interpretar

(redireccionado de interpretarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

interpretar

(Del lat. interpretare.)
1. v. tr. Explicar el sentido de una cosa el ejercicio consiste en interpretar este fragmento del poema. descifrar
2. Traducir un texto de una lengua a otra interpretar una novela inglesa al español no es tan fácil. trasladar
3. Atribuir un significado a una acción o un suceso no sé cómo interpretar su negativa. comprender, entender
4. CINE, TEATRO Representar un actor un papel de una obra teatral o cinematográfica le ofrecieron interpretar a un anciano, pero no se veía capaz.
5. MÚSICA Ejecutar o reproducir una composición musical o una canción esta noche la orquesta interpreta piezas de Bach.
6. DANZA Ejecutar un baile con coreografía.
7. ARTE Expresar el artista la realidad de un modo personal su obra interpreta un mundo caótico y desconcertante.

interpretar

 
tr. Explicar el sentido [de una cosa], esp. el de textos faltos de claridad.
Traducir [de una lengua] a otra.
Atribuir [una acción] a determinado fin o causa; esp., entender o tomar en buena o mala parte [una acción o palabra].
Expresar bien o mal [el asunto o materia de que se trata]; esp., representar un actor [su papel]; ejecutar [una composición musical].

interpretar

(inteɾpɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. atribuir a algo un significado determinado interpretar una parábola
2. comentar el significado de algo Les voy a interpretar el mensaje del cuento.
3. ordenar de un modo personal la realidad Heráclito interpreta al mundo como movimiento.
4. trasladar oralmente enunciados de una lengua a otra interpretar a unos inversionistas extranjeros
5. representar un papel en una obra dramática, serie o película Interpreto a un villano en la película.
6. tocar una pieza musical interpretar una sonata

interpretar


Participio Pasado: interpretado
Gerundio: interpretando

Presente Indicativo
yo interpreto
tú interpretas
Ud./él/ella interpreta
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretáis
Uds./ellos/ellas interpretan
Imperfecto
yo interpretaba
tú interpretabas
Ud./él/ella interpretaba
nosotros, -as interpretábamos
vosotros, -as interpretabais
Uds./ellos/ellas interpretaban
Futuro
yo interpretaré
tú interpretarás
Ud./él/ella interpretará
nosotros, -as interpretaremos
vosotros, -as interpretaréis
Uds./ellos/ellas interpretarán
Pretérito
yo interpreté
tú interpretaste
Ud./él/ella interpretó
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretasteis
Uds./ellos/ellas interpretaron
Condicional
yo interpretaría
tú interpretarías
Ud./él/ella interpretaría
nosotros, -as interpretaríamos
vosotros, -as interpretaríais
Uds./ellos/ellas interpretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interpretara
tú interpretaras
Ud./él/ella interpretara
nosotros, -as interpretáramos
vosotros, -as interpretarais
Uds./ellos/ellas interpretaran
yo interpretase
tú interpretases
Ud./él/ella interpretase
nosotros, -as interpretásemos
vosotros, -as interpretaseis
Uds./ellos/ellas interpretasen
Presente de Subjuntivo
yo interprete
tú interpretes
Ud./él/ella interprete
nosotros, -as interpretemos
vosotros, -as interpretéis
Uds./ellos/ellas interpreten
Futuro de Subjuntivo
yo interpretare
tú interpretares
Ud./él/ella interpretare
nosotros, -as interpretáremos
vosotros, -as interpretareis
Uds./ellos/ellas interpretaren
Imperativo
interpreta (tú)
interprete (Ud./él/ella)
interpretad (vosotros, -as)
interpreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interpretado
tú habías interpretado
Ud./él/ella había interpretado
nosotros, -as habíamos interpretado
vosotros, -as habíais interpretado
Uds./ellos/ellas habían interpretado
Futuro Perfecto
yo habré interpretado
tú habrás interpretado
Ud./él/ella habrá interpretado
nosotros, -as habremos interpretado
vosotros, -as habréis interpretado
Uds./ellos/ellas habrán interpretado
Pretérito Perfecto
yo he interpretado
tú has interpretado
Ud./él/ella ha interpretado
nosotros, -as hemos interpretado
vosotros, -as habéis interpretado
Uds./ellos/ellas han interpretado
Condicional Anterior
yo habría interpretado
tú habrías interpretado
Ud./él/ella habría interpretado
nosotros, -as habríamos interpretado
vosotros, -as habríais interpretado
Uds./ellos/ellas habrían interpretado
Pretérito Anterior
yo hube interpretado
tú hubiste interpretado
Ud./él/ella hubo interpretado
nosotros, -as hubimos interpretado
vosotros, -as hubísteis interpretado
Uds./ellos/ellas hubieron interpretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interpretado
tú hayas interpretado
Ud./él/ella haya interpretado
nosotros, -as hayamos interpretado
vosotros, -as hayáis interpretado
Uds./ellos/ellas hayan interpretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interpretado
tú hubieras interpretado
Ud./él/ella hubiera interpretado
nosotros, -as hubiéramos interpretado
vosotros, -as hubierais interpretado
Uds./ellos/ellas hubieran interpretado
Presente Continuo
yo estoy interpretando
tú estás interpretando
Ud./él/ella está interpretando
nosotros, -as estamos interpretando
vosotros, -as estáis interpretando
Uds./ellos/ellas están interpretando
Pretérito Continuo
yo estuve interpretando
tú estuviste interpretando
Ud./él/ella estuvo interpretando
nosotros, -as estuvimos interpretando
vosotros, -as estuvisteis interpretando
Uds./ellos/ellas estuvieron interpretando
Imperfecto Continuo
yo estaba interpretando
tú estabas interpretando
Ud./él/ella estaba interpretando
nosotros, -as estábamos interpretando
vosotros, -as estabais interpretando
Uds./ellos/ellas estaban interpretando
Futuro Continuo
yo estaré interpretando
tú estarás interpretando
Ud./él/ella estará interpretando
nosotros, -as estaremos interpretando
vosotros, -as estaréis interpretando
Uds./ellos/ellas estarán interpretando
Condicional Continuo
yo estaría interpretando
tú estarías interpretando
Ud./él/ella estaría interpretando
nosotros, -as estaríamos interpretando
vosotros, -as estaríais interpretando
Uds./ellos/ellas estarían interpretando
Traducciones

