interpretar

interpretar v. tr.

1   Explicar el significado de algo, especialmente un texto que está poco claro: los juristas interpretan las leyes.

2   Dar a una cosa un significado determinado: hay personas que saben interpretar los sueños.

3   Representar un papel o un texto dramático: no todos los actores se atreven a interpretar a Hamlet.

4   Ejecutar una pieza musical o un baile: la mezzosoprano interpretó un lied de Brahms.

5   Traducir un texto de una lengua a otra.

---

interpretar 

tr. Explicar el sentido [de una cosa], esp. el de textos faltos de claridad.

Traducir [de una lengua] a otra.

Atribuir [una acción] a determinado fin o causa; esp., entender o tomar en buena o mala parte [una acción o palabra].

Expresar bien o mal [el asunto o materia de que se trata]; esp., representar un actor [su papel]; ejecutar [una composición musical].

---

interpretar

v t interpretar [inteɾpɾe'taɾ]

1 atribuir a algo un significado determinado

interpretar una parábola

2 explicar el significado de algo

Les voy a interpretar el mensaje del cuento.

3 ordenar de un modo personal la realidad

Heráclito interpreta al mundo como movimiento.

4 traducir oralmente de una lengua a otra

interpretar a unos inversionistas extranjeros

5 representar un papel en una obra dramática, serie o película

Interpreto a un villano en la película.

6 ejecutar una pieza musical

interpretar una sonata

Tesauro

interpretar

transitivo

1 explicar*, comentar, aclarar, exponer, explanar, desarrollar, descifrar*, deletrear, adivinar, traducir.

2 traducir, verter.

3 entender, comprender.

4 expresar, representar, ejecutar.

En las Bellas Artes.

Traducciones

interpretar spielen, vortragen, interpretieren

interpretar interpréter

interpretar воспринять, толковать

interpretar eseguire, interpetrare, interpretare, sostenere

interpretar يُفَسِر

interpretar vyložit

interpretar fortolke

interpretar ερμηνεύω

interpretar tulkita

interpretar tumačiti

interpretar 解釈する

interpretar 해석하다

interpretar interpreteren

interpretar tolke

interpretar zinterpretować

interpretar interpretar

interpretar tolka

interpretar แปล

interpretar yorumlamak

interpretar giải thích

interpretar 翻译

interpretar VT

1. [+ texto, mensaje] → to interpret
interpretar mal → to misinterpret, misunderstand

2. (Ling) → to interpret
interpretar del chino al ruso → to interpret from Chinese into Russian

3. (Mús) [+ pieza] → to play, perform; [+ canción] → to sing (Teat) [+ papel] → to play