internar

internar v. tr.

1   Meter o dejar a una persona en un lugar, especialmente en una institución, para que permanezca en ella o para someterla a un tratamiento: han internado al abuelo en una residencia de ancianos.

2   Trasladar o llevar al interior de un lugar: se internaron en el bosque y se perdieron.

— v. prnl.

3  internarse Profundizar en una materia o introducirse en la intimidad de una persona: nos decidimos a internarnos en aquella rama de la medicina.

---

internar 

tr. Conducir [a una pers. o cosa] tierra adentro; esp. mandar trasladar [a uno] su residencia tierra adentro.

Ingresar o recluir [a un enfermo] en una clínica, hospital, sanatorio, etc.

Encerrar.

intr.-prnl. Avanzar hacia adentro, penetrar.

prnl. Introducirse o insinuarse en los secretos y amistad de uno.

---

internar

v t internar [inteɾ'naɾ]

1 introducir a una persona en un lugar

El guía nos internó en el corazón del bosque.

2 ingresar a una persona en una institución para que permanezca en ella

Internarán en un reformatorio a delincuentes juveniles.

v pr internarse [inteɾ'naɾse]

1 ingresar en una institución para permanecer en ella

internarse en un manicomio

2 penetrar un territorio y avanzar hacia su parte más interna

internarse en la montaña

Tesauro

internar

transitivo

1 hospitalizar, ingresar, meter, recluir, encerrar.

Hospitalizar e ingresar se utilizan cuando se trata de un hospital; meter, recluir y encerrar si se trata de una institución, como un colegio o internado.

pronominal

2 introducirse, meterse, penetrar, entrar.

Por ejemplo: se internó en el bosque y desapareció.

3 penetrar, explorar, ahondar, profundizar.

Se trata de hacerlo con un estudio o materia.

Traducciones

internar internare, ricoverare

internar

A. VT

1. (= ingresar) (Mil) → to intern (Med) → to admit (en to) internar a algn en un manicomio → to commit sb to a psychiatric hospital

2. (= enviar tierra adentro) → to send inland

B. (internarse) VPR

1. (= avanzar) → to advance deep, penetrate
el jugador se internó por la derecha → the player cut inside from the right
internarse en algo → to go into o right inside sth
se internó en el edificio → he disappeared into the building
internarse en un país → to go into the interior of a country
se internaron por los pasillos → they went deep into the corridors

2. internarse en un tema → to study a subject in depth, go deeply into a subject