interrumpir


También se encuentra en: Sinónimos.

interrumpir

(Del lat. interrumpere.)
1. v. tr. Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo interrumpir una lectura; interrumpir un baile.
2. No dejar que una persona continúe hablando me interrumpía constantemente durante la conversación.
3. Impedir el paso un coche en medio de la calzada interrumpía la circulación. obstaculizar

interrumpir

 
tr. Impedir la continuación [de una cosa].
Suspender (detener).
Atravesarse uno con su palabra [mientras otro está hablando].

interrumpir

(interum'piɾ)
verbo transitivo
1. parar la continuidad de una acción o proceso Un grupo de agitadores interrumpió las elecciones presidenciales.
2. permitir impedir que alguien continúe con lo que hacía La tormenta interrumpió el juego de fútbol.
3. hacer callar a una persona comenzando a hablar e impidiéndole que continúe Los periodistas interrumpían constantemente al político.
4. impedir el paso por algún lugar Un accidente interrumpió el tránsito en la autopista.

interrumpir


Participio Pasado: interrumpido
Gerundio: interrumpiendo

Presente Indicativo
yo interrumpo
tú interrumpes
Ud./él/ella interrumpe
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpís
Uds./ellos/ellas interrumpen
Imperfecto
yo interrumpía
tú interrumpías
Ud./él/ella interrumpía
nosotros, -as interrumpíamos
vosotros, -as interrumpíais
Uds./ellos/ellas interrumpían
Futuro
yo interrumpiré
tú interrumpirás
Ud./él/ella interrumpirá
nosotros, -as interrumpiremos
vosotros, -as interrumpiréis
Uds./ellos/ellas interrumpirán
Pretérito
yo interrumpí
tú interrumpiste
Ud./él/ella interrumpió
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpisteis
Uds./ellos/ellas interrumpieron
Condicional
yo interrumpiría
tú interrumpirías
Ud./él/ella interrumpiría
nosotros, -as interrumpiríamos
vosotros, -as interrumpiríais
Uds./ellos/ellas interrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interrumpiera
tú interrumpieras
Ud./él/ella interrumpiera
nosotros, -as interrumpiéramos
vosotros, -as interrumpierais
Uds./ellos/ellas interrumpieran
yo interrumpiese
tú interrumpieses
Ud./él/ella interrumpiese
nosotros, -as interrumpiésemos
vosotros, -as interrumpieseis
Uds./ellos/ellas interrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo interrumpa
tú interrumpas
Ud./él/ella interrumpa
nosotros, -as interrumpamos
vosotros, -as interrumpáis
Uds./ellos/ellas interrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo interrumpiere
tú interrumpieres
Ud./él/ella interrumpiere
nosotros, -as interrumpiéremos
vosotros, -as interrumpiereis
Uds./ellos/ellas interrumpieren
Imperativo
interrumpe (tú)
interrumpa (Ud./él/ella)
interrumpid (vosotros, -as)
interrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interrumpido
tú habías interrumpido
Ud./él/ella había interrumpido
nosotros, -as habíamos interrumpido
vosotros, -as habíais interrumpido
Uds./ellos/ellas habían interrumpido
Futuro Perfecto
yo habré interrumpido
tú habrás interrumpido
Ud./él/ella habrá interrumpido
nosotros, -as habremos interrumpido
vosotros, -as habréis interrumpido
Uds./ellos/ellas habrán interrumpido
Pretérito Perfecto
yo he interrumpido
tú has interrumpido
Ud./él/ella ha interrumpido
nosotros, -as hemos interrumpido
vosotros, -as habéis interrumpido
Uds./ellos/ellas han interrumpido
Condicional Anterior
yo habría interrumpido
tú habrías interrumpido
Ud./él/ella habría interrumpido
nosotros, -as habríamos interrumpido
vosotros, -as habríais interrumpido
Uds./ellos/ellas habrían interrumpido
Pretérito Anterior
yo hube interrumpido
tú hubiste interrumpido
Ud./él/ella hubo interrumpido
nosotros, -as hubimos interrumpido
vosotros, -as hubísteis interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron interrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interrumpido
tú hayas interrumpido
Ud./él/ella haya interrumpido
nosotros, -as hayamos interrumpido
vosotros, -as hayáis interrumpido
Uds./ellos/ellas hayan interrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interrumpido
tú hubieras interrumpido
Ud./él/ella hubiera interrumpido
nosotros, -as hubiéramos interrumpido
vosotros, -as hubierais interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran interrumpido
Presente Continuo
yo estoy interrumpiendo
tú estás interrumpiendo
Ud./él/ella está interrumpiendo
nosotros, -as estamos interrumpiendo
vosotros, -as estáis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas están interrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve interrumpiendo
tú estuviste interrumpiendo
Ud./él/ella estuvo interrumpiendo
nosotros, -as estuvimos interrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interrumpiendo
tú estabas interrumpiendo
Ud./él/ella estaba interrumpiendo
nosotros, -as estábamos interrumpiendo
vosotros, -as estabais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban interrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré interrumpiendo
tú estarás interrumpiendo
Ud./él/ella estará interrumpiendo
nosotros, -as estaremos interrumpiendo
vosotros, -as estaréis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán interrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría interrumpiendo
tú estarías interrumpiendo
Ud./él/ella estaría interrumpiendo
nosotros, -as estaríamos interrumpiendo
vosotros, -as estaríais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían interrumpiendo
Sinónimos
Traducciones

