interpretar

(redireccionado de interpretado)
También se encuentra en: Sinónimos.

interpretar

(Del lat. interpretare.)
1. v. tr. Explicar el sentido de una cosa el ejercicio consiste en interpretar este fragmento del poema. descifrar
2. Traducir un texto de una lengua a otra interpretar una novela inglesa al español no es tan fácil. trasladar
3. Atribuir un significado a una acción o un suceso no sé cómo interpretar su negativa. comprender, entender
4. CINE, TEATRO Representar un actor un papel de una obra teatral o cinematográfica le ofrecieron interpretar a un anciano, pero no se veía capaz.
5. MÚSICA Ejecutar o reproducir una composición musical o una canción esta noche la orquesta interpreta piezas de Bach.
6. DANZA Ejecutar un baile con coreografía.
7. ARTE Expresar el artista la realidad de un modo personal su obra interpreta un mundo caótico y desconcertante.

interpretar

 
tr. Explicar el sentido [de una cosa], esp. el de textos faltos de claridad.
Traducir [de una lengua] a otra.
Atribuir [una acción] a determinado fin o causa; esp., entender o tomar en buena o mala parte [una acción o palabra].
Expresar bien o mal [el asunto o materia de que se trata]; esp., representar un actor [su papel]; ejecutar [una composición musical].

interpretar

(inteɾpɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. atribuir a algo un significado determinado interpretar una parábola
2. comentar el significado de algo Les voy a interpretar el mensaje del cuento.
3. ordenar de un modo personal la realidad Heráclito interpreta al mundo como movimiento.
4. trasladar oralmente enunciados de una lengua a otra interpretar a unos inversionistas extranjeros
5. representar un papel en una obra dramática, serie o película Interpreto a un villano en la película.
6. tocar una pieza musical interpretar una sonata

interpretar


Participio Pasado: interpretado
Gerundio: interpretando

Presente Indicativo
yo interpreto
tú interpretas
Ud./él/ella interpreta
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretáis
Uds./ellos/ellas interpretan
Imperfecto
yo interpretaba
tú interpretabas
Ud./él/ella interpretaba
nosotros, -as interpretábamos
vosotros, -as interpretabais
Uds./ellos/ellas interpretaban
Futuro
yo interpretaré
tú interpretarás
Ud./él/ella interpretará
nosotros, -as interpretaremos
vosotros, -as interpretaréis
Uds./ellos/ellas interpretarán
Pretérito
yo interpreté
tú interpretaste
Ud./él/ella interpretó
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretasteis
Uds./ellos/ellas interpretaron
Condicional
yo interpretaría
tú interpretarías
Ud./él/ella interpretaría
nosotros, -as interpretaríamos
vosotros, -as interpretaríais
Uds./ellos/ellas interpretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interpretara
tú interpretaras
Ud./él/ella interpretara
nosotros, -as interpretáramos
vosotros, -as interpretarais
Uds./ellos/ellas interpretaran
yo interpretase
tú interpretases
Ud./él/ella interpretase
nosotros, -as interpretásemos
vosotros, -as interpretaseis
Uds./ellos/ellas interpretasen
Presente de Subjuntivo
yo interprete
tú interpretes
Ud./él/ella interprete
nosotros, -as interpretemos
vosotros, -as interpretéis
Uds./ellos/ellas interpreten
Futuro de Subjuntivo
yo interpretare
tú interpretares
Ud./él/ella interpretare
nosotros, -as interpretáremos
vosotros, -as interpretareis
Uds./ellos/ellas interpretaren
Imperativo
interpreta (tú)
interprete (Ud./él/ella)
interpretad (vosotros, -as)
interpreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interpretado
tú habías interpretado
Ud./él/ella había interpretado
nosotros, -as habíamos interpretado
vosotros, -as habíais interpretado
Uds./ellos/ellas habían interpretado
Futuro Perfecto
yo habré interpretado
tú habrás interpretado
Ud./él/ella habrá interpretado
nosotros, -as habremos interpretado
vosotros, -as habréis interpretado
Uds./ellos/ellas habrán interpretado
Pretérito Perfecto
yo he interpretado
tú has interpretado
Ud./él/ella ha interpretado
nosotros, -as hemos interpretado
vosotros, -as habéis interpretado
Uds./ellos/ellas han interpretado
Condicional Anterior
yo habría interpretado
tú habrías interpretado
Ud./él/ella habría interpretado
nosotros, -as habríamos interpretado
vosotros, -as habríais interpretado
Uds./ellos/ellas habrían interpretado
Pretérito Anterior
yo hube interpretado
tú hubiste interpretado
Ud./él/ella hubo interpretado
nosotros, -as hubimos interpretado
vosotros, -as hubísteis interpretado
Uds./ellos/ellas hubieron interpretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interpretado
tú hayas interpretado
Ud./él/ella haya interpretado
nosotros, -as hayamos interpretado
vosotros, -as hayáis interpretado
Uds./ellos/ellas hayan interpretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interpretado
tú hubieras interpretado
Ud./él/ella hubiera interpretado
nosotros, -as hubiéramos interpretado
vosotros, -as hubierais interpretado
Uds./ellos/ellas hubieran interpretado
Presente Continuo
yo estoy interpretando
tú estás interpretando
Ud./él/ella está interpretando
nosotros, -as estamos interpretando
vosotros, -as estáis interpretando
Uds./ellos/ellas están interpretando
Pretérito Continuo
yo estuve interpretando
tú estuviste interpretando
Ud./él/ella estuvo interpretando
nosotros, -as estuvimos interpretando
vosotros, -as estuvisteis interpretando
Uds./ellos/ellas estuvieron interpretando
Imperfecto Continuo
yo estaba interpretando
tú estabas interpretando
Ud./él/ella estaba interpretando
nosotros, -as estábamos interpretando
vosotros, -as estabais interpretando
Uds./ellos/ellas estaban interpretando
Futuro Continuo
yo estaré interpretando
tú estarás interpretando
Ud./él/ella estará interpretando
nosotros, -as estaremos interpretando
vosotros, -as estaréis interpretando
Uds./ellos/ellas estarán interpretando
Condicional Continuo
yo estaría interpretando
tú estarías interpretando
Ud./él/ella estaría interpretando
nosotros, -as estaríamos interpretando
vosotros, -as estaríais interpretando
Uds./ellos/ellas estarían interpretando
Traducciones

