internar

(redireccionado de interne)
También se encuentra en: Sinónimos.

internar

1. v. tr. Llevar o hacer llevar a una persona o una cosa tierra adentro han internado a los soldados en la selva. adentrar
2. v. intr. y prnl. Entrar una persona, un animal o una cosa en el interior de un espacio se internó en el bosque; dejaron la carretera general y se internaron en un camino. introducir, penetrar
3. v. tr. Llevar o instalar a un enfermo en un centro hospitalario al ver que no mejoraba en casa tuvieron que internar al abuelo. ingresar
4. Hacer que una persona resida en una institución o local con determinada finalidad han internado a su hijo en un colegio religioso. recluir
5. v. prnl. Introducirse en los asuntos o secretos de una persona se internó en los quehaceres de su compañero de estudios.
6. Profundizar en una materia se internó en el estudio de los anfibios.

internar

 
tr. Conducir [a una pers. o cosa] tierra adentro; esp. mandar trasladar [a uno] su residencia tierra adentro.
Ingresar o recluir [a un enfermo] en una clínica, hospital, sanatorio, etc.
Encerrar.
intr.-prnl. Avanzar hacia adentro, penetrar.
prnl. Introducirse o insinuarse en los secretos y amistad de uno.

internar

(inteɾ'naɾ)
verbo transitivo
1. introducir a una persona en un lugar El guía nos internó en el corazón del bosque.
2. ingresar a una persona en una institución para que permanezca en ella Internarán en un reformatorio a delincuentes juveniles.

internar


Participio Pasado: internado
Gerundio: internando

Presente Indicativo
yo interno
tú internas
Ud./él/ella interna
nosotros, -as internamos
vosotros, -as internáis
Uds./ellos/ellas internan
Imperfecto
yo internaba
tú internabas
Ud./él/ella internaba
nosotros, -as internábamos
vosotros, -as internabais
Uds./ellos/ellas internaban
Futuro
yo internaré
tú internarás
Ud./él/ella internará
nosotros, -as internaremos
vosotros, -as internaréis
Uds./ellos/ellas internarán
Pretérito
yo interné
tú internaste
Ud./él/ella internó
nosotros, -as internamos
vosotros, -as internasteis
Uds./ellos/ellas internaron
Condicional
yo internaría
tú internarías
Ud./él/ella internaría
nosotros, -as internaríamos
vosotros, -as internaríais
Uds./ellos/ellas internarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo internara
tú internaras
Ud./él/ella internara
nosotros, -as internáramos
vosotros, -as internarais
Uds./ellos/ellas internaran
yo internase
tú internases
Ud./él/ella internase
nosotros, -as internásemos
vosotros, -as internaseis
Uds./ellos/ellas internasen
Presente de Subjuntivo
yo interne
tú internes
Ud./él/ella interne
nosotros, -as internemos
vosotros, -as internéis
Uds./ellos/ellas internen
Futuro de Subjuntivo
yo internare
tú internares
Ud./él/ella internare
nosotros, -as internáremos
vosotros, -as internareis
Uds./ellos/ellas internaren
Imperativo
interna (tú)
interne (Ud./él/ella)
internad (vosotros, -as)
internen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había internado
tú habías internado
Ud./él/ella había internado
nosotros, -as habíamos internado
vosotros, -as habíais internado
Uds./ellos/ellas habían internado
Futuro Perfecto
yo habré internado
tú habrás internado
Ud./él/ella habrá internado
nosotros, -as habremos internado
vosotros, -as habréis internado
Uds./ellos/ellas habrán internado
Pretérito Perfecto
yo he internado
tú has internado
Ud./él/ella ha internado
nosotros, -as hemos internado
vosotros, -as habéis internado
Uds./ellos/ellas han internado
Condicional Anterior
yo habría internado
tú habrías internado
Ud./él/ella habría internado
nosotros, -as habríamos internado
vosotros, -as habríais internado
Uds./ellos/ellas habrían internado
Pretérito Anterior
yo hube internado
tú hubiste internado
Ud./él/ella hubo internado
nosotros, -as hubimos internado
vosotros, -as hubísteis internado
Uds./ellos/ellas hubieron internado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya internado
tú hayas internado
Ud./él/ella haya internado
nosotros, -as hayamos internado
vosotros, -as hayáis internado
Uds./ellos/ellas hayan internado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera internado
tú hubieras internado
Ud./él/ella hubiera internado
nosotros, -as hubiéramos internado
vosotros, -as hubierais internado
Uds./ellos/ellas hubieran internado
Presente Continuo
yo estoy internando
tú estás internando
Ud./él/ella está internando
nosotros, -as estamos internando
vosotros, -as estáis internando
Uds./ellos/ellas están internando
Pretérito Continuo
yo estuve internando
tú estuviste internando
Ud./él/ella estuvo internando
nosotros, -as estuvimos internando
vosotros, -as estuvisteis internando
Uds./ellos/ellas estuvieron internando
Imperfecto Continuo
yo estaba internando
tú estabas internando
Ud./él/ella estaba internando
nosotros, -as estábamos internando
vosotros, -as estabais internando
Uds./ellos/ellas estaban internando
Futuro Continuo
yo estaré internando
tú estarás internando
Ud./él/ella estará internando
nosotros, -as estaremos internando
vosotros, -as estaréis internando
Uds./ellos/ellas estarán internando
Condicional Continuo
yo estaría internando
tú estarías internando
Ud./él/ella estaría internando
nosotros, -as estaríamos internando
vosotros, -as estaríais internando
Uds./ellos/ellas estarían internando
Sinónimos

