intervenir

(redireccionado de intervenían)
También se encuentra en: Sinónimos.

intervenir

(Del lat. intervenire.)
1. v. intr. Tomar parte en un asunto o actividad intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.
2. Usar una persona su autoridad o poder en un asunto el juez intervino en las decisiones tomadas.
3. Hablar o actuar en favor de una persona intervino por ella ante el jefe. mediar, interceder
4. Intentar resolver una riña entre dos o más personas intervino en la disputa para separarlos.
5. v. tr. e intr. MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.
6. v. tr. DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.
7. COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.
8. Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.
9. Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona al parecer habían intervenido su teléfono.
10. ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.
11. POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.
12. POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.
13. v. intr. Ocurrir una cosa de forma inesperada. acontecer
NOTA: También se escribe: entrevenir
NOTA: Se conjuga como: venir

intervenir

 
intr. Tomar parte en un asunto.
Interponer uno su autoridad.
En general, mediar (interponer).
Sobrevenir, acaecer.
tr. Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].
Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].
Vigilar una autoridad [la comunicación privada].
med. Operar.
polít. En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.
Conjugación como venir.

intervenir

(inteɾβe'niɾ)
verbo intransitivo
1. tomar parte en un asunto intervenir en una pelea
2. actuar algo de cierta manera en un proceso En el éxito de un producto intervienen factores que no se pueden prever.
3. interceder o mediar entre personas El juez intervino en un pleito judicial.

intervenir


verbo transitivo
1. inspeccionar una autoridad ciertas operaciones a fin de que se hagan legalmente La policía interviene algunos vuelos internacionales.
2. limitar o suspender el ejercicio de una actividad Intervinieron un órgano de gobierno.
3. controlar la comunicación privada El fiscal hizo intervenir el teléfono del acusado.
4. practicar una operación quirúrgica intervenir a un paciente

intervenir


Participio Pasado: intervenido
Gerundio: interveniendo

Presente Indicativo
yo intervengo
tú intervienes
Ud./él/ella interviene
nosotros, -as intervenimos
vosotros, -as intervenís
Uds./ellos/ellas intervienen
Imperfecto
yo intervenía
tú intervenías
Ud./él/ella intervenía
nosotros, -as interveníamos
vosotros, -as interveníais
Uds./ellos/ellas intervenían
Futuro
yo intervendré
tú intervendrás
Ud./él/ella intervendrá
nosotros, -as intervendremos
vosotros, -as intervendréis
Uds./ellos/ellas intervendrán
Pretérito
yo intervine
tú interviniste
Ud./él/ella intervino
nosotros, -as intervinimos
vosotros, -as intervinisteis
Uds./ellos/ellas intervinieron
Condicional
yo intervendría
tú intervendrías
Ud./él/ella intervendría
nosotros, -as intervendríamos
vosotros, -as intervendríais
Uds./ellos/ellas intervendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interviniera
tú intervinieras
Ud./él/ella interviniera
nosotros, -as interviniéramos
vosotros, -as intervinierais
Uds./ellos/ellas intervinieran
yo interviniese
tú intervinieses
Ud./él/ella interviniese
nosotros, -as interviniésemos
vosotros, -as intervinieseis
Uds./ellos/ellas interviniesen
Presente de Subjuntivo
yo intervenga
tú intervengas
Ud./él/ella intervenga
nosotros, -as intervengamos
vosotros, -as intervengáis
Uds./ellos/ellas intervengan
Futuro de Subjuntivo
yo interviniere
tú intervinieres
Ud./él/ella interviniere
nosotros, -as interviniéremos
vosotros, -as interviniereis
Uds./ellos/ellas intervinieren
Imperativo
interven (tú)
intervenga (Ud./él/ella)
intervenid (vosotros, -as)
intervengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intervenido
tú habías intervenido
Ud./él/ella había intervenido
nosotros, -as habíamos intervenido
vosotros, -as habíais intervenido
Uds./ellos/ellas habían intervenido
Futuro Perfecto
yo habré intervenido
tú habrás intervenido
Ud./él/ella habrá intervenido
nosotros, -as habremos intervenido
vosotros, -as habréis intervenido
Uds./ellos/ellas habrán intervenido
Pretérito Perfecto
yo he intervenido
tú has intervenido
Ud./él/ella ha intervenido
nosotros, -as hemos intervenido
vosotros, -as habéis intervenido
Uds./ellos/ellas han intervenido
Condicional Anterior
yo habría intervenido
tú habrías intervenido
Ud./él/ella habría intervenido
nosotros, -as habríamos intervenido
vosotros, -as habríais intervenido
Uds./ellos/ellas habrían intervenido
Pretérito Anterior
yo hube intervenido
tú hubiste intervenido
Ud./él/ella hubo intervenido
nosotros, -as hubimos intervenido
vosotros, -as hubísteis intervenido
Uds./ellos/ellas hubieron intervenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intervenido
tú hayas intervenido
Ud./él/ella haya intervenido
nosotros, -as hayamos intervenido
vosotros, -as hayáis intervenido
Uds./ellos/ellas hayan intervenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intervenido
tú hubieras intervenido
Ud./él/ella hubiera intervenido
nosotros, -as hubiéramos intervenido
vosotros, -as hubierais intervenido
Uds./ellos/ellas hubieran intervenido
Presente Continuo
yo estoy interveniendo
tú estás interveniendo
Ud./él/ella está interveniendo
nosotros, -as estamos interveniendo
vosotros, -as estáis interveniendo
Uds./ellos/ellas están interveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve interveniendo
tú estuviste interveniendo
Ud./él/ella estuvo interveniendo
nosotros, -as estuvimos interveniendo
vosotros, -as estuvisteis interveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interveniendo
tú estabas interveniendo
Ud./él/ella estaba interveniendo
nosotros, -as estábamos interveniendo
vosotros, -as estabais interveniendo
Uds./ellos/ellas estaban interveniendo
Futuro Continuo
yo estaré interveniendo
tú estarás interveniendo
Ud./él/ella estará interveniendo
nosotros, -as estaremos interveniendo
vosotros, -as estaréis interveniendo
Uds./ellos/ellas estarán interveniendo
Condicional Continuo
yo estaría interveniendo
tú estarías interveniendo
Ud./él/ella estaría interveniendo
nosotros, -as estaríamos interveniendo
vosotros, -as estaríais interveniendo
Uds./ellos/ellas estarían interveniendo
Sinónimos

intervenir

intransitivo
1 tomar parte, participar, meter baza (col.).
Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc.
2 interponerse, mediar, terciar, tomar cartas en el asunto.
Por ejemplo: tuvo que intervenir la policía para separarlos.
transitivo
4 (medicina) operar.
Traducciones

intervenir

operate, intervene, take part, to intervene, bug, tap, intercede, interfere, mediate

intervenir

intervenir

intervenir

intervir

intervenir

التدخل

intervenir

interweniować

intervenir

zasáhnout

intervenir

להתערב

intervenir

A. VI
1. (= tomar parte) → to take part
no intervino en el debatehe did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusadothe brawl in which the defendant took part o was involved
2. (= injerirse) → to intervene
España rehusó intervenir militarmenteSpain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillasthe police intervened to separate the two gangs
3. (= mediar) el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdothe president mediated o interceded so that an agreement could be reached
intervino para que los sacaran de la cárcelhe used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisiónthe circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisiónhe did not have a hand in the decision
B. VT
1. (= controlar) → to take over, take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatalesthe junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviariosthe government took over o took control of the railworkers' union
2. (Com) [+ cuenta] → to audit; [+ banco, empresa] → to take into administration; [+ cuenta, bienes] → to freeze
3. (Med) → to operate on
lo intervinieron quirúrgicamentehe was operated on
4. [+ droga, armas, patrimonio, bienes] → to confiscate, seize
5. [+ teléfono] → to tap

intervenir

v. to intervene; to assist; to supervise.
Ejemplos ?
También estudió el fenómeno de la fermentación y descubrió que intervenían ciertas levaduras, y por tanto no era exclusivamente un fenómeno químico como se había defendido hasta ahora (entre ellos el propio Liebig); así Pasteur escribió: «la fermentación del alcohol es un acto relacionado con la vida y la organización de las células de las levaduras, y no con la muerte y la putrefacción de las células».
A pesar de eso, Merello logró ocupar el plano central de la obra en la que también intervenían Olinda Bozán, Susana Brunetti y Beatriz Taibo.
Los extranjeros intervenían además en la administración de los impuestos sobre la sal y disfrutaban de amplias concesiones en los ferrocarriles chinos.
Unas veces intervenían los tribunos para impedir que se reunieran los patricios y eligiesen un interrex, otras veces interrumpían al interrex y le impedían obtener un decreto para elegir cónsules.
Pero las obras del insigne crítico de estética pictórica, de historia artística fueron tomando otro rumbo: se referían a asuntos en que intervenían poco los testimonios de la vista.
Según otros, un muchachon armado de una pistola, habría hecho el primer disparo viendo que intervenían algunas guardias para que no fuese rota la antedicha columna.
Empezó una linda comedia, en la que intervenían un rey y una reina, sentados en un trono magnífico, con sendas coronas de oro en la cabeza y vestidos con ropajes de larga cola, como corresponda a tan ilustres personajes.
Es dudoso si las ganancias, en conjunto, eran más altas de lo que tendrían que ser para animar a los capitalistas a encargarse de la producción y el comercio." "Dinos por qué las ganancias tenían que ser tan grandes para este propósito." "Las ganancias legítimas bajo el capitalismo privado," replicó la chica, Margaret--"esto es, unas ganancias tales como las que los hombres que intervenían en la producción o el comercio debían calcular para la auto-protección, no importa cuán bien dispuestos estuviesen hacia el público--constaban de tres elementos, provenientes todos de condiciones inseparables del capitalismo privado, ninguno de los cuales existe ya.
Lo maravilloso de aquel extraño juego en que intervenían miles de niños (un historiador habla de millones), fue que el pequeñuelo, hijo de la bella señora, usando del poder sobrenatural que sin duda poseía, hizo una transformación total de los juguetes, cambiando las cabezas de todos ellos, sin que nadie lo notase; de modo que los caudillos resultaron con cabeza de pastores, y los religiosos con cabeza militar.
Entonces continuó Gisquette ¿no es la misma que dieron hace dos años, cuando la llegada del señor legado, en la que intervenían tres muchachas que hacían de...
Por consiguiente, si no intervenían factores adversos era caso seguro que el cuerpo del cetáceo se encontraría en la mañana del lunes muy próximo a la caleta, donde se le podría encallar con relativa facilidad, poniendo término a su peregrinación por el océano.
Esos muchachos eran los que en todo juego intervenían para amargar la fiesta, hasta que un "chico", algún pibe bravo, los sopapeaba de lo lindo eliminándoles de la función.