interpretar

interpret, perform, to interpret, play, render, decipher, translate

interpretar

interpréter

interpretar

vyložit

interpretar

fortolke

interpretar

ερμηνεύω

interpretar

tulkita

interpretar

tumačiti

interpretar

解釈する

interpretar

해석하다

interpretar

interpreteren

interpretar

tolke

interpretar

zinterpretować

interpretar

interpretar

interpretar

tolka

interpretar

แปล

interpretar

yorumlamak

interpretar

giải thích

interpretar

翻译, 解释

interpretar

интерпретира

interpretar

解釋

interpretar

לפרש

interpretar

VT
1. [+ texto, mensaje] → to interpret
interpretar malto misinterpret, misunderstand
2. (Ling) → to interpret
interpretar del chino al rusoto interpret from Chinese into Russian
3. (Mús) [+ pieza] → to play, perform; [+ canción] → to sing (Teat) [+ papel] → to play

interpretar

v. to interpret.

interpretar

vt, vi to interpret
Ejemplos ?
Presidente de la Mesa: La Mesa cree que los compañeros delegados habrán interpretado el deseo expuesto por el compañero de Gijón, y es, que en los asuntos de índole interior de la Confederación, lo que se refiere a la labor administrativa de nombramientos de cargos, sean las entidades confederadas las que los hagan.
El público empezaba a acudir. Suppé, interpretado, como decía Betegón, por Ventura, adquiría nueva gracia y dulzura. Los ojos del violinista apenas se fijaban algunos segundos en el papel que tenía delante; miraba más a su mujer, con amor inagotable, tan puro y grande, como el primer día de novios.
Los recesos serán establecidos en el Reglamento Interior. Interpretado por Decreto 287/1998 ARTICULO 190.- El Congreso Nacional se reunirá en sesiones extraordinarias: 1.
En los actos solemnes que se celebren en el territorio de la Comunidad Valenciana, el Himno Oficial será interpretado conjuntamente con el Himno Nacional, precediéndolo en el orden de interpretación.
En la obediencia a la autoridad del Monarca se hallaba el lazo permanente más eficaz de unión de las repúblicas y cuando aquél dejó el Trono, envuelto por las maniobras y luchas de la tentativa usurpadora de Napoleón, dicho lazo se halla para todas por la igual convergencia de sentimientos tan espontáneos como naturales en la defensa común del continente, interés de todos interpretado de diversas maneras, pero con la misma intención conservadora.
Nada de lo contenido en esta Ley será interpretado en el sentido de limitar la facultad de la Asamblea Legislativa para decretar leyes para la protección de la vida, salud y seguridad de empleados y obreros.
El Visto Bueno.- Recordando que no todos los artículos que en LA PATRIA han aparecido referentes al nuevo partido han interpretado fielmente el pensamiento del Sr.
Cultura empobrecedora, de campanillas en la que se gastan millones de pesetas, para ofrecernos rock interpretado por las últimas glorias de los últimos países, verbenas, fuegos artificiales, ...
Entonces, tengamos, no digo la viveza porque es un término que en Argentina siempre fue mal interpretado, la inteligencia de entender de que cuidándonos entre nosotros, nos estamos cuidando, primero, a nosotros mismos y preservándonos nosotros mismos, generando mercado interno, generando desarrollo regional sin dejar de mirar al mundo porque sería imposible hacerlo.
Conocimiento libre: Es todo el conocimiento que puede ser aprendido, interpretado, aplicando enseñando y compartiendo libremente y sin restricciones, pudiendo ser urilizado para la resolución de problemas o como punto de partida para la generación de nuevos conocimientos.
de septiembre estuvo presente el pueblo de México; ahí estaba el pueblo, que estaba siendo fielmente interpretado por el Presidente de la República; ahí estaba la conciencia revolucionaria de México; ahí estaba en ese momento toda una corriente histórica que aplaudió en forma leal, en forma consciente, una medida que consideramos patriótica y revolucionaria.
¡Por vida mía que no hallo interpretado ni traducido ese pasaje de ese modo!; sólo por boca de todos viene a decir Horacio que a los pintores y a los poetas les son permitidas ciertas licencias; pero que no traspasen por eso los límites de su arte respectivo: Y vaya por todas la traducción del señor Burgos: DON RAMÓN.- Pues de todo esto se deduce: en primer lugar, que no hablando Horacio con los Correos, sino con los pintores, es mala la aplicación del texto, a no ser que creamos que las profesiones de Correo y pintor se dan la mano; en segundo lugar, que hablando con los poetas y hallándose tan distante de serlo el señor J.