internar

transitivo
1 hospitalizar, ingresar, meter, recluir, encerrar.
Hospitalizar e ingresar se utilizan cuando se trata de un hospital; meter, recluir y encerrar si se trata de una institución, como un colegio o internado.
pronominal
2 introducirse, meterse, penetrar, entrar.
Por ejemplo: se internó en el bosque y desapareció.
3 penetrar, explorar, ahondar, profundizar.
Se trata de hacerlo con un estudio o materia.
Traducciones

internar

commit, to confine, intern

internar

A. VT
1. (= ingresar) (Mil) → to intern (Med) → to admit (en to) internar a algn en un manicomioto commit sb to a psychiatric hospital
2. (= enviar tierra adentro) → to send inland
B. (internarse) VPR
1. (= avanzar) → to advance deep, penetrate
el jugador se internó por la derechathe player cut inside from the right
internarse en algoto go into o right inside sth
se internó en el edificiohe disappeared into the building
internarse en un paísto go into the interior of a country
se internaron por los pasillosthey went deep into the corridors
2. internarse en un temato study a subject in depth, go deeply into a subject

internar

vt to admit (to the hospital), to hospitalize (esp. psych); vr to be admitted, to be hospitalized
Ejemplos ?
Si, depuis Jean Bodin, la souveraineté de l'État a toujours été au cœur de l'étude du système international, et justifie la distinction entre l'ordre interne aux États, dans lequel une puissance souveraine existe, et le système international, dans lequel aucun souverain n'existe faute de gouvernement mondial, l'État n'a pas toujours pris la figure de l'État-nation.
1881, Monsieur le Ministre 1881, Les Amours d'un interne 1882, Le Million 1883, Ludovic Halévy 1883, Noris, mœurs du jours 1883, Célébrités contemporaines 1883, Un Enlèvement au XVIIIe siècle 1884, Le Prince Zilah 1885, Jean Mornas 1885, Le Petit Jacques 1886, Journées de vacances 1887, La Mansarde 1887, Candidat 1887, La Canne de M.
Vascularización: Está irrigado por la obturatriz y por la gémina inferior, rama de la pudenda interna Image:Femur head.png 200px Inserción del obturador interno sobre el fémur Image:Muscle obturateur interne.png 200px Cara posterior región glutea y muslo Image:Gray235.png Cadera derecha.
À l'entrée du déambulatoire Sud, figure une inscription sur la face interne du pilier de la tour carrée rappelant le vœu de Willette relatif à la messe célébrée chaque mercredi des Cendres pour les artistes devant mourir dans l'année.
CELANT, Attilio (a cargo de) 2003, "I siti turistici minori e le zone interne del Mezzogiorno d'Italia", publicado dentro de: COLANTONI, Marcello (a cargo de), Turismo: fattore di sviluppo, Pàtron, Bologna.
Epiphane Egounlety, L'Endettement public dans les pays de la B.C.E.A.O.: endettement interne et externe, remise en cause des schémas théoriques existants, Universidad de París X, 1986 (tésis).
Dans le cas d'une relance budgétaire, il s'agit d'augmenter la demande interne en augmentant les dépenses de l'État (constructions, investissements,…) ou en augmentant les revenus disponibles des agents (baisse des impôts ou hausse des prestations sociales).
Les éditions de l'École polytechnique mettent à la disposition d'un large public une partie des ouvrages édités pour un usage interne et proposent ainsi une sélection de cours, d'actes de séminaires, d'ouvrages divers, de CD Rom, de vidéocassettes.
Pia.JPG Entrada principal desde arriba File:Mole Vanvitelliana AN (4) - ponte ingresso.JPG Vista lateral del puente ottocentesco File:Mole_Vanvitelliana_AN_(9)_-_ingresso.JPG Portón de entrada File:Mole Vanvitelliana AN (56) - cortile intermedio.JPG Uno de los cinco caminos perimetrales File:Mole Vanvitelliana AN (37) interno e monumento.JPG Vista de la plaza, con el templo de San Rocco File:Mole Vanvitelliana AN (97) - mura esterne.JPG Exterior de la muralla File:Mole Vanvitelliana AN (73) - mura interne.JPG Interior del muro de cinta File...
Il faut également que le supplément de revenu se traduise dans une augmentation de la demande interne, ce qui suppose la croyance par les ménages que leurs impôts n'augmenteront pas pour faire face aux dépenses de l'État.
Tiempo después le comenta a su hermano su deseo de suicidarse, ya que estaba angustiado por la epidemia de cólera que asolaba Europa por esas fechas, el 27 de febrero de 1854, Schumann se arroja al Rin y es rescatado a tiempo, pero su mente ya se ha perdido para siempre. Tras el episodio del intento de suicidio él aconseja se lo interne en un hospital de cuidados mentales.
Decidida a sacar el máximo partido de su increíble potencial y aun con el temor de no poder disfrutar de su infancia, Dede (Foster), la madre soltera de Fred, accede a que la psicóloga que trata al niño (Wiest), le interne en una escuela para niños superdotados.