interpelar

(redireccionado de interpeló)
También se encuentra en: Sinónimos.

interpelar

(Del lat. interpellare.)
1. v. tr. Pedir explicaciones a una persona sobre una cosa la interpeló para que diese cuenta de su actuación.
2. POLÍTICA Hablar un representante político en el parlamento para promover un debate ajeno a la discusión de proyectos o proposiciones de ley.
3. DERECHO Requerir a una persona para que haga o diga alguna cosa el juez interpeló al testigo para que declarara. intimar
4. Pedir auxilio o protección a una persona.

interpelar

 
tr. Dirigir la palabra [a uno] pidiéndole auxilio o solicitando su protección.
Compeler [a uno] a que dé explicaciones sobre un hecho cualquiera.
esp. en las Cortes, plantear un diputado [al Gobierno o a un ministro] una discusión ajena a los proyectos de ley y a las proposiciones.

interpelar

(inteɾpe'laɾ)
verbo transitivo
1. exigir con derecho y autoridad explicaciones sobre un asunto Interpeló a sus alumnos para saber quién era el responsable de la falta.
2. poder legislativo plantear un miembro legislativo al gobierno una discusión ajena a los proyectos de ley La minoría parlamentaria interpeló al bloque oficialista.
3. pedir una persona auxilio o protección a otra Lo interpeló para que lo defendiera de las acusaciones.

interpelar


Participio Pasado: interpelado
Gerundio: interpelando

Presente Indicativo
yo interpelo
tú interpelas
Ud./él/ella interpela
nosotros, -as interpelamos
vosotros, -as interpeláis
Uds./ellos/ellas interpelan
Imperfecto
yo interpelaba
tú interpelabas
Ud./él/ella interpelaba
nosotros, -as interpelábamos
vosotros, -as interpelabais
Uds./ellos/ellas interpelaban
Futuro
yo interpelaré
tú interpelarás
Ud./él/ella interpelará
nosotros, -as interpelaremos
vosotros, -as interpelaréis
Uds./ellos/ellas interpelarán
Pretérito
yo interpelé
tú interpelaste
Ud./él/ella interpeló
nosotros, -as interpelamos
vosotros, -as interpelasteis
Uds./ellos/ellas interpelaron
Condicional
yo interpelaría
tú interpelarías
Ud./él/ella interpelaría
nosotros, -as interpelaríamos
vosotros, -as interpelaríais
Uds./ellos/ellas interpelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interpelara
tú interpelaras
Ud./él/ella interpelara
nosotros, -as interpeláramos
vosotros, -as interpelarais
Uds./ellos/ellas interpelaran
yo interpelase
tú interpelases
Ud./él/ella interpelase
nosotros, -as interpelásemos
vosotros, -as interpelaseis
Uds./ellos/ellas interpelasen
Presente de Subjuntivo
yo interpele
tú interpeles
Ud./él/ella interpele
nosotros, -as interpelemos
vosotros, -as interpeléis
Uds./ellos/ellas interpelen
Futuro de Subjuntivo
yo interpelare
tú interpelares
Ud./él/ella interpelare
nosotros, -as interpeláremos
vosotros, -as interpelareis
Uds./ellos/ellas interpelaren
Imperativo
interpela (tú)
interpele (Ud./él/ella)
interpelad (vosotros, -as)
interpelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interpelado
tú habías interpelado
Ud./él/ella había interpelado
nosotros, -as habíamos interpelado
vosotros, -as habíais interpelado
Uds./ellos/ellas habían interpelado
Futuro Perfecto
yo habré interpelado
tú habrás interpelado
Ud./él/ella habrá interpelado
nosotros, -as habremos interpelado
vosotros, -as habréis interpelado
Uds./ellos/ellas habrán interpelado
Pretérito Perfecto
yo he interpelado
tú has interpelado
Ud./él/ella ha interpelado
nosotros, -as hemos interpelado
vosotros, -as habéis interpelado
Uds./ellos/ellas han interpelado
Condicional Anterior
yo habría interpelado
tú habrías interpelado
Ud./él/ella habría interpelado
nosotros, -as habríamos interpelado
vosotros, -as habríais interpelado
Uds./ellos/ellas habrían interpelado
Pretérito Anterior
yo hube interpelado
tú hubiste interpelado
Ud./él/ella hubo interpelado
nosotros, -as hubimos interpelado
vosotros, -as hubísteis interpelado
Uds./ellos/ellas hubieron interpelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interpelado
tú hayas interpelado
Ud./él/ella haya interpelado
nosotros, -as hayamos interpelado
vosotros, -as hayáis interpelado
Uds./ellos/ellas hayan interpelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interpelado
tú hubieras interpelado
Ud./él/ella hubiera interpelado
nosotros, -as hubiéramos interpelado
vosotros, -as hubierais interpelado
Uds./ellos/ellas hubieran interpelado
Presente Continuo
yo estoy interpelando
tú estás interpelando
Ud./él/ella está interpelando
nosotros, -as estamos interpelando
vosotros, -as estáis interpelando
Uds./ellos/ellas están interpelando
Pretérito Continuo
yo estuve interpelando
tú estuviste interpelando
Ud./él/ella estuvo interpelando
nosotros, -as estuvimos interpelando
vosotros, -as estuvisteis interpelando
Uds./ellos/ellas estuvieron interpelando
Imperfecto Continuo
yo estaba interpelando
tú estabas interpelando
Ud./él/ella estaba interpelando
nosotros, -as estábamos interpelando
vosotros, -as estabais interpelando
Uds./ellos/ellas estaban interpelando
Futuro Continuo
yo estaré interpelando
tú estarás interpelando
Ud./él/ella estará interpelando
nosotros, -as estaremos interpelando
vosotros, -as estaréis interpelando
Uds./ellos/ellas estarán interpelando
Condicional Continuo
yo estaría interpelando
tú estarías interpelando
Ud./él/ella estaría interpelando
nosotros, -as estaríamos interpelando
vosotros, -as estaríais interpelando
Uds./ellos/ellas estarían interpelando
Sinónimos