interpretar

interpret, perform, to interpret, play, render, decipher, translate

interpretar

interpréter

interpretar

vyložit

interpretar

fortolke

interpretar

ερμηνεύω

interpretar

tulkita

interpretar

tumačiti

interpretar

解釈する

interpretar

해석하다

interpretar

interpreteren

interpretar

tolke

interpretar

zinterpretować

interpretar

interpretar

interpretar

tolka

interpretar

แปล

interpretar

yorumlamak

interpretar

giải thích

interpretar

翻译, 解释

interpretar

интерпретира

interpretar

解釋

interpretar

לפרש

interpretar

VT
1. [+ texto, mensaje] → to interpret
interpretar malto misinterpret, misunderstand
2. (Ling) → to interpret
interpretar del chino al rusoto interpret from Chinese into Russian
3. (Mús) [+ pieza] → to play, perform; [+ canción] → to sing (Teat) [+ papel] → to play

interpretar

v. to interpret.

interpretar

vt, vi to interpret
Ejemplos ?
Las historias de los Harmon se han terminado. Las personas que estarán regresando interpretarán nuevos personajes," anunció. Los anuncios del casting comenzaron en marzo de 2011, con Connie Britton siendo la primera en ser elegida, interpretando a la personaje principal femenina, Vivien Harmon.
Veinte años más tarde, en 1985, volverá a actuar para Fellini en la melancólica historia de Ginger y Fred (Ginger e Fred) donde junto a Marcello Mastroianni interpretarán a una antigua pareja de baile que imitaban a Fred Astaire y Ginger Rogers, muy populares durante la guerra y que se reúnen al cabo de muchos años invitados por un grandilocuente show televisivo, paradigma del consumismo y del sentimentalismo fácil.
El realizador vacila en cuanto a la elección del guionista definitivo, hasta que Alma le sugiere contratar William Archibald, que había hecho pruebas en Broadway; George Tabori participa igualmente en el guion. Montgomery Clift y Anne Baxter interpretarán los dos papeles principales.
Los libros de Código Lyoko están escritos por Pierdomenico Baccalario y son: Estos son los actores de doblaje de algunos personajes: Dirección de doblaje (Latinoamérica): Alejandro Mayén Estudio de doblaje (Latinoamérica): DAT Doblaje Audio Traducción Tema de apertura “Un monde sans danger” interpretado para Latinoamérica como “Un Mundo Sin Peligro” por: Israel Magaña Estos son los actores que interpretarán a los personajes en.
Como ya se ha dicho una de ellas es siempre el director de juego, encargado de dirigir el hilo argumental de la partida. La otra persona o las demás personas son jugadores que interpretarán su propio personaje durante la partida.
El 28 de enero de 2015, Momoiro Clover Z lanzó un single en colaboración con KISS, que se tituló Yume no Ukiyo ni Saitemina siendo la primera vez que la banda estadounidense lanzó un CD en conjunto con artistas japonesas.Este disco fue lanzado en dos versiones: Momoiro Clover Z (CD + Blu-ray) y edición KISS (sólo CD) Las chicas de Momoiro Clover Z a mediados de este año anunció que interpretarán no solo la música para el ending de la nueva película de Dragon Ball Z: Fukkatsu no F, si no que también proporcionarian sus voces para doblar a los ángeles que cuidaban a Freezer cuando este estaba en el infierno.
En el caso de series cíclicas se interpretarán como secuencias transgresivas-regresivas, siendo la etapa regresiva similar a la transgresiva, pero migrando las facies en sentido contrario a la transgresiva.
En agosto de 2014, Deschanel y Ward anunciaron el lanzamiento de Classics, un álbum en el que interpretarán versiones de clásicos de la música norteamericana y que salió a la venta en diciembre de 2014.
Artículo 5.- Interpretación.-Los p rocedimientos y los contrato s sometido s a esta ley se interpretarán y ejecutarán conforme los principios referidos en el artículo anterior y tomando en cuenta la necesidad de precautelar los intereses públicos y la debida ejecución del contrato.
3) Las heridas y las enfermedades anteriores a la guerra, que se hayan agravado, así como las heridas de guerra que no hayan impedido la reanudación del servicio militar, no darán derecho a la repatriación directa. 4) Las presentes disposiciones se interpretarán y se aplicarán de manera análoga en todos los Estados Partes en el conflicto.
Párrafo reformado DOF 10-06-2011 Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarán de conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia.
En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.