las que se involucren operaciones de compra o venta de dichos bienes en actos u operaciones cuyo valor sea igual o superior al equivalente a ochocientas cinco veces el salario mínimo vigente en el Distrito Federal, con excepción de aquellos en los que intervenga el Banco de México.
La prestación habitual o profesional de servicios de traslado o custodia de dinero o valores, con excepción de aquellos en los que intervenga el Banco de México y las instituciones dedicadas al depósito de valores.
De oficio o a petición fundada del correspondiente Tribunal Unitario de Circuito o del Ejecutivo Federal, por conducto del Consejero Jurídico del Gobierno, así como del Fiscal General de la República en los asuntos en que intervenga el Ministerio Público, podrá conocer de los recursos de apelación en contra de sentencias de Jueces de Distrito dictadas en aquellos procesos en que la Federación sea parte y que por su interés y trascendencia así lo ameriten.