interpelar

transitivo
interrogar, requerir, preguntar.
Interpelar es pedir explicaciones, especialmente si se hace con autoridad o derecho. Los tres sinónimos inciden en la idea de pedir información para resolver una duda.
Traducciones

interpelar

interpeller

interpelar

implore

interpelar

VT (frm)
1. (= dirigirse a) → to address, speak to (Pol) → to ask for explanations, question
2. (anticuado) (= implorar) → to implore, beseech
Ejemplos ?
Estaba, pues, concluyéndose cuando entró; mas era otra su intención que la de oírla, porque concluida toda, fuese al vestuario, y con maña, llamando aparte a una moza que él sin duda conocía, la interpeló en esta forma: «Toma esos ocho doblones y a esa sirena engañosa a quien sirves, si te estimas, dirás lo que aquí me oigas.
En ese momento asomó por la puerta el barbero Iván Yákovlevich, pero con tanto temor como un gato al que acaban de atizar por robar tocino. – Lo primero que debes decirme es si traes las manos limpias –le interpeló ya desde lejos Kovaliov.
Mas como a la cena las nueces no pareciesen, interpeló a Alberte, el cual respondió que, yendo a coger las nueces caídas, no había encontrado en el suelo ni una.
Sin embargo, un portador de alabarda que acompañaba el palanquín lo interpeló y dijo: "No te has inclinado lo suficiente" y lo golpeó con el puño de la alabarda.
–Dígame, buena mujer –interpeló a la portera sin sacar el índice y el pulgar del bolsillo–, ¿podría decirme aquí, en confianza y para inter nos, el nombre de esta señorita que acaba de entrar?
- Y - diga, buen amigo - le interpeló don Restituto, que comenzaba a escamarse- : ¿dónde se hizo usted con este..., vamos, llamémosle vaso?
Eran los amos de la aldea, los dueños de la quinta; un caballero de barba gris, una dama cuarentona, muy retocada, de traje de percal incrustado de entredoses, sombrero y sombrilla de encaje negro. La pareja se aproximó a María Vicenta y la interpeló con dulzura: -¡Sea todo por Dios!
—Y el muy cabrón se metió con tres chamaconas distintas... Hubieras visto como las dejó... —interpeló otro. -¡Ah, jijos! Saliste bueno..
La joven compañera de don Diego respiró con avidez aquel aroma delicioso, y corriendo, se acercó a los rosales, que la hermana hortelana acababa de regar y en cuyas hojas brillaban resbalando las gotas de agua, trémulas y cristalinas. La voz severa de don Diego la interpeló: -Aurora, ¿qué haces?
–Según y conforme –se atrevió a insinuar Liduvina, su mujer. –Pues ¿no te casaste tú? –le interpeló Augusto. –Según y conforme, señorito.
Emma Podzine fue herida en el vientre. Predkalne, el 15 de noviembre último, interpeló al gabinete Stolypine sobre estos hechos. La Duma encarpetó el asunto.
Poco tiempo después, por orden imprevista y muy maravillosa, la divinidad me interpeló de nuevo para ver si estaba dispuesto a sufrir una tercera iniciación.