internar

(redireccionado de internaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

internar

1. v. tr. Llevar o hacer llevar a una persona o una cosa tierra adentro han internado a los soldados en la selva. adentrar
2. v. intr. y prnl. Entrar una persona, un animal o una cosa en el interior de un espacio se internó en el bosque; dejaron la carretera general y se internaron en un camino. introducir, penetrar
3. v. tr. Llevar o instalar a un enfermo en un centro hospitalario al ver que no mejoraba en casa tuvieron que internar al abuelo. ingresar
4. Hacer que una persona resida en una institución o local con determinada finalidad han internado a su hijo en un colegio religioso. recluir
5. v. prnl. Introducirse en los asuntos o secretos de una persona se internó en los quehaceres de su compañero de estudios.
6. Profundizar en una materia se internó en el estudio de los anfibios.

internar

 
tr. Conducir [a una pers. o cosa] tierra adentro; esp. mandar trasladar [a uno] su residencia tierra adentro.
Ingresar o recluir [a un enfermo] en una clínica, hospital, sanatorio, etc.
Encerrar.
intr.-prnl. Avanzar hacia adentro, penetrar.
prnl. Introducirse o insinuarse en los secretos y amistad de uno.

internar

(inteɾ'naɾ)
verbo transitivo
1. introducir a una persona en un lugar El guía nos internó en el corazón del bosque.
2. ingresar a una persona en una institución para que permanezca en ella Internarán en un reformatorio a delincuentes juveniles.

internar


Participio Pasado: internado
Gerundio: internando

Presente Indicativo
yo interno
tú internas
Ud./él/ella interna
nosotros, -as internamos
vosotros, -as internáis
Uds./ellos/ellas internan
Imperfecto
yo internaba
tú internabas
Ud./él/ella internaba
nosotros, -as internábamos
vosotros, -as internabais
Uds./ellos/ellas internaban
Futuro
yo internaré
tú internarás
Ud./él/ella internará
nosotros, -as internaremos
vosotros, -as internaréis
Uds./ellos/ellas internarán
Pretérito
yo interné
tú internaste
Ud./él/ella internó
nosotros, -as internamos
vosotros, -as internasteis
Uds./ellos/ellas internaron
Condicional
yo internaría
tú internarías
Ud./él/ella internaría
nosotros, -as internaríamos
vosotros, -as internaríais
Uds./ellos/ellas internarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo internara
tú internaras
Ud./él/ella internara
nosotros, -as internáramos
vosotros, -as internarais
Uds./ellos/ellas internaran
yo internase
tú internases
Ud./él/ella internase
nosotros, -as internásemos
vosotros, -as internaseis
Uds./ellos/ellas internasen
Presente de Subjuntivo
yo interne
tú internes
Ud./él/ella interne
nosotros, -as internemos
vosotros, -as internéis
Uds./ellos/ellas internen
Futuro de Subjuntivo
yo internare
tú internares
Ud./él/ella internare
nosotros, -as internáremos
vosotros, -as internareis
Uds./ellos/ellas internaren
Imperativo
interna (tú)
interne (Ud./él/ella)
internad (vosotros, -as)
internen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había internado
tú habías internado
Ud./él/ella había internado
nosotros, -as habíamos internado
vosotros, -as habíais internado
Uds./ellos/ellas habían internado
Futuro Perfecto
yo habré internado
tú habrás internado
Ud./él/ella habrá internado
nosotros, -as habremos internado
vosotros, -as habréis internado
Uds./ellos/ellas habrán internado
Pretérito Perfecto
yo he internado
tú has internado
Ud./él/ella ha internado
nosotros, -as hemos internado
vosotros, -as habéis internado
Uds./ellos/ellas han internado
Condicional Anterior
yo habría internado
tú habrías internado
Ud./él/ella habría internado
nosotros, -as habríamos internado
vosotros, -as habríais internado
Uds./ellos/ellas habrían internado
Pretérito Anterior
yo hube internado
tú hubiste internado
Ud./él/ella hubo internado
nosotros, -as hubimos internado
vosotros, -as hubísteis internado
Uds./ellos/ellas hubieron internado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya internado
tú hayas internado
Ud./él/ella haya internado
nosotros, -as hayamos internado
vosotros, -as hayáis internado
Uds./ellos/ellas hayan internado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera internado
tú hubieras internado
Ud./él/ella hubiera internado
nosotros, -as hubiéramos internado
vosotros, -as hubierais internado
Uds./ellos/ellas hubieran internado
Presente Continuo
yo estoy internando
tú estás internando
Ud./él/ella está internando
nosotros, -as estamos internando
vosotros, -as estáis internando
Uds./ellos/ellas están internando
Pretérito Continuo
yo estuve internando
tú estuviste internando
Ud./él/ella estuvo internando
nosotros, -as estuvimos internando
vosotros, -as estuvisteis internando
Uds./ellos/ellas estuvieron internando
Imperfecto Continuo
yo estaba internando
tú estabas internando
Ud./él/ella estaba internando
nosotros, -as estábamos internando
vosotros, -as estabais internando
Uds./ellos/ellas estaban internando
Futuro Continuo
yo estaré internando
tú estarás internando
Ud./él/ella estará internando
nosotros, -as estaremos internando
vosotros, -as estaréis internando
Uds./ellos/ellas estarán internando
Condicional Continuo
yo estaría internando
tú estarías internando
Ud./él/ella estaría internando
nosotros, -as estaríamos internando
vosotros, -as estaríais internando
Uds./ellos/ellas estarían internando
Sinónimos