interrumpir

interrupt, disrupt, to interrupt, stop, break, disturb, intercept, sever

interrumpir

يُقاطِعُ

interrumpir

přerušit

interrumpir

afbryde

interrumpir

unterbrechen

interrumpir

διακόπτω

interrumpir

keskeyttää

interrumpir

interrompre

interrumpir

prekinuti

interrumpir

中断する

interrumpir

방해하다

interrumpir

onderbreken

interrumpir

avbryte

interrumpir

przerwać

interrumpir

interromper

interrumpir

avbryta

interrumpir

ทำให้หยุดชะงัก

interrumpir

sözünü kesmek

interrumpir

chen ngang

interrumpir

打断, 中断

interrumpir

中斷

interrumpir

A. VT
1. (= cesar) (gen) → to interrupt; [+ vacaciones] → to cut short; [+ tráfico] → to block, hold up; [+ embarazo] → to terminate
2. (Elec) [+ luz] → to switch off; [+ suministro] → to cut off
3. (Inform) → to abort
B. VIto interrupt

interrumpir

v. to interrupt.
Ejemplos ?
Artículo 228.- Los tripulantes no podrán interrumpir un servicio de vuelo durante su trayecto, por vencimiento de la jornada de trabajo.
-volvió a interrumpir don Jorge, paseando una mirada despreciativa por las cuatro paredes de la habitación, no muy desmanteladas a la verdad.
La vieja respondió a la sonrisa con otra, y un largo suspiro se escapó de su pecho al recordar sin duda sus remotísimas mocedades. Durante algunos instantes quedaron ambas en silencio, silencio que fue la primera en interrumpir la vendedora.
Aprendió a interrumpir a cada instante sus trabajos para correr a retirar la leche del fuego o abrir el horno humeante, y aprendió también a traer de noche tres baldes de agua del pozo —ni uno menos— para lavar su vajilla.
Y así, dormitando con gran deleite interno se encontraba, cuando una voz meliflua y mujeril vino a interrumpir sus sueños de perro.
- ¿Perdone, podría usted informarme dónde puedo localizar al señor director?. - iAy, qué susto me dio! ¡Qué manera de interrumpir a una sus ocupaciones!. Su privado está en el piso siguiente.
¡Luchemos por la defensa de nuestros derechos! Muera el gobierno vende patrias -Y el aplauso rabioso de unos volvió a interrumpir el discurso del líder benefactor...
Tuve que interrumpir al narrador con frecuencia, para poner en claro puntos científicos que él sólo conocía a través de lo que había dicho un profesor, cuyas palabras repetía como un papagayo, aunque su memoria había empezado ya a flaquear; o para tender un puente entre dato y dato, cuando fallaba su sentido de la lógica y de la continuidad.
Patente a todos es cuánto aventaja Grifón al de Seleucia en la pelea; tanto que si la lid el rey no ataja la vida acaba el que más débil sea. Por orden regia, al fin, la guardia baja a interrumpir la lucha ciclopea.
¡Atención Radioyentes! Por órdenes superiores nos vemos en la necesidad de interrumpir nuestra habitual programación. Les invitamos a que presten mayor atención a nuestra emisora de radiodifusión, porque les ofreceremos un importante comunicado oficial.
- Quien puede dudar que el Partido Nacional… (Murmullos – Interrupciones – Campana de Orden) SEÑOR PRESIDENTE. - Se ruega a los señores senadores no interrumpir sin autorización del orador.
– Quiero que me aclare un poco más, señor Ministro sobre eso de la supresión de la representación proporcional. SEÑOR PRESIDENTE. – No se puede interrumpir sin el consentimiento del orador, señores senadores. SEÑOR FERREIRO.