internar

transitivo
1 hospitalizar, ingresar, meter, recluir, encerrar.
Hospitalizar e ingresar se utilizan cuando se trata de un hospital; meter, recluir y encerrar si se trata de una institución, como un colegio o internado.
pronominal
2 introducirse, meterse, penetrar, entrar.
Por ejemplo: se internó en el bosque y desapareció.
3 penetrar, explorar, ahondar, profundizar.
Se trata de hacerlo con un estudio o materia.
Traducciones

internar

commit, to confine, intern

internar

A. VT
1. (= ingresar) (Mil) → to intern (Med) → to admit (en to) internar a algn en un manicomioto commit sb to a psychiatric hospital
2. (= enviar tierra adentro) → to send inland
B. (internarse) VPR
1. (= avanzar) → to advance deep, penetrate
el jugador se internó por la derechathe player cut inside from the right
internarse en algoto go into o right inside sth
se internó en el edificiohe disappeared into the building
internarse en un paísto go into the interior of a country
se internaron por los pasillosthey went deep into the corridors
2. internarse en un temato study a subject in depth, go deeply into a subject

internar

vt to admit (to the hospital), to hospitalize (esp. psych); vr to be admitted, to be hospitalized
Ejemplos ?
También buscó una justificación a la sorprendente vitalidad de unos justicieros que se mantenían en activo cuando la mayoría de ellos se internaban ya en la tercera edad: durante una batalla contra un criminal llamado Ian Karkull, ocurrida en los años 40, se habrían visto expuestos a una energía cronal que ralentizó su envejecimiento.
El primer comercio de pieles en América del Norte no contemplaba el transporte a larga distancia de las pieles dado que eran obtenidas comerciando directamente con los indios, que eran quienes las capturaban, cerca de los asentamientos a lo largo de la costa o en las vías navegables accesibles por barco. Al poco tiempo, los coureur des bois lograban más ventajas comerciales si se internaban en territorio virgen y comerciaban allí.
Cair Andros ya había sido utilizada como fortaleza durante la Lucha entre Parientes, y fue fortificada de nuevo por el senescal Túrin II para defender Anórien después de que Ithilien cayese en manos de los orcos de Mordor. Desde aquí partían las patrullas de montaraces que se internaban en Ithilien para acosar a los siervos del Sauron.
La isla fue descubierta oficialmente por el comerciante ruso y cazador, Ivan Lyakhov, con el mercader, Protod'yakonov, en 1773. En 1770, Iván Liajov había notado pistas de renos que se internaban hacia el mar a través del mar de hielo.
Birongo fue un “cumbe”, es decir, un pueblo formado por negros cimarrones o esclavos escapados de las haciendas cacaoteras, quienes se internaban en las montañas de las que solo salían ocasionalmente (Ríos y col.
El pueblo surgió como un refugio de esclavos africanos escapados de las plantaciones de cacao de la región, manteniéndose aislado durante mucho tiempo. Por muchos años sus habitantes no se internaban la cueva y desconocían su potencial turístico y recreacional.
A raíz de la forma cruel como eran tratados, los negros esclavos en Panamá que escapaban y se internaban en la selva, recibían el nombre de Cimarrones.
En el trayecto muchas mulas “volvedoras” se separaban huyendo de la tropa y se internaban en montes y roquedales; de allí tenía que sacarlas; solamente quien sabe descifrar en los accidentes del suelo las pistas dejadas podía realizar la tarea.
Mientras tanto Alfaro y los suyos habían ganado las playas a nado y se internaban en las selvas de Esmeraldas, combatiendo en retirada hasta las fronteras por Tumaco.
El ritual de los voladores de Papantla inició como una ceremonia en la época prehispánica, que tenía que ver con un rito orientado a pedir lluvia debido a un periodo largo de sequía, el rito en aquellos tiempos no se iniciaba aventándose al vacío, si no con la selección del “palo volador” se internaban en busca del más alto, se danzaba en torno a él y se realizaba toda una serie de pasos para llevarlo al lugar en donde lo colocarían, un dato curioso es que las mujeres tenían prohibido tocarlo ya que era una señal de mal augurio.
Aquel sistema se iniciaba en el Bajo de la Recoleta y consistía en dos caños de hierro fundido que se internaban 600 metros en el río para captar y transportar el agua que, luego de ser purificada, era enviada por máquinas de impulsión a la red de provisión de la ciudad.
Como algunos fiordos patagónicos del océano Pacífico se internaban en la cordillera de los Andes al oriente de la divisoria continental de aguas se suscitó la Cuestión del seno Última Esperanza, área costera del Pacífico sobre la cual Argentina sostenía sus derechos a partir del tratado de 1881, que Chile objetó como un error del tratado por desconocimiento del terreno, pues había realizado actos posesorios previos